Žeriavové vozidlo

MAN TGX 26.520 MAN TGX 26.520 TG3 Retarder / 6X2 Hi...

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, najazdené kilometre: 10 km, výkon: 353,04 kW (480,00 k), typ paliva: nafta, stav pneumatík: 100 percento, konfigurácia náprav: 6x4, kapacita palivovej nádrže: 390 l, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 2, Rok výroby: 2025, Výbava: ABS, hydraulika, hydraulika uchopovača, kabína, klimatizácia, naklápacia vozík, nezávislé kúrenie, nízka hlučnosť, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, sadzový filter, tempomat, uzávierka diferenciálu, ďalšie svetlomety, žeriav, MAN TGS 33.480 6X4 BB – with TN cab and auxiliary heater PALFINGER PK22002EH-D front crane MEILLER – three-way tipper • New vehicle Bedpfx Ajxr Dcksigjdg • Automatic transmission • ZF Intarder • 480 hp • TN cab • Water auxiliary heater – parking heater • Drive: 6X4 • Differential lock on driven rear axles • Emissions standard: EURO 6e • Air-suspended cab mounting • Medium-high chassis • Aluminium diesel tank • Driver-side construction step • Sun visor • 2 x air horns on cab roof • 2 x LED beacons on cab roof • 2 x rear LED work lights on cab roof • 2 x front LED strobe lights • 2 x LED strobe lights at rear • 2 x rear LED work lights • Comfort driver's seat • Multifunction steering wheel • Cruise control • Navigation system • MAN EasyControl panel, 4 functions with door open • Automatic climate control • Pull-out refrigerator • Trailer hitch with trailer equipment • Toolbox • 2 x storage boxes with folding lid at the cab • MAN EasyStart hill-start assist • Wide tires at front PALFINGER PK-22002EH-D front crane • 5 hydraulic extensions • Radio remote control • High seat with storage console • 180° hydraulically tiltable outriggers • Load hook • Support plates with holders Optional: • Clamshell bucket • Rotator • Rotator hook MEILLER three-way tipper • Internal dimensions: 4,800 x 2,450 x 800 mm • Container width • Double-skinned steel sidewall • All sidewalls foldable and swingable • Pneumatic pendulum locks left and rear • Extendable ladder holder in front wall • Extendable box sections at rear for tailboard storage • Removable corner stanchions • 5 pairs of recessed lashing rings in platform floor • 4 lashing rings in front wall • Net hooks on sidewalls • Coupling jaw in front wall • Aluminium ladder with holder • Foldable underrun protection Financing – Leasing / Hire purchase / Rental – possible!

Stav: použitý, Použitá oceľová výsuvná mostová konštrukcia, farba RAL-7016, antracitová šedá. Nová elektrická rolovacia brána, ovládanie pomocou kľúčového spínača, vrátane elektrického balíka. Dostupnosť, prosím, overte e-mailom. Rozmery: - Vonkajšie rozmery (v mm): dĺžka 7450, šírka 2550, výška 2750 - Vnútorné rozmery (v mm): dĺžka 7289, šírka 2458, výška 2560 - Rozmery otvoru dverí (v mm): šírka 2370, výška 2390 Kúpna cena, vrátane nakládky, D-26810 Westoverledingen. Doprava a montáž za príplatok. Bdodpfohfvk Sox Aigjg Pri dopytoch na dodávku uveďte, prosím, názov a adresu vašej spoločnosti, po tomto vám zašleme kompletnú ponuku.

Stav: použitý, Rok výroby: 1940, výkon: 18 kW (24,47 k), ďalšia kontrola (TÜV): 04/2028, * 500195 – Identifikačné číslo vozidla pre telefonické dopyty * Lanz D 7531, historický traktor * Rok výroby 1940 * 25 koní * Objem valcov: 4766 cm³ * Kompletná reštaurovaná, lakovaná v tmavozelenej metalickej farbe * Rozsah prác: pieskovanie, reštaurovanie mechanických častí, nové lakovanie: epoxidový základ, akrylový lak + základný lak + číry lak * Namontovaný elektrický štartér * S rýchlou prevodovkou a 2. a 3. prevodovým stupňom, rýchlosť až približne 40 km/h * Veľmi dobrý technický a vizuálny stav, „najkrajší na svete“ Bdodpfxoy Nvqwj Aigeg * V prípade otázok kontaktujte: pán Stengel starší, telefón: naša e-mailová adresa: Naše služby pre vás: – Zabezpečenie krátkodobých alebo colných evidenčných čísel – Preprava/dodanie po celej EÚ – Colné odbavenie vozidiel do tretej krajiny WhatsApp pre angličtinu, nemčinu, ruštinu a ďalšie jazyky:

Stav: nový, výkon: 368 kW (500,34 k), typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 16 535 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 9 465 kg, celková hmotnosť: 26 000 kg, stav pneumatík: 80 percento, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet sedadiel: 2, veľkosť prednej pneumatiky: 385/65R22,5, veľkosť zadnej pneumatiky: 315/80R22,5, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, klimatizácia, nezávislé kúrenie, palubný počítač, pneumatická brzda, registrácia nákladného vozidla, tempomat, uzávierka diferenciálu, ďalšie svetlomety, žeriav, | VOLVO FH500 6x4 3-stranný HAMA sklápač | Palfinger PK22002 EH diaľkové ovládanie (klávesová diaľka) | Nakladacia plocha kontajnerovej šírky bez zadných stĺpikov | Listovo-vzduchové pruženie | EURO6, I-Shift, retarder | Automatická prevodovka, multifunkčný volant | Klimatizácia, vyhrievané sedadlá, navigácia, chladnička | Asistent jazdných pruhov, núdzový brzdový asistent | Čiastočne kožený interiér, nezávislé kúrenie | Ťažné zariadenie | Uzávierka diferenciálu | Dĺžka nadstavby cca 5 m | S výhradou omylu, zmeny a predchádzajúceho predaja. Bsdpfsygw Drjx Aigodg

Stav: nový, výkon: 397 kW (539,77 k), typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/65-22,5, konfigurácia náprav: 8x4, palivo: nafta, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: iný, dĺžka ložného priestoru: 5 200 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 600 mm, Rok výroby: 2025, Výbava: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, sadzový filter, tempomat, uzávierka diferenciálu, vyhrievanie sedadla, žeriav, = Ďalšie možnosti a vybavenie = - Hliníková palivová nádrž - Pracovné svetlo vzadu - Vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá - Vyhrievané zrkadlá - Miesto spolujazdca - Diferenciálová uzávierka - Diaľkové svetlá - Obmedzovač rýchlosti - Katalyzátor - Automatická klimatizácia - Chladnička - LED osvetlenie - Vzduchové odpruženie - Pneumaticky odpružené sedadlá - Vzduchová húkačka - Metalický lak - Filter pevných častíc (DPF) - PTO (odber výkonu) - Rádio/multimediálny systém - Maják - Cúvacia kamera - Kotúčové brzdy - Posuvná strecha - Vyhrievanie sedadiel - Slnečná clona - Kontrola stability - Nezávislé kúrenie - Automatické predohrev motora - Skrinka na náradie - Čelné sklo - Prídavná riadená náprava = Poznámky = Emisná norma: Euro 6e Ekologická známka: zelená Bdjdpfx Aoylx Hfsigeg Poškodenia: žiadne = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Rok výroby: 2025 Kabína: diaľková, prepravná Technické informácie Počet valcov: 6 Celková prípustná hmotnosť: 32 000 kg Konfigurácia náprav Brzdy: kotúčové Predná náprava 1: Rozmer pneumatík: 385/65-22,5; Riadená; Odpruženie: listové Predná náprava 2: Rozmer pneumatík: 385/65-22,5; Riadená; Odpruženie: listové Zadná náprava 1: Rozmer pneumatík: 315/80-22,5; Diferenciálová uzávierka; Odpruženie: vzduchové Zadná náprava 2: Rozmer pneumatík: 385/65-22,5; Zdvihacia náprava; Riadená; Odpruženie: vzduchové Funkčné vybavenie Značka nadstavby: PAVIC špeciálna plošina s teleskopickým zadkom Stav Všeobecný stav: veľmi dobrý Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý Poškodenia: žiadne

Stav: nový, výkon: 382 kW (519,37 k), typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 8x2, palivo: nafta, brzdy: retardér, farba: sivý, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2025, Výbava: ABS, AdBlue, Apple CarPlay, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrálne zamykanie, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, žeriav, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Hliníková palivová nádrž - Vyhrievané zrkadlá - Uzávierka diferenciálu - Diaľkové svetlá - Nízka hlučnosť - Obmedzovač rýchlosti - Intardér - Klimatizácia - Chladnička - Vzduchové pruženie - Vzduchom odpružené sedadlá - Vzduchový klaksón - Kamera cúvacej jazdy - Strešné okno - Slnečná clona - Nezávislé vykurovanie - Nástrojová skrinka = Poznámky = Žeriavový nákladný automobil TGS 35.520 8x2 BL CH Euro 6e Bedjyutxuopfx Aigjdg Žeriav HIAB X-HiPro858E-8 a výložník Jib150x-6 Motor MAN D2676 LF78, výkon 520 koní, krútiaci moment 2 600 Nm, Euro 6e Prevodovka MAN TipMatic 12.28 OD – MAN TipMatic Efficiency, do 70 000 kg Motorová brzda MAN PriTarder s MAN EVBec, nastaviteľná 400 l objem palivovej nádrže, vpravo – 35 l objem nádrže AdBlue, vpravo Celková technická hmotnosť 61 000 kg Pneumatiky prednej nápravy, voliteľne 385/65R22,5 riadené S+G TL (160 K) Pneumatiky zadnej nápravy, voliteľne 315/80R22,5 hnacie S+G TL (154/150 K) Slnečná clona pred čelným oknom Predné svetlomety, LED – denné svetlá, LED – hmlové svetlá, LED – výstražné majáky, LED Multifunkčný volant Kombinovaný prístroj Professional 12,3 palca – MAN Mediasystem Navigation Professional 12,3 palca MAN Soundsystem Ťažné zariadenie na zadnom ráme, RINGFEDER typ 4040/G150A Klimatizácia, Climatronic Prídavné vykurovanie, 4 kW Tempomat (regulácia rýchlosti jazdy) Žeriav HIAB X-HiPro858E-8 a výložník Jib150x-6 ADV – vertikálne tlmenie ramena žeriavu Trojoblúkové rameno Výstražné svetlo na valcoch oporných nôh HIPRO – inteligentný pomocník Elektrické čapové spojenie. Elektrický systém čapového spojenia pozostáva z pákového prepojenia (kolenného kĺbu) medzi stĺpom žeriavu a vyklápacím ramenom a medzi vyklápacím a sklopným ramenom. Funkcia X ramena žeriavu. Vďaka funkcii X sklopného ramena môže operátor preklopiť žeriav približne o 10 % horizontálne. Flexibilné umiestnenie valcov. Hydraulické valce je možné u väčšiny žeriavov HIAB voliteľne umiestniť hore alebo do strany. Zaručená postupnosť valcov Originálny navijak s lanom Rotzler typ TC2L HD Pohodlie pri nakladaní a vykladaní s tlmičom vibrácií PFD – systém „olej pre všetky“. Diaľkové ovládanie XSDrive joystick 323 8 funkcií diaľkového ovládania na ovládacom ventile žeriavu pri XSDrive ADO – šetrný prevodový stupeň pre olej HIAB X-HiPro858E-8 (8-násobný výsuv) 3,50 m = 18 000 kg 4,50 m = 15 500 kg 6,00 m = 11 300 kg 8,00 m = 8 500 kg 9,50 m = 6 700 kg 11,50 m = 5 300 kg 14,00 m = 4 400 kg 16,00 m = 3 750 kg 17,50 m = 3 250 kg 19,50 m = 2 900 kg Jib150x-6 (6-násobný výsuv) 24,20 m = 1 120 kg 25,50 m = 1 020 kg 26,80 m = 950 kg 28,20 m = 890 kg 29,70 m = 830 kg 31,40 m = 780 kg 33,10 m = 730 kg Platobná nadstavba od HD Truck Solutions 6560 x 2480 x 200 mm Nástrojová skrinka Sklápacie bočnice na každej strane 2 páry zarážok pre prepravné kontajnery LAXO, vysúvateľné na 3 m 4 výstražné tabule s osvetlením, vysúvateľné na 3 m = Ďalšie informácie = Rok výroby: 2025 Predná náprava 1: riadená Predná náprava 2: riadená Zadná náprava 1: uzávierka diferenciálu Zadná náprava 2: riadená Celková hmotnosť: 36 999 kg Značka nadstavby: Hiab X-HiPro858E-8 a Jib150x-6 Označenie CE: áno

Stav: nový, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 6x2, palivo: nafta, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 6 600 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 1 000 mm, Rok výroby: 2026, Výbava: ABS, AdBlue, Apple CarPlay, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), asistent rozjazdu do kopca, centrálne zamykanie, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, posilňovač riadenia, prípojné zariadenie, retardér, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, - Adaptívny systém regulácie rýchlosti - Brzdový posilňovač - Diferenciál s uzávierkou - Nízka úroveň hluku - Obmedzovač rýchlosti - Intarder - Klimatizácia - Chladnička - Vzduchové odpruženie - Vzduchom odpružené sedadlá Bedpfx Aiozi Duzogodg - Panoramatická strecha - PTO (vývodový hriadeľ) - Senzor dažďa - Kamera pre cúvanie - Posuvná strecha - Slnečná clona - Asistent udržiavania v jazdnom pruhu - Nezávislé vykurovanie - Automatické vykurovanie - Náradie „HD Truck Solutions“ Vám ponúka OKAMŽITE DOSTUPNÉ NOVÉ VOZIDLÁ Z NÁŠHO PREDAJNÉHO MIESTA PORTA WESTFALICA/NEMECKO. PRE VŠETKÝCH ZÁKAZNÍKOV, KTORÍ SA NACHÁDZAJÚ V AKÚTNEJ SITUÁCII, KEDY POTREBUJÚ VOZIDLO. (KRÁTKODOBÉ ZVÝŠENIE KAPACÍT ALEBO INVESTÍCIA NA ZÁMENU) Vaše výhody: okamžite použiteľné kompletné vozidlá (vozidlá s žeriavom/vozidlá na prepravu dreva/kontajnerové vozidlá) okamžitá dostupnosť priamo od výrobcu Nadstavba, montáž, úžitkové vozidlá najlepší pomer cena/výkon Možnosti financovania Výmene starých vozidiel MAN TGS 26.520 6X2-4 LL CC Euro 6e - Žeriav Hiab X Hiduo 228-6 Technické údaje vozidla Modelový rok: 2026 Nové vozidlo MAN TGS 26.520 6x2-4 LL CH Podvozok Rozloženie náprav: 6x2-4 Rázvor: 4 800 mm Maximálna celková hmotnosť: 26 000 kg Maximálna povolená hmotnosť vlaku vozidiel: 44 500 kg Motor: MAN D2676 Radový šesťvalcový motor, 12,4 litra Výkon: 382 kW (520 koní) Krútiaci moment: 2 650 Nm Trieda emisií: Euro 6e MAN TipMatic 12-stupňová automatická prevodovka Intarder Vzduchové odpruženie prednej, zadnej a pomocnej nápravy Výkonná a riadená pomocná náprava Kabína TM (dlhá, stredná výška) Farba kabíny: Čistá biela RAL 9010 Výbava motora a pohonu Motor MAN D2676 Euro 6e 520 koní / 2 650 Nm MAN TipMatic 12-stupňová automatická prevodovka Intarder MAN EfficientCruise s PredictiveDrive MAN EfficientRoll MAN Idle Speed Driving MAN EVBec vysoko výkonná motorová brzda Vyhrievaný palivový filter Predfilter paliva s odlučovačom vody Prepínateľný pomocný pohon prevodovky (NH/4c) Podvozok Vzduchové odpruženie prednej, zadnej a pomocnej nápravy Výkonná a riadená pomocná náprava Uzávierka diferenciálu Prevodový pomer nápravy 2,71 Elektronicky riadené vzduchové odpruženie (VASC) Stabilizátory zadnej nápravy a pomocnej nápravy Kolesá a pneumatiky Oceľové disky 385/65 R22.5 predná náprava 315/80 R22.5 zadná náprava a pomocná náprava Systém monitorovania tlaku v pneumatikách s ukazovateľom teploty Ukazovateľ tlaku v pneumatikách prívesu Kabína a komfort Komfortná kabína TM (dlhá, stredná výška) Komfortné vodičské sedadlo, vzduchom odpružené Sedadlo spolujazdca s odkladacím priestorom Multifunkčný volant Digitálny 12,3" prístrojový panel Professional Klimatizácia Climatronic Ďalšé nezávislé vykurovanie 4 kW Lehacie lôžko s lamelami a 70 mm matracom Elektrické slnečné rolety predného okna Ochranné závesy po celom obvode Elektrické centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním Výškovo nastaviteľná strecha Smart Navigation 7" MAN Soundsystem Advanced so subwooferom Integrácia smartfónu Online prevádzka Digitálny tachograf s možnosťou diaľkového sťahovania Bezpečnostná výbava ESP ABS / EBS Systém núdzového brzdenia Systém varovania pred vybočením z jazdného pruhu Asistent pri odbočovaní Systém rozpoznávania dopravných značiek Asistent monitorovania pozornosti vodiča Systém detekcie objektov vpredu Tempomat Obmedzovač rýchlosti Systém na cúvanie Príprava na alkoholový zámok Exteriér ...

