Polointegrovaný karavan

BÜRSTNER Brevio T 640 *nur an Gewerbe/ Export*

Stav: použitý, najazdené kilometre: 99 950 km, výkon: 103 kW (140,04 k), počet lôžok: 2, typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, farba: biely, prvá registrácia: 04/2008, celková dĺžka: 6 011 mm, celková šírka: 2 325 mm, celková výška: 2 755 mm, celková hmotnosť: 3 500 kg, Výbava: ABS, klimatizácia, kúpeľňa, Ford 2.5 TDCI * Fixed rear bed * Central seating group for 4 people * Swivel pilot seats * Kitchen with sink, stove, and refrigerator * Bathroom with separate shower * Cab air conditioning * Cruise control * Wardrobe * Awning * Cab blackout roller blind * Reversing camera * Electric entry step * Rear garage storage * Heki skylight * Bicycle rack * External storage compartments * Radio/CD * ABS / Airbag * Power steering * Green emissions sticker * etc. * 4 registered seats * Engine with timing chain * All-weather tires * Unladen weight: 2660 kg * 1-year warranty * New TÜV/Emission test before delivery ---- Well-maintained motorhome, second owner since 2014 ---- We are happy to take your motorhome, caravan, car, or classic vehicle in trade. ---- If you have any questions, please contact our experienced sales team. We will be glad to advise you. ---- !!! FINANCING ALSO POSSIBLE WITHOUT DOWN PAYMENT !!! ---- Opening hours: March–October * Mon - Fri: 8:00 am – 6:00 pm * Sat: 8:00 am – 2:00 pm November–February * Mon - Fri: 8:00 am – 5:00 pm * Sat: 8:00 am – 2:00 pm * Sun: Viewing 11:00 am – 3:00 pm (except public holidays) Njdpfxjxqiyfe Agnswb Closed on public holidays (NRW) ----All vehicle information is provided subject to later amendment or error, which, despite careful editing, cannot always be ruled out. In the event of a purchase, only the details in the sales contract are binding. This vehicle description does not form part of the contract, either explicitly or implicitly. Please ask us for further details by phone or, better yet, in person.

Stav: nový, výkon: 103 kW (140,04 k), počet lôžok: 2, typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, farba: biely, celková dĺžka: 5 400 mm, celková šírka: 2 050 mm, celková výška: 2 630 mm, konfigurácia náprav: 2 nápravy, emisná trieda: Euro 6, celková hmotnosť: 3 500 kg, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, Clever Duo – Citroën ľahké úžitkové vozidlo 3,5 t 103 kW/140 PS Automat ---Výbava: Štandardná výbava Clever Duo (ABS, ESP a ASR, oceľové disky 15", DAB anténa a predpríprava na rádio, elektricky nastaviteľné a vyhrievané zrkadlá, klimatizácia v kabíne vodiča, tempomat, airbag vodiča a spolujazdca, 90 l palivová nádrž, USB konektor na prístrojovej doske, 16A nabíjačka, 25A dobíjač, 95 Ah AGM batéria, príprava na cúvaciu kameru, elektrický schodík, strešný poklop 40 x 40 cm vzadu, strešný poklop 40 x 40 cm vpredu (len modely Drive), nábytkový dekor antracit/biela, 70 l kompresorová chladnička, kúrenie Truma C4 Diesel, ovládací panel Truma CP Classic, sieťka proti hmyzu na ...) * Automatická prevodovka * Vkladacia podlaha do sprchovej vaničky * Predĺženie kuchynskej pracovnej dosky * Otočný mechanizmus sedadla spolujazdca * Lamely na dverách kúpeľne * Rádio/navigácia so spätnou kamerou --- Dodanie: ihneď k dispozícii ---Sme váš exportný špecialista! Pre našich zákazníkov zo susedného Švajčiarska zabezpečujeme všetky colné a MFK formality – svoj nový camper si preberáte s vlastnou ŠPZ. Pre zákazníkov z iných krajín radi pomôžeme s vybavením všetkých formalít. Vývozné značky, poistenie, doprava – žiaden problém – kontaktujte nás. Nwjdpfswggi Ejx Agneb Doručenie až k vášmu domu jedným z našich vodičov ponúkame na požiadanie. Financovanie/leasing a výkup obytných vozidiel, osobných automobilov a motocyklov je možný. V prípade otázok k tejto ponuke nás môžete kontaktovať aj telefonicky: Vaše kontaktné osoby: pán Langhagen / pán Hall / pán Schulze

Stav: použitý, najazdené kilometre: 104 130 km, výkon: 96 kW (130,52 k), počet lôžok: 2, typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, farba: biely, prvá registrácia: 12/2014, celková hmotnosť: 3 500 kg, Rok výroby: 2014, Výbava: centrálne zamykanie, klimatizácia, * Motor / Podvozok: Fiat Ducato 2,0 MJET * Výkon: 96 kW / 131 k * Prevodovka: manuálna * Najazdené km: 104130 km * Povolená celková hmotnosť: 3500 kg * Posteľ(e): manželská posteľ * Sedenie: stredná sedacia časť ----ŠPECIÁLNA VÝBAVA: Nwedoyafz Sopfx Agnob * Pevné ťažné zariadenie * Autorádio Blaupunkt s CD prehrávačom * Cúvacia kamera * Markíza * TV satelitná technika Alden * Zatemnenie kabíny vodiča * Solárny panel * Thule stupátko pri dverách do obytnej časti * Celoročné pneumatiky ---- ----Zmeny, medzi-predaj a chyby vyhradené! ----Vytvorené s SYSCARA

Stav: použitý, najazdené kilometre: 20 743 km, výkon: 130 kW (176,75 k), typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, prvá registrácia: 07/2020, celková hmotnosť: 3 500 kg, Výbava: mal nehodu, 1968 ccm (2.0 l) 130 kW, Motorkennbuchstabe DAVA, 235/65 R16C Reifen, Radstand 3640 mm (L3), 6,5 J x 16 Alufelgen, silber, 6-Gang-Schaltgetriebe G0K/G0L, ab Baujahr 07/2020, Abgasnorm Euro 6 CI, Fahrerairbag, permanenter Allradantrieb 4Motion, Außenspiegel links und rechts konvex, mit integrierter LED-Blinkleuchte und Weitwinkelbereich, von außen einstellbar, Berganfahrassistent, Gummibodenbelag im Fahrerhaus, vordere Bremsscheiben 303x28 mm mit Verschleißsensor, dritte Bremsleuchte, Modell: Crafter 35 (3500 kg zGG), ESP und ABS, Standardfederung und -dämpfung, elektrische Fensterheber vorn, Funkfrequenz 433 MHz, 180 A Lichtmaschine, zulässiges Gesamtgewicht 3,5 t, Vorderachslastbereich Klasse 2, Haltegriffe an B- und D-Säule, Heckflügeltüren ohne Fensterausschnitt, Scharniere für Hecktüren, Hochdach (H2), Kastenwagenausführung, Kindersicherung, hochfester Klarlack, Kombiinstrument in mph, zwei Kopfstützen, Unilackierung, LED-Innenbeleuchtung, Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar, Leuchtweitenregulierung, Multifunktionsanzeige Medium, ohne Effizienzpaket, Diesel-Rußpartikelfilter, 16 Zoll Radzierblenden, Reifenreparaturkit, beheizbare Scheibenwaschdüsen, verglaste rechte Schiebetür, zwei Funkklappschlüssel für Schließsystem, verglaste Seitenwand vorne links, Seitenwindassistent, elektromechanische Servolenkung, Sicherheitsgurte mit elektrischen Gurtstraffern, Sitzbezüge Stoff "Austin", Beifahrersitz in 1. Reihe, 3er-Sitzbank in der 2. Reihe und Trennwand an C-Säule, Start-Stopp-System, 12 V Steckdose und 4 Becherhalter im Armaturenbrett, zwei 12 V Steckdosen im Fahrerhaus, Tagfahrlicht, werksseitig vorlackierte Ausbauteile, Verbandskasten, Warndreieck und Warnweste, Zurrösen zur Ladungssicherung, Wärmeschutzverglasung, elektronische Wegfahrsperre, Winterreifen, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Innenbetätigung, Bordwerkzeug als Zubehör, LKW-Zulassung, 24" LED-TV (alphatronics SL-Line DSB|+), 2-Schicht Metalliclackierung, Ablagepaket, Ablageregal / Verkleidung Dachstrebe über Schiebetür, Airline-Aufbauschiene für Seitenwand Beifahrer, Airline-Einbauschiene für Boden, Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf, Anstelltisch mit Klappfuß und Aufnahmeleiste, Ansaugschnorchel, Querauflage (Bettstütze), Batterie-Ladegerät VAC 45-10/25, Batterie-Schnellverbinder, Batterieüberwachung, BatteryProtect 12/24V-65A, PVC-Bodenbelag, AGM Bordbatterie 100Ah, Klimaanlage Climatic, Dachfenster VisionStar M, Front Runner Slimline II Dachgepäckträger, Dachschienen für Lastträger, Dachverkleidung mit Teppich, DEFA Anschluss- und Übergabekabel, Diesel-Standheizung Eberspächer Airtronic D2, Differentialsperre, Doppel-USB-Ladedose mit Rahmen, drehbare Fahrer- und Beifahrersitze, Elektroverteiler inkl. Kabel und Kleinmaterial, keine Heckbeschriftung, Ersatzradhalterung, Expeditionsreling-Kit, Fernbedienung für LED-Lichtleiste, FLEXEBU-Schienen-Clip-System aus Edelstahl (Schienen unten links und rechts), Allwetterfußmatten Fahrerhaus, Vorhänge für Heck-, Schiebe- und Seitenfenster 2. Sitzreihe, Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, ablegbarer Handbremshebel, Hängeschrank ohne Regal/Klappen bei 2. Sitzreihe, Hängeschränke mit Regal Beifahrerseite und Fahrerseite, Heckflügeltüren mit Fensterausschnitt, beheizbare Heckscheibe, ... Nodpfx Agow Ehaionswb

Stav: nový, najazdené kilometre: 30 km, výkon: 103 kW (140,04 k), počet lôžok: 2, typ paliva: nafta, farba: sivý, celková dĺžka: 5 410 mm, celková šírka: 2 050 mm, celková výška: 2 640 mm, emisná trieda: Euro 6, celková hmotnosť: 3 500 kg, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, sadzový filter, CLEVER TOUR 540 Nodjwqv Hbopfx Agnowb The Tour impresses with its short wheelbase and corresponding agility. Navigating even the narrowest streets is effortless, and yet it provides everything you need for traveling: 4 seats, 2 fixed sleeping berths with a bed size of 1.94 x 1.40 meters, and of course a bathroom and kitchen, which always offer enough space for a pleasant holiday. - The extensive standard equipment on the Tour 540 goes without saying. Standard Equipment – Base Vehicle: ABS, ESP and ASR, DAB antenna and radio pre-wiring, air conditioning in driver’s cab, chrome bezels on instrument cluster, cruise control, cup holders, smartphone compartment & tablet mount, electrically adjustable/heated mirrors, daytime running lights, driver and passenger airbags, 90L fuel tank, captain’s seats in the cab incl. rotating console, 3,500 kg light chassis, USB port in dashboard. Standard Equipment – Vehicle Conversion Technology: Pre-wired for reversing camera, battery disconnect switch, charging booster with 25, 100Ah lithium battery, programmable Truma Comfort control panel, Truma C4 gas heating, LED exterior light bar, electric entry step, sockets: 2x 230V, 1x USB, 1x12V, 70-litre compressor refrigerator. Standard Equipment – Furniture Construction and Windows: Grey fabric seat covers, high-strength HPL worktop and table, louvered sliding bathroom door, maple furniture design, overhead storage doors in matt white, 70 x 50 cm roof hatch in front, 40 x 40 cm roof hatch in rear, five Seitz framed windows, sliding door with insect screen, dashboard blackout blind, soft-touch wall cladding in sleeping area (except Vario Kids), full-height rear door trim, storage compartments in sliding and rear doors. For those who want to add a personal touch to their Clever, we offer a range of customization options. Included Additional Equipment: * Artense Grey Metallic * Bathroom roof hatch 28 x 28 cm * Step at partition wall * Triple socket set in load area (USB, 12V, 220V) * Truma C6 gas + electric heating * Second remote key If you require additional equipment such as solar panels, radio/navigation, awning, TV satellite system, etc., please contact us. We will gladly make you an offer. Viewing: You are more than welcome to view the vehicle at our motorhome center in Schwelm. Use this link to easily book an appointment: We look forward to your visit and will take the time to show you the vehicle and answer any questions. Financing: Our vehicles can generally be financed through our partner bank. Terms from 24 to 150 months are available, with or without a down payment. Please ask us for a sample calculation. Questions for our sales team: Our sales team is at your disposal Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm and Saturdays from 9:00 am to 2:00 pm: We look forward to your call :-)

Stav: použitý, najazdené kilometre: 98 312 km, výkon: 96 kW (130,52 k), počet sedadiel: 4, typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, farba: sivý, prvá registrácia: 06/2007, celková dĺžka: 6 000 mm, celková šírka: 2 070 mm, celková výška: 2 710 mm, emisná trieda: Euro 4, Rok výroby: 2007, Výbava: ABS, klimatizácia, markíza, posilňovač riadenia, solárne pole, tempomat, úplná servisná história, = Ďalšie možnosti a výbava = - Bojler - Euro 4 - Airbag vodiča - Televízor Nsdsyc Srcopfx Agnjwb - Vzduchové odpruženie - Rúra - Rúra - Panoramatická strecha - Rádio/CD prehrávač - Kruhové kúrenie - Nárazníky a vonkajšie spätné zrkadlá vo farbe karosérie = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Počet dverí: 3 Technické informácie Počet valcov: 4 Objem motora: 2 198 cm³ Hmotnosti Prevádzková hmotnosť: 2 779 kg Užitočné zaťaženie: 721 kg Celková hmotnosť: 3 500 kg Max. prípustná hmotnosť prívesu: 1 000 kg (nebrzdený 750 kg) Interiér Čalúnenie: koža Údržba, história a stav Servisná knižka: k dispozícii (servis u predajcu) STK: platná do 11.2026 Počet kľúčov: 3

Stav: použitý, najazdené kilometre: 52 000 km, výkon: 103 kW (140,04 k), typ prevodu: mechanický, farba: sivý, prvá registrácia: 05/2023, celková hmotnosť: 3 500 kg, Výbava: mal nehodu, Citroen Jumper 2.2 l BlueHDI Technické údaje: * Prvá registrácia: 05/2023 * Najazdené km: 52 000 * Výkon: 103 kW Nwedpfoxricpox Agnjb * Prevodovka: manuálna * Povolená celková hmotnosť: 3 500 kg * Držiak na dokumenty (smartfón/tablet) * Metalická farba Artense sivá * Sedadlá v kabíne vodiča * Sériová výbava * Filter pevných častíc * Nízka emisia podľa normy Euro 6d * Posuvné dvere nákladného/priestoru pre cestujúcich vpravo * Manželská posteľ * Možnosti spania * Manželská posteľ v zadnej časti, pevná posteľ VÝBAVA OBYTNEJ ČASTI * Okná v obytnom priestore: 4 * Strešné okno s zatemňovacou roletou: 2 * Lôžka: 2 * Zadná posteľ v mm (cca): 1 960 x 1 200 / 1 410 * Priečna posteľ pri posuvných dverách v mm (cca., zvláštna výbava): 1 800 x 500 Vozidlo s opraveným poškodením

