3-stranný sklápač

MAN 35.500 TGS

Stav: použitý, najazdené kilometre: 189 000 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 08/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 32 000 kg, konfigurácia náprav: 8x4, typ prevodu: automatický, počet sedadiel: 2, Výbava: žeriav, MAN TGS 35.500, 8x4 Automatická prevodovka Prítlačný brzdič M-kabína Listové pružiny Meiller trojstranný sklápač Bordmatik vľavo Zadné čelo + kyvná stena Zadný žeriav hydraulicky odnímateľný PK 22002-5 5-násobný výsuv Drvič + rotátor Diaľkové ovládanie Cedpjzhkmzefx Ac Njgw Nákladné vozidlo a žeriav s novou STK (TÜV) Chyby a preklepy vyhradené!

Stav: použitý, najazdené kilometre: 235 309 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 01/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 37 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 01/2027, brzdy: retardér, farba: červená, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, celková šírka: 2 600 mm, celková výška: 4 000 mm, objem nakladacieho priestoru: 13 m³, dĺžka ložného priestoru: 5 570 mm, šírka ložného priestoru: 2 430 mm, výška ložného priestoru: 1 005 mm, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, pohon všetkých kolies, sadzový filter, * XL kabína vodiča * Tipmatic prevodovka * Muldenkipper ISTRAIL (oceľ) * Pneumatiky: náprava 1-2. 385/65 R22.5 3-4. 315/80 R22.5 * Dezén: 1a 14/14. 2a 12/11. 3a 13/15. 4a 15/10 * Rázvor: 6175 * Vzdialenosť náprav: 1. až 2. = 1795 mm, 2. až 3. = 2980 mm, 3. až 4. = 1400 mm * NÁPRAVY: pružina/vzduch/vzduch/vzduch * Rádio, CD, navigácia, kožené sedadlá, chladnička, posuvná strecha, elektrické zrkadlá, okná, 1x lôžko ---- * Konfigurácia náprav: 1+3 (jedna predná a tri zadné nápravy) * Motor: 500 k D2676 Euro 6c s krútiacim momentom 2500 Nm, čo predstavuje zvýšenie oproti predchádzajúcim modelom * Prevodovka: automatická 12-stupňová Tipmatic s funkciami na úsporu paliva * Výhody: menší polomer otáčania v porovnaní s bežnými vozidlami 8x4 a vysoká obratnosť aj v mestskej premávke * Oblasť použitia: navrhnuté pre stavebníctvo, s cieľom ponúkať univerzálne a flexibilné riešenia * Povolená celková hmotnosť: 32 000 ton Cjdpozg Eh Dofx Ac Nogw ---- Ako vidieť resp. ponúkané, bez ďalších služieb/príslušenstva. Naša ponuka je zvyčajne bez novej technickej kontroly (STK). V prípade záujmu o novú STK radi pripravíme ponuku našich partnerských servisov! Vozidlo môže mať reklamu alebo popis na karosérii. Platné sú naše všeobecné dodacie a platobné podmienky. Asistujeme pri exporte, vystavení vývozných dokladov, zabezpečení evidenčných značiek, dodávateľskom vyhlásení atď.! Uvedené údaje v inzerátoch, internete, cenovkách a obrázkoch sú nezáväzné popisy a nepredstavujú zaručené vlastnosti. Predávajúci neprijíma zodpovednosť za preklepy a chyby pri prenose dát. Uvedenú výbavu je potrebné podľa potreby osobitne preveriť. Vyhradzujeme si právo na medzipredaj, keďže vozidlo súčasne ponúkame aj na iných portáloch. Údaje o príslušenstve sú bez garancie. Zmeny, medzipredaj alebo chyby vyhradené. Dôrazne odporúčame obhliadku a kontrolu, aby sa predišlo mylným predstavám kupujúceho o stave a vhodnosti. Obhliadka a kontrola sú možné kedykoľvek po dohode a sú výslovne vítané.