Stav: nový, výkon: 540 kW (734,19 k), typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 6x6, palivo: nafta, brzdy: retardér, farba: sivý, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2026, Výbava: ABS, AdBlue, Apple CarPlay, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrálne zamykanie, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, žeriav, - Adaptívny systém regulácie rýchlosti - Vyhrievané spätné zrkadlá - Listové pruženie - Uzávierka diferenciálu - Diaľkové svetlá - Nízka hlučnosť - Obmedzovač rýchlosti Bdodpfeywd Slox Aigog - Intarder - Klimatizácia - Pneumatické sedadlá - Metalíza - Slnečná clona - Súbor náradia TGX 33.540 6x6 BL SA Žeriav HIAB X-HIPRO 548E-8 Navijak Alternatívne žeriavy: Žeriav Hiab 228-6 Žeriav Hiab 302-5 Žeriav Hiab 302-6 + výložník 4 Dieselový motor MAN D2676 LFBI, výkon 397 kW (540 k), krútiaci moment 2 650 Nm, Euro 6e MAN TipMatic 12.28 OD, s retardérom 35 – jazdný program MAN TipMatic Performance a Efficiency, do 70 000 kg 3 600 mm rázvor Retardér Eco, závislý na rýchlosti, nastaviteľný, energeticky účinný Bubnové brzdy na prednej náprave – bubnové brzdy na zadnej náprave 300 l objem nádrže, palivová nádrž, vpravo, 60 l objem nádrže, nádrž AdBlue, vľavo Systém zabránenia pohybu vozidla MAN EasyStart Pneumatiky prednej nápravy, voľiteľne 385/65R22,5, pneumatiky zadnej nápravy Continental 315/80R22,5 Systém kontroly tlaku v pneumatikách (TPM), so zobrazením teploty pneumatík Ukazovateľ tlaku v pneumatikách pre príves Predná náprava, 9 000 kg, náprava AP – zadná náprava HPD-1382, 13 000 kg, náprava AP Prevodový pomer nápravy, i=3,63 Kabína TM: komfortná (úzka, dlhá, stredne vysoká) Sklenená strešná okná, elektrické Nárazník, oceľový, 3-dielny, predný schodík, integrovaný, s možnosťou uchopenia Slnečná clona, pred čelné sklo Ovládanie stieračov, automatické, so senzorom dažďa (automatické stierače) Centrálne zamykanie, s diaľkovým ovládaním LED balík, predné svetlomety, denné svetlá, LED Predné svetlomety, LED hmlové svetlá, LED Asistent diaľkových svetiel, prepínanie svetiel, automatické, so senzorom svetla, obvodové výstražné svetlá, LED, žltá 2 tlakové klaksony na streche kabíny Zadná kamera, pripojenie za kabínou Prémiový balík sedadiel vodiča, pneumatické odpruženie, vyhrievanie sedadiel Multifunkčný volant, koža, Klimatizácia, Climatronic Prídavné kúrenie, 4 kW Elektronický stabilizačný program (ESP) Regulácia trakcie (ASR) Automatické rozpoznávanie hlasu prostredníctvom vodičskej karty, aktivovateľné cez MAN Now Tempomat ACC Stop and Go, regulovaný podľa vzdialenosti Systém núdzového brzdenia EBA, systém varovania pred vybočením z jazdného pruhu LDW - asistent pri odbočovaní Systém monitorovania pozornosti vodiča MAN Navigačný systém MAN Media System Professional, 12,3 palca Súprava ťažného zariadenia JOST JSK 37 C 2 palce Žeriav HIAB X-HIPRO 548E-8 Navijak IPRO – inteligentný nosič nákladu SL-ANALOG STANDARD Výstražné svetlo na valcoch oporných nôh Externý informačný displej pre Space 3-bodový výložník LSS-V – automatické tlmenie vibrácií na vertikálnu stabilizáciu (ADV) ADV – vertikálne tlmenie výložníka žeriava Typ kĺbu E – systém ramien s pripojením pre hydraulický valec na zdvíhanie a výkyv cez kolenné kĺby Kĺb typu E Systém kĺbu typu E sa skladá z pákového spojenia (kolenného kĺbu) medzi stĺpom žeriava a výložníkom a medzi výložníkom a výkyvným ramenom. Funkcia X výložníka žeriava 8 hydraulických posuvníkov, systém ramien E Flexibilná poloha valca Hydraulické valce môžu byť u väčšiny žeriavov HIAB voľiteľne umiestnené zhora alebo zboku. Týmto spôsobom si zákazník môže prispôsobiť svoj žeriav podľa svojho špecifického profilu použitia. Voliteľne sú k dispozícii držiaky, ktorými sa dá výložník žeriava dodatočne vybaviť...