Stav: použitý, najazdené kilometre: 18 500 km, výkon: 103 kW (140,04 k), počet lôžok: 2, typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, farba: sivý, prvá registrácia: 06/2025, celková dĺžka: 5 990 mm, celková šírka: 2 050 mm, celková výška: 2 610 mm, konfigurácia náprav: 2 nápravy, emisná trieda: Euro 6, celková hmotnosť: 3 500 kg, Rok výroby: 2023, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, navigačný systém, sadzový filter, záruka na ojazdené vozidlá, Trade-in of all vehicles, even those with ongoing financing, is no problem – we will settle any outstanding contracts. Individual financing for your new motorhome through our partner bank is available at any time. Errors, prior sale, and input mistakes excepted. Despite our utmost care, errors in the listing cannot be ruled out and no liability is assumed! Our team looks forward to welcoming you in person! ----* Engine / Chassis: Fiat Ducato 2.2 l Multijet * Power: 103 kW / 140 hp * Transmission: Manual gearbox * Mileage: 18,500 km * Permissible total weight: 3,500 kg * Bed(s): Double bed * Upholstery: Standard * Wood decor: Standard ----SPECIAL EQUIPMENT: * Rental vehicle * VIP Edition (Seat covers for cab seats, diesel heating usable while driving with programmable digital control, fly screen door, 140 hp/103 kW engine, open cab, large kitchen drawers, additional storage space, wardrobe, bathroom with folding wall, exterior lighting, exclusive exterior design, special furniture colors and upholstery fabrics, VPS insulation) * VIP: Chassis 3.5 t (light), fog lights, Bluetooth radio with touchscreen and steering wheel controls, reversing camera Nedpjxp T A Iofx Agnswb * Arctic: Insulated and heated waste water tank, insulated exterior water and heating lines, diesel combination heater, dashboard insulation mat, thermal insulation mat for the windscreen, marine awning for dinette * 90 L diesel tank * Cab blackout system * Special catalog Vans: Campovolo * Fully automatic satellite system with TV * Bicycle rack ----Vehicle is immediately available and can be viewed at our Bernsdorf branch. You can find more vehicles on our homepage. Your contacts for sales of motorhomes and panel vans: Mr. Robert Haaf Tel.: Mr. Uwe Hoyer Tel.: Wohnmobilcenter-Sachsen GmbH Hoyerswerdaer Straße 30 (at the B97) 02994 Bernsdorf Would you like additional accessories for your motorhome? No problem! We are happy to provide you with a suitable offer for solar systems, lithium batteries, satellite systems, leveling jacks, and much more. Visit us on our large outdoor premises and see for yourself. We look forward to your visit. ----Subject to change, prior sale, and errors! ----created with SYSCARA

Stav: použitý, najazdené kilometre: 41 000 km, výkon: 96 kW (130,52 k), počet lôžok: 3, typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, farba: biely, prvá registrácia: 04/2018, celková dĺžka: 5 999 mm, celková šírka: 2 300 mm, celková výška: 2 790 mm, konfigurácia náprav: 2 nápravy, emisná trieda: Euro 6, celková hmotnosť: 3 500 kg, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, záruka na ojazdené vozidlá, * TV s automatickou satelitnou anténou * Markíza * Elektrický schodík * Otočný nosič na bicykle * 3-horákový varič * Navigácia s cúvacou kamerou * Truma CP Plus * Zatemnenie okien a sieťky proti hmyzu ---- ++ Viac ako 15 000 VOZIDIEL okamžite k dispozícii u partnerov EGA ++ // ++ Financovanie / Leasing aj bez akontácie ++ // ++ Jednoduché splatenie predchádzajúceho úveru ++ // ++ Výkup vášho vozidla, aj s výplatou v hotovosti ++ // ++ Záruka až do 36 mesiacov možná ++ // ++ Bezrizikové doručenie už od 50 eur ++ // Nodpfx Aex Sgxksgnowb ++ Teraz tu za špeciálnu burzovú cenu (pevná cena) ++ // ++ Zmena a predaj vyhradený ++

Stav: nový, najazdené kilometre: 256 km, výkon: 103 kW (140,04 k), počet lôžok: 2, typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, farba: sivý, celková dĺžka: 5 410 mm, celková šírka: 2 050 mm, celková výška: 2 610 mm, konfigurácia náprav: 2 nápravy, emisná trieda: Euro 6, celková hmotnosť: 3 500 kg, Rok výroby: 2025, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, sadzový filter, * Citroën Jumper 3,500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 PS Euro 6 | 8-stupňová automatická prevodovka * Carado PRO PAKET CV 540 (Optický balík 1 (lakovaný nárazník, lesklá čierna skid-plate, hmlové svetlá), Optický balík 2 (volant a radiaca páka v koženom prevedení, prístrojový panel s dekoračnými prvkami "Techno-Trim", 16" dvojfarebné hliníkové disky), Basic Paket (strešné okno Midi-Heki 70 x 50 cm nad sedením, sprchové vybavenie (výsuvná sprchová hlavica, sprchový záves, vodiaca lišta, držiak na sprchu), palivová nádrž 90 l, skladacie zatemnenie kabíny, markíza 3,25 m (čierna), špeciálne polepy) * Drevený rošt v sprche * Predpríprava na cúvaciu kameru * Dekor interiéru: Sivý * Farba podvozku: Thunder Grey * Hmotnosť 2 810 kg (vypočítaná) - nosnosť 690 kg ----Výbava: Tónované sklá * Kožený volant * Markíza * Panoramatická strecha * Posilňovač riadenia * Teplá voda * WC * Centrálne zamykanie Tempomat: Automatický tempomat Klimatizácia: Klimatizácia Kúrenie: Plyn Bezpečnosť: ABS * ESP Sedadlá a lôžka: Počet lôžok: 2 * Schválené sedadlá: 4 * Manželská posteľ vzadu * Bočné sedenie ----Vysvetlenie k uvedenej hmotnosti a nosnosti: "Uvedená" = hmotnosť podľa technického preukazu, zapísaná KBA (môže sa líšiť). "Vypočítaná" = hmotnosť podľa výrobcu, vrátane továrenských doplnkov (môže sa líšiť). "Vážená" = hmotnosť zistená vážením. ----!!! Prehliadky vozidiel len po predchádzajúcej dohode !!! Nie všetky vozidlá sú okamžite na našom predajisku alebo sa nachádzajú v procese príjmu. Vozidlá môžu byť rezervované aj na poslednú chvíľu, prípadne môže byť náš predajný tím vyťažený. Nechceme, aby ste zbytočne strácali svoj drahocenný čas. ----Kupujete? My doručíme. Zakúpený obytný automobil Vám privezieme po vlastnej osi až domov – v rámci celého Nemecka za 250 € (plus prípadné ďalšie náklady, ako mýto, trajekt a pod.). Kontaktujte nás pre individuálnu cenovú ponuku a detaily. ----Máte málo výbavy alebo príliš veľkú hmotnosť? Kontaktujte nás. Od navýšenia nosnosti po prídavné svetlá, upravíme (takmer) čokoľvek: markízy, satelitné systémy, solárne panely, strešné klimatizácie, meniče s prioritným prepínačom alebo bez, stabilizačné podpery, vzduchové podvozky, Duo-Control, plynové vonkajšie prípojky a oveľa viac. Samozrejme u nás nájdete aj rozsiahle kempingové príslušenstvo. Nwjdpsx H E Exsfx Agnob Čo je lepšie, ako krásny obytný automobil? Užiť si slnko vonku na kvalitnom kempingovom nábytku! Sme Fiat Professional Service partnerom pre osobné a úžitkové vozidlá už 39 rokov, vrátane garančných a servisných prác pre Fiat osobné autá/obytné/úžitkové vozidlá. Okrem toho sme partnerským servisom TRUMA a LINNEPE (montáž vzduchových podvozkov a stabilizačných podpier). Neviete, ktorý typ obytného auta je pre vás ten pravý? Žiadny problém: máme široký výber vozidiel na prenájom. Pozrite sa k nám. Pri kúpe alebo prenájme vozidla u nás obdržíte vozidlo zvnútra i zvonku vyčistené a samozrejmosťou je dôkladné zaškolenie pri odovzdaní. Uvedené údaje sú nezáväzné popisy a nepredstavujú zaručené vlastnosti. Predávajúci nepreberá zodpovednosť za chyby v písaní alebo prenose dát.