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 315 518 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 10/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 35 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, sadzový filter, Identifikačné číslo vozidla: WMA37SZZ4LM839042 SCHMITZ zadný sklápač MKI SR 5,5 – rozmery: 5 500 x 2 330 x 1 370 mm PRITARDER – prípojkový nosník bez ťažného oka Najazdené km: 315 518 km – Prevádzkové hodiny: 9 160 h Nemecká technická kontrola (HU): 10.2026 – Bezpečnostná kontrola (SP): 04.2026 Pohotovostná hmotnosť: 14 430 kg Stredná – vodičská kabína PRITARDER, digitálny tachograf Klimatizácia, rádio s USB (obrazovka bez funkcie), tempomat, príprava na mýto SCHMITZ zadný sklápač MKI SR 5,5 – rozmery: 5 500 x 2 330 x 1 370 mm Žľab Nastaviteľná ochrana proti podbehnutiu Listové odpruženie Rázvor: 1 795 – 2 505 – 1 400 mm 500 litrová nádrž AP nápravy Prípojkový nosník BEZ ťažného oka s prívesovou hydraulikou Obutie: 315/80 R 22,5 Cgedozfdc Rspfx Ac New Zmeny, predaj v medziobdobí a chyby sú výslovne vyhradené. Tento popis slúži na všeobecnú identifikáciu vozidla a nepredstavuje záruku v zmysle občianskeho práva. Rozhodujúci je popis v kúpnej zmluve. Naša ponuka je všeobecne bez novej technickej kontroly (TÜV). V prípade záujmu o novú TÜV kontrolu vám radi pripravíme ponuku od našich partnerských servisov! Vozidlo môže byť polepené a/alebo popísané reklamnými nápismi. Platia naše všeobecné dodacie a platobné podmienky.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 222 825 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 06/2019, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 8x4, rázvor náprav: 4 450 mm, palivo: nafta, brzdy: intarder, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ, celková dĺžka: 8 640 mm, celková šírka: 2 550 mm, dĺžka ložného priestoru: 5 550 mm, šírka ložného priestoru: 2 390 mm, výška ložného priestoru: 1 050 mm, Rok výroby: 2019, Výbava: centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, palubný počítač, tempomat, uzávierka diferenciálu, vyhrievanie sedadla, = Doplnkové možnosti a príslušenstvo = - Nastaviteľný volant - Klimatizácia - Vodičovo sedadlo s pneumatickým odpružením - Vyhrievané spätné zrkadlá - PTO (vývodový hriadeľ) - Rádio = Poznámky = Dodatočné informácie: Značka: MAN Model: TGS 35.500 Nadstavba: sklápač (korba D=5550 mm / Š=2392 mm / V=1054 mm) Rok výroby: 06.2019 Najazdené kilometre: 222 825 km VIN: WMA37SZZXKM814581 Zosilnenie kolies: 8x4 Motor: D2676LF51 368 kW / 500 k / Euro 6 Prevodovka: automatická (12TX2821 OD) + intarder Odpruženie: listové / listové Brzdy: kotúčové Rozmery: D/Š: 8645 mm / 2550 mm Hmotnosti: celková/prázdna: 35 000 kg / 16 075 kg INTARDER / PLNÉ LISTOVÉ ODPRUŽENIE Modelový rok: 2019 Konfigurácia náprav: 8x4 Typ odpruženia: listové pružiny Brzdy: kotúčové Riadenie: riadené Hnanosť: poháňané nápravy = Viac informácií = Prevodovka: 12TX-2821OD, automatická Kabína: spacia nadstavba, jednolôžková Odpruženie: listové Stredná náprava 1: riadená Prázdna hmotnosť: 16 074 kg Nosnosť: 18 926 kg Cjdpfoy Shqzex Ac Njgw Celková hmotnosť vozidla (GVW): 35 000 kg

Stav: použitý, najazdené kilometre: 218 650 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 10/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 37 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: oranžová, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 5 600 mm, šírka ložného priestoru: 2 380 mm, výška ložného priestoru: 1 000 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Identifikačné číslo vozidla (VIN): WMA41SZZ2LM841555 Cgodpezcr Rlsfx Ac Nsw PRITARDER - BORDMATIK Najazdené kilometre: 218 650 km - Prevádzkové hodiny: 8 166 h Prevádzková hmotnosť: 14 950 kg Nemecká STK: 02/2027 - Bezpečnostná prehliadka: 08/2026 Predĺžená kabína pre vodiča PRITARDER, digitálny tachograf Automatická klimatizácia, nezávislé kúrenie, 1 lôžko, Vyhrievané sedadlo, chladnička, príprava na mýto, multifunkčný volant, tempomat Listové pružiny vpredu / vzduchové odpruženie vzadu Ťažná traverza BEZ ťažného oka, ABS, elektrina a vzduch prítomné Nastaviteľná ochrana proti podbehnutiu Výstražný maják "rundumleuchte" Nádrž: 400 l Trojsmerový sklápací valník Meiller s hydraulickou BORDMATIK Kotviace oká v podlahe Rázvor: 1 795 - 2 505 - 1 380 mm AP nápravy Nastaviteľná ochrana proti podbehnutiu Pneumatiky: 1. - 2. náprava: 385/65 R 22,5 3. - 4. náprava: 315/80 R 22,5 Zmeny, medzičasný predaj a omyly sú výslovne vyhradené. Popis slúži na všeobecnú identifikáciu vozidla a nepredstavuje žiadnu záruku v zmysle obchodného práva. Rozhodujúci je popis podľa kúpnej zmluvy. Naša ponuka je vo všeobecnosti bez novej technickej kontroly (STK). V prípade záujmu o novú STK, radi Vám pripravíme ponuku od našich partnerských servisov! Vozidlo môže byť polepené alebo označené reklamou. Platné sú naše všeobecné dodacie a platobné podmienky.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 409 090 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 06/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 35 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 12/2026, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, celková šírka: 2 500 mm, celková výška: 4 000 mm, dĺžka ložného priestoru: 9 450 mm, Rok výroby: 2017, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, zdvíhacie čelo, MAN TGS 35.500 8x2-4 BL ZANNER PREPRAVNÍK STROJOV S HYDRAULICKÝMI RAMPAMI/OPORAMI/ŤAHACOU NAVIJAKOU Kabína vodiča: * Kabína vodiča „M“ (šírka 2240 mm, dĺžka 1880 mm) * MAN Media Truck Advanced 12 V so 7" farebným displejom * Navigačná SD karta, celá Európa * Hands-free „Comfort“ pre 2 mobilné telefóny * MAN TeleMatics 2 GPRS 'služobný balík MAN TeleMatics‘ * MAN Sound System * Modul pripojenia * CB rádiostanica Stabo XM3003e * Palubná doska km/h 'High-Line' * Komfortné sedadlo vodiča, vzduchom odpružené s bedrovou opierkou, nastaviteľná bedrová a ramenná podpora a vyhrievaním * Sedadlo spolujazdca statické, pozdĺžne, sklon a výška nastaviteľné * Prídavné vzduchové kúrenie EBERSPÄCHER D4S Codpfsy Hn Nmex Ac Negw * Klimatizácia AC R134A bez freónov s automatickou reguláciou teploty * Centrálne zamykanie * AUX-in/USB v palubnej doske * Chladnička * 1 výsuvná zásuvka * Elektrické ovládanie okien v dverách * Osvetlenie nástupu * Odpruženie kabíny vzduchom * Dekoratívna vložka z brúseného hliníka na palubnej doske Exteriér: * Slnečná clona * Tlakové klaksóny * Spätné a širokouhlé zrkadlá vyhrievané a elektricky nastaviteľné * Právostranné zrkadlo obrubníka, vyhrievané a elektricky nastaviteľné Osvetlenie: * Nastaviteľná výška svetlometov * Diaľkové a hmlové svetlomety s prisvetľovaním do zákruty * Halogénové dvojité svetlomety H7 pre pravostrannú premávku * 2 halogénové majáky * Manévrovacie svetlo pri nástupe * Obrysové a bočné označovacie svetlá Bezpečnosť a jazdný komfort: * MAN BrakeMatic (elektronický brzdový systém) * ABS (protiblokovací systém) * ASR (protišmykový systém) * ECAS vzduchové odpruženie * Digitálny ukazovateľ zaťaženia náprav (ALM) pre vzduchom odpružené nápravy v kabíne * Elektronický obmedzovač rýchlosti na 89 km/h * Tempomat * Asistent rozjazdu do kopca * Diferenciálová uzávierka na zadnej náprave Technické údaje motor: * D2676LF51 - 500 PS / 368 kW EURO6 SCR - 2500 Nm C-R OBD-C * Prevodovka: MAN TipMatic® 12 26 DD s Profi-softvérom (pre jazdu po ceste) * Odber výkonu NH/4C bez príruby f=0,97, bočne vpravo * Riadiaca náprava zdvíhateľná * Núdzové riadenie * MAN EasyStart pri TipMatic * MAN PriTarder * Plameňový štartovací systém ZANNER PREPRAVNÍK STROJOV NÁSTAVBA: * Vlastná hydraulická jednotka * Hydraulické nakladacie rampy posuvné (3-dielne) * Hydraulické prídavné podpory * Hydraulický ťahací navijak * Nízko-nakladací nadstavec Zanner s podlahami z ryhovaného plechu * ALU odkladacia skrinka * Zásuvka pre príves 12V 13-pin a 24V 15-pin & ABS * Traverza pre ťažné zariadenie * Rozmer pneumatík predná náprava: 385/55R22,5 * Rozmer pneumatík zadná náprava: 315/70R22,5 * Palivová nádrž: 390 l * AdBlue nádrž: 35 l * Technická celková hmotnosť: 36 000 kg * Pohotovostná hmotnosť: 15 260 kg * Prípustná prívesová hmotnosť: * Celková dĺžka: 12 125 mm * Rázvor: 1 795 mm * Technická kontrola (SP) platná do: 06.2026 * Číslo vozidla: 11441 Chyby a predbežný predaj vyhradené. Reklamné a rôzne nápisy boli digitálne odstránené. Radi Vám pomôžeme so všetkými formalitami, ktoré vznikajú pri kúpe vozidla – stačí nám zaslať Vaše požiadavky a návrhy, o všetko sa postaráme. Okrem iného vám za príplatok vieme ponúknuť nasledujúce služby: * Výkup vášho starého vozidla * TÜV/SP kontrola * Kompletné vybavenie exportu * Sprostredkovanie financovania * Žiadosť o exportné značky * Preprava vozidiel * Prihlásenie vozidiel * Odtiahnutie a transport vozidiel Váš tím VTS

Stav: použitý, najazdené kilometre: 274 000 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 05/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 32 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, farba: biely, typ prevodu: automatický, dĺžka ložného priestoru: 7 150 mm, šírka ložného priestoru: 2 470 mm, výška ložného priestoru: 600 mm, Rok výroby: 2018, Výbava: ABS, klimatizácia, pohon všetkých kolies, žeriav, MAN TGS 35.500 PLATFORMA 5,15 m + ŽERIAV + DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Dovezené / Bez nehody V DOBROM STAVE! ROK VÝROBY: 2018 NAJAZDENÉ KM: 274 000 km VÝBAVA: - ABS - Centrálne zamykanie - Elektrické okná - Posilňovač riadenia - Imobilizér - Tachograf SKLÁPAČ: 715 x 247 x 60 cm (D x Š x V) NOSNOSŤ: 17 000 kg CELKOVÁ HMOTNOSŤ: 32 000 kg RÁZVOR: 180/350/135 cm ROZMERY PNEUMATÍK: 13R22,5 PRUŽENIE: PREDNÁ NÁPRAVA: PRUŽINOVÉ ZADNÁ NÁPRAVA: VZDUCHOVÉ ŽERIAV: PALFINGER PK 22002 - EH C + DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE VIN: WMA41SZZXJM770229 KONTAKT: KUBA – poľsky, anglicky, nemecky, taliansky SEBASTIAN – poľsky, nemecky, taliansky, ???? LASZLO – maďarsky COSTEL – rumunsky (Všetky vývozné formality vrátane čísel zabezpečujeme) RADEK – ????? Cgodpstqrgksfx Ac New

Stav: použitý, najazdené kilometre: 254 000 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 06/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 34 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, dĺžka ložného priestoru: 6 000 mm, šírka ložného priestoru: 2 350 mm, výška ložného priestoru: 850 mm, Rok výroby: 2020, Výbava: ABS, klimatizácia, MAN TGS 35.500 Sklápací vozidlo 6,00 m + BORDMATIC / 8x4 Dovezené / BEZ HAVÁRIE VO VEĽMI DOBROM STAVE! VŠETKY PNEUMATIKY NOVÉ! ROK VÝROBY: 2020 NAJAZDENÉ: 254 000 km VÝBAVA: - ABS - ASR - Posilňovač riadenia - Elektrické okná - Elektrické zrkadlá - Motorová brzda - Tachograf PLATFORMA: 600 x 235 x 85 cm (D x Š x V) NOSNOSŤ: 20 000 kg CELKOVÁ HMOTNOSŤ: 34 000 kg ROZVOR NÁPRAV: 180/250/140 cm ROZMER PNEUMATÍK: 13R22,5 PRUŽINOVÉ ODPRUŽENIE TEL.: KUBA - POĽŠTINA, ANGLIČTINA, NEMČINA, TALIANČINA SEBASTIAN - POĽŠTINA, NEMČINA, TALIANČINA, ????? LASZLO - MAĎARČINA COSTEL - RUMUNČINA (Rumunčina - vybavujeme všetky formality pre export vrátane čísel) RADEK - ????? Cgedpfswddc Dsx Ac Njw Ref. č.: 04869

Stav: použitý, najazdené kilometre: 259 141 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 06/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 32 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: strieborný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Identifikačné číslo vozidla: WMA41SZZ2KM817416 ZF-INTARDER – BORDMATIK – SNEHOVÁ RADLICA (platňa) na zimnú údržbu 3-stranný sklápač Kempf – rozmery 5 500 x 2 400 x 1 100 mm – BORDMATIK Vlastná hmotnosť: 14 200 kg Nemecká technická kontrola (HU) platná do 07/2026 – špeciálna kontrola (SP) do 01/2027 LX kabína vodiča ZF-INTARDER, digitálny tachograf Automatická klimatizácia, nezávislé kúrenie, 1 lôžko, rádio-USB/Bluetooth/navigácia, Vyhrievané a odvetrávané sedadlo, kožené sedadlo, chladnička, príprava na mýto, multifunkčný volant, tempomat Listové pruženie vpredu / vzduchové pruženie vzadu Cgedpfxey Aqqfe Ac New Ťažné zariadenie – oko 50 mm s hydraulikou pre príves Výškovo nastaviteľná ochrana proti podbehnutiu Maják Palivová nádrž: 400 l Výfuk vyvedený hore 3-stranný sklápač Kempf s hydraulickou BORDMATIK Automatická plachta Vyklápacia šachta, kotviace oká zapustené v podlahe Rázvor: 1 795 – 2 505 – 1 380 mm AP nápravy Výškovo nastaviteľná ochrana proti podbehnutiu Výfuk vyvedený hore Pneumatiky: 1. – 2. náprava 385/65 R 22,5 3. – 4. náprava 315/80 R 22,5 Hliníkové disky Zmeny, medzičasný predaj a omyly sú výslovne vyhradené. Popis slúži na všeobecnú identifikáciu vozidla a nepredstavuje záruku v zmysle obchodného práva. Rozhodujúci je opis podľa kúpnej zmluvy. Naša ponuka je vo všeobecnosti bez novej TÜV kontroly. Ak si prajete novú TÜV kontrolu, radi Vám vypracujeme ponuku v spolupráci s našimi partnerskými servismi! Vozidlo môže byť polepené/označené reklamou. Platné sú naše všeobecné dodacie a platobné podmienky.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 283 000 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 08/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 40 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 6 000 mm, šírka ložného priestoru: 2 300 mm, výška ložného priestoru: 1 300 mm, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, MAN TGS 35.500 Sklápací Trösch Termo-korba 10x4 zdvíhacia/riadiaca náprava Retardér EURO 6 Interné číslo dopytu: 0226082 * Stav: veľmi dobrý * Motohodiny: 869 h * Výkon: 368 kW / 500 PS * Pohotovostná hmotnosť: 16 150 kg * Odpruženie: listové/vzduchové * AdBlue * ABS * ESP * Retardér * Uzávierka diferenciálu zadnej nápravy * Prídavný pohon * Hydraulika sklápania * Vonkajšia priehľadná slnečná clona * Pracovné svetlá * Tlakový klaksón na streche * Vzduchom odpružené komfortné sedadlo vodiča * Vyhrievanie sedadla vodiča * Automatická klimatizácia * Chladnička * 24/12 V zásuvka * Elektrické ovládanie okien vodiča/spolujazdca * Elektricky nastaviteľné a vyhrievané zrkadlá * CD rádio / USB / AUX * Parkovacie zrkadlo na pravej strane * Mechanické strešné okno * Multifunkčný volant Cgodpeyi I Igsfx Ac Njw * Palubný počítač * Dvojdielna mechanicky vysúvateľná slnečná roleta * Hmlové svetlomety * Zdvíhacia náprava * Riadiaca náprava Nadstavba: sklápací mechanizmus * Termo korba * Výrobca: Trösch * Rok výroby: 2018 * Plachta Pneumatiky: 1. náprava: 385 / 65 R22,5 25% listové odpruženie 2. náprava: 385 / 65 R22,5 30% listové odpruženie 3. náprava: 315 / 80 R22,5 30% vzduchové odpruženie 4. náprava: 315 / 80 R22,5 20% vzduchové odpruženie 5. náprava: 385 / 65 R22,5 30% vzduchové odpruženie, zdvíhacia riadiaca náprava ----Cena: 59 900 € + 19% DPH Pre ďalšie otázky nás neváhajte kontaktovať na nižšie uvedených telefónnych číslach: Hovoríme: nemecky, anglicky, francúzsky, poľsky a ? Chyby v písaní, omyly a medzipredaj vyhradené.