Autobus

MAN TGE 3.180 4X2F KOMBI

Stav: použitý, najazdené kilometre: 25 km, výkon: 130 kW (176,75 k), prvá registrácia: 02/2025, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 3 500 kg, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 4 490 mm, farba: biely, typ prevodu: automatický, Rok výroby: 2023, Výbava: klimatizácia, palubný počítač, tempomat, Farba: Candy-biela, povolená celková hmotnosť: 3500 kg, textilné sedadlá, 2x airbag, brzdový asistent, elektronický stabilizačný program ESP, automatická klimatizácia Climatronic, systém hlasového ovládania, LED svetlomety, automatické zapínanie svetiel, digitálny príjem rádia DAB+, multi-funkčný displej MFA+, USB pripojenie, príprava na mobilný telefón, asistent udržiavania v jazdnom pruhu, parkovací asistent vpredu a vzadu, dažďový senzor, multifunkčný kožený volant, vyhrievanie volantu, hmlové svetlomety, vonkajšie zrkadlá elektricky nastaviteľné a vyhrievané, kontrola tlaku v pneumatikách, imobilizér, centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním, tónované sklá, dvojmontáž pneumatík, svetelný a výhľadový balík, odkladací paket verzia 1, súprava na opravu defektu, pravé posuvné dvere, asistent rozjazdu do kopca, LED denné svietenie, držiaky na nápoje vpredu, Light Assist, osvetlenie do zákrut, gumená podlaha, asistent bočného vetra, svetelný senzor, asistent pozornosti vodiča, kotviace oká, obmedzovač rýchlosti, rozpoznávanie dopravných značiek, palubné náradie a zdvihák, vnútorné obloženie strechy, sedadlo Comfort Plus vpredu vľavo, sedadlo Comfort Plus vpredu vpravo, vyhotovenie ľahkého úžitkového vozidla (LNFZ) až s 3 miestami na sedenie, zosilnená predná náprava, paket okien pre dodávku, bez deliacej priečky. Zmeny a omyly vyhradené. Pgsdsx Nrmnepfx Ah Ron

Stav: použitý, najazdené kilometre: 53 368 km, výkon: 121 kW (164,51 k), prvá registrácia: 07/2023, typ paliva: nafta, palivo: nafta, farba: iný, typ prevodu: mechanický, počet prevodových stupňov: 6, počet sedadiel: 3, dĺžka ložného priestoru: 6 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 100 mm, výška ložného priestoru: 3 000 mm, Rok výroby: 2023, Výbava: elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, prípojné zariadenie, tempomat, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Zadné dvere - Klimatizácia Pjdpfx Aheyz Akzj Regn = Ďalšie informácie = Modelový rok: 2023 Značka nadstavby: MTM Cena: Na požiadanie DPH/diferencovaná daň: DPH odpočítateľné

Stav: nový, najazdené kilometre: 15 km, výkon: 130 kW (176,75 k), typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 640 mm, celková hmotnosť: 3 500 kg, farba: sivý, Výbava: klimatizácia, nezávislé kúrenie, palubný počítač, tempomat, Farba Indium šedá, prípustná celková hmotnosť: 3500 kg, látkové sedadlá, 6x airbag, brzdový asistent, elektronický stabilizačný program ESP, Climatronic, adaptívny tempomat, hlasové ovládanie, prídavné kúrenie s predvoľbou, LED svetlomety, ostrekovače svetlometov, automatické denné osvetlenie, digitálne rádio DAB+, multi-funkčný displej MFA+, USB prípojka, príprava pre mobilný telefón, asistent pre jazdu v pruhu, parkovací asistent vpredu a vzadu, parkovacia kamera, dažďový senzor, multifunkčný kožený volant, vyhrievanie volantu, hmlové svetlomety, vonkajšie spätné zrkadlá elektricky ovládané a vyhrievané, kontrola tlaku v pneumatikách, imobilizér, centrálny zámok s diaľkovým ovládaním, tónované sklá, dvojitá montáž zadných kolies, svetelný a výhľadový paket, odkladacie priestory - verzia 1, zimný paket, sada na opravu pneumatík, bočné posuvné dvere vpravo, asistent rozjazdu do kopca, LED denné svietenie, držiak na poháre vpredu, bezpečnostný paket, Light Assist, prisvetľovanie do zákrut, gumová podlaha, asistent bočného vetra, svetelný senzor, asistent pozornosti, obmedzovač rýchlosti, rozpoznávanie dopravných značiek, palubné náradie a zdvihák, vnútorné obloženie strechy, madlo na B-stĺpiku, predné ľavé sedadlo ergoActive, vyhotovenie N1 s až 3 miestami na sedenie, vystužená predná náprava, balík okien – dodávkový automobil, bez deliacej priečky, UPOZORNENIE: Cena bez NoVA! Pri kúpe v Rakúsku sa cena navyšuje o sumu NoVA – info na požiadanie! Zmeny a chyby vyhradené, krátkodobá registrácia 27.6.2024. Psdpfsx Nrrqox Ah Regn

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Debon Cargo 1300 weiß, pohotovostná hmotnosť: 445 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 855 kg, celková hmotnosť: 1 300 kg, konfigurácia náprav: 1 náprava, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 1 300 kg, dĺžka ložného priestoru: 3 000 mm, šírka ložného priestoru: 1 520 mm, výška ložného priestoru: 1 560 mm, zavesenie: iný, farba: biely, Nadstavba - zosilnená polyesterová konštrukcia - polyesterová farba biela (iné farby za príplatok) - zadná časť otvárateľná ako rampa alebo dvere - zaoblený polyesterový predok Pgedpju Uh Emjfx Ah Ren Nájazdová klapka - hliníková rampa s protišmykovým vrúbkovaním - možnosť zabezpečenia visiacim zámkom - optimalizovaný uhol nájazdu vďaka zníženému podvozku - plynové vzpery pre jednoduché zdvíhanie a spúšťanie Podvozok a rám - guľový ťažný záves so signalizáciou bezpečného zapnutia - kompletne zváraný a žiarovo pozinkovaný podvozok - V-drážka - automatické oporné koleso s manipulačnou rukoväťou Nakladacia plocha a podlaha - celistvá, protišmyková a vodeodolná podlaha z preglejky so sieťotlačou - hrúbka 15 mm Osvetlenie - moderné multifunkčné osvetlenie - cúvacie svetlo - zadné hmlové svetlo - obrysové svetlá - vnútorné osvetlenie - 13-pólová zástrčka Kolesá a nápravy - tlmiče pre rýchlostné povolenie 100 km/h (DE) - nízky podvozok Pullmann 2 - kombinácia galvanizovaných oceľových kĺbových ramien a skrutkových pružín - bezúdržbové kompaktné ložiská kolies - s automatickou cúvacou funkciou - nárazuvzdorné plastové blatníky - kliny na podloženie kolies s držiakom Možnosti zaistenia a upevnenia nákladu - 4 kotviace body priskrutkované k podlahe Dokumenty - vrátane osvedčenia o evidencii vozidla (časť II) - vrátane COC dokumentu (EÚ certifikát zhody) - žiadne ďalšie nežiaduce poplatky - možnosť zníženia hmotnosti za príplatok (čistý poplatok TÜV) V prípade aktuálnych akcií ich nájdete na našej webovej stránke. Pokiaľ ju nemôžem priamo prelinkovať, jednoducho zadajte „Dapper Anhänger“ do svojho vyhľadávača. Fotografie môžu zobrazovať voliteľné príslušenstvo. Zmeny, omyly a predaj vyhradený.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 104 525 km, výkon: 120 kW (163,15 k), prvá registrácia: 04/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 3 500 kg, ďalšia kontrola (TÜV): 09/2027, farba: strieborný, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, počet sedadiel: 3, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), sadzový filter, * 1st hand * Sliding door on both sides * Rear-view camera * Trailer hitch * 120 kW engine * TÜV valid until 09/2027 * Many dents and dings Special equipment: Pgedeyvcxyjpfx Ah Ren Audio system: Radio with CD player (MP3-compatible) – integrated display, exterior mirrors electrically adjustable and heated, load compartment floor plate, reinforced rear suspension, metallic paint, sliding doors with windows on both left and right for cargo/passenger area, driver’s seat with suspension, underrun protection, USB port, side lining in cargo/passenger area: half-height Further equipment: Driver’s airbag, exterior mirrors with wide-angle, integrated turn signals in mirrors, color, brake assist, body/superstructure: high-roof panel van standard, upholstered head restraints, fuel tank: 90 liters, cargo partition, steering column (steering wheel) height-adjustable, engine 2.0 L – 120 kW Blue-HDI FAP CAT, wheelbase 3450 mm, spare wheel matching running tires, low emission according to Euro 6 standard, right sliding door in cargo/passenger area, SCR system (AdBlue technology), side protection moldings, seat upholstery: fabric, cab seats: double passenger seat, cab seats: driver’s seat with lumbar support, start/stop system, gross vehicle weight rating 3.50 t

Stav: nový, maximálna hmotnosť nákladu: 970 kg, celková hmotnosť: 750 kg, konfigurácia náprav: 1 náprava, dĺžka ložného priestoru: 2 510 mm, šírka ložného priestoru: 1 300 mm, výška ložného priestoru: 1 560 mm, Debon Roadster 255 Single-axle box trailer unbraked 750 kg or braked 1300 kg (at extra cost) * Roof and front panel made of composite poly * Side door available at extra cost * Ramp/door combination at the rear ----Technical data unbraked: Permissible total weight: 750 kg * Tare weight: only 340 kg * Payload: approx. 410 kg * Internal dimensions (LxWxH): 251 x 130 x 156 cm * Overall dimensions (L x W x H): 369 x 174 x 201 cm * Clear loading dimensions at rear (W x H): 124 x 148 cm * Phenolic-coated floor plate (LxW): 230 x 125 cm * Tyres: R13 ----Technical data braked (at extra cost): Permissible total weight: 1300 kg Psdpfxsvwi Nwj Ah Rsgn * Tare weight: only 370 kg * Payload: approx. 930 kg * Internal dimensions (LxWxH): 251 x 130 x 156 cm * Overall dimensions (L x W x H): 370 x 172 x 205 cm * Clear loading dimensions at rear (W x H): 124 x 148 cm * Phenolic-coated floor plate (LxW): 230 x 125 cm * Tyres: 165R13C ----Construction and Equipment: V-drawbar, jockey wheel * Maintenance-free rubber spring axle, galvanised * Overrun brake with automatic reversing (braked versions only) * Composite polyester nose-roof assembly with roof spoiler, available in three colours: black, white, silver * Side walls made from multiplex panels with plastic coating, available in three colours: black, white, silver * NEW: Ramp-door combination at rear as standard * Rear support stands as standard * 4 internal lashing rings * Rear/number plate holder with protected multifunctional lights * Impact-resistant plastic mudguards * 12V electrics, lighting to CE standard with 13-pin connector, reversing light * COC documents ----Various accessories available (at extra cost): Side door * 100 km/h speed upgrade (braked version) * Various lashing systems * Motorcycle stand/ramp channel * Motorcycle wheel chock * Spare wheel/holder * Various anti-theft devices ----> Many more trailers available ----* Financing and trade-in available! * Huge selection: Over 300 trailers always in stock, visit us! * Competent and fair advice, fast processing. * Questions? Just call!

Stav: použitý, najazdené kilometre: 95 777 km, výkon: 105 kW (142,76 k), prvá registrácia: 02/2022, typ paliva: nafta, palivo: nafta, farba: biely, kabína vodiča: iný, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: žiadny, zavesenie: iný, počet sedadiel: 2, Výbava: ABS, airbag, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), imobilizačný systém, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, posuvné dvere, sadzový filter, tempomat, Špeciálna výbava: 2. batéria (prídavná batéria) v interiéri, odkladacia priehradka nad čelným sklom, akustický balík, asistent rozjazdu do kopca, 13-pólová zásuvka pre príves, vonkajšie spätné zrkadlá elektricky nastaviteľné a vyhrievané, obe, DAB-tuner (digitálny príjem rádia), elektrický strešný ventilátor II (nákladný/priestor pre cestujúcich), podvozok: stabilizácia stupňa I, okno v nákladnom/priestore pre cestujúcich: pevné, vpredu vpravo, diaľkové ovládanie pre prídavné kúrenie, gumové rohože do každého počasia, generátor 230 A, opatrenia na redukciu hluku na exteriéri, zadné dvere (uhol otvorenia 270 stupňov), komfortná automatická klimatizácia Thermotronic, komfortné osvetlenie v priestore pre cestujúcich/nákladnom priestore, deliaca stena s oknom v nákladnom priestore, káblový kanál pri zadnom vstupe, káblový kanál na bočnej stene, multimediálny systém MBUX (7" dotyková obrazovka), navigačný systém pre MBUX, rezervné koleso v prevádzkovej pneumatiky, držiak rezervného kolesa pod rámom vrátane zdviháka, cúvacia kamera, stierače s dažďovým senzorom, predné lapače nečistôt, sedadlá v kabíne: vyhrievané vodičovo sedadlo, komfortné vodičovo sedadlo, uzamykateľná priehradka nad čelným sklom, zásuvka (12V) v nákladnom/pasážerskom priestore, zásuvka 230V v kabíne, oddelovací relé pre prídavnú batériu, nášľap na zadných dverách, zdvihák, tepelne izolačné sklá, prídavné kúrenie (teplá voda) Pjdpfx Aexn Rqteh Rjgn Ďalšia výbava: 3. brzdové svetlo, adaptívne brzdové svetlo, airbag vodiča, regulácia preklzu pohonu (ASR), indikátor stavu ostrekovača, vonkajší teplomer, brzdový asistent, automatická aktivácia stretávacích svetiel, nástupné madlo pre posuvné dvere na deliacej stene, elektrické rozdelenie brzdnej sily (EBV), asistenčný systém – asistent bočného vetra, 6-stupňová manuálna prevodovka, karoséria/úprava: štandardná dodávka, Keyless-Start, detská poistka, komunikačný modul (LTE) pre digitálne služby, hlavná palivová nádrž 65 l, nastavenie sklonu svetlometov, schválenie ako nákladné vozidlo, Mercedes-Benz núdzový volací systém, motor 2,1 l – 105 kW CDI KAT, rázvor 3259 mm, nízke emisie podľa normy Euro 6d-TEMP, pravé bočné posuvné dvere do nákladného/pasážerského priestoru, bezpečnostný pás so signalizáciou (spolujazdec), bezpečnostný pás so signalizáciou (vodič), čalúnenie/sedačky: látka, sedadlá: samostatné sedadlo spolujazdca, start/stop systém motora, batéria AGM 92 Ah, ukazovateľ servisných intervalov Assyst, povolená celková hmotnosť 3,50 t, dažďový senzor... klíma, automatická klimatizácia, manuálna prevodovka, navigačný systém, predné vyhrievané sedadlá, DPH odpočítateľná, dažďový senzor, ESP, ABS, parkovací systém Parktronic, multifunkčný volant, rádio, palubný počítač, tempomat, elektrické predné okná, elektronický imobilizér, centrálne zamykanie, airbag vodiča, posilňovač riadenia, elektricky nastaviteľné zrkadlá, elektrické okná, nezávislé kúrenie, vyhrievané sedadlo, emisná trieda: Euro 6d Temp, diesel, HSN 1313, TSN HRO, posuvné dvere, filter pevných častíc, servisná knižka, zmena a predaj vyhradené!, plaketa jemných častíc: 4 - zelená, cúvacia kamera, parkovacie senzory vzadu, financovanie, výkup vozidla a DEKRA správa o stave možné.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 104 688 km, výkon: 66 kW (89,73 k), typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 000 mm, prvá registrácia: 04/2007, kapacita palivovej nádrže: 80 l, Emisie CO₂: 198 g/km, emisná trieda: Euro 4, energetická účinnosť: D, farba: modrá, počet sedadiel: 9, počet predchádzajúcich vlastníkov: 1, Rok výroby: 2007, Výbava: ABS, airbag, centrálne zamykanie, imobilizačný systém, posuvné dvere, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = Pjdpfx Ahsx S R Rds Regn - 12-voltová zásuvka - Airbag spolujazdca - Tretie brzdové svetlo - Elektrické ovládanie predných okien - Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá - Elektronická regulácia brzdnej sily - Airbag vodiča - Diaľkovo ovládané centrálne zamykanie - Zadné dvere - Zadné opierky hlavy - Rádio - Bočné posuvné dvere vpravo - Imobilizér = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Počet dverí: 5 Modelový rad: január 2007 – august 2011 Technické informácie Krútiaci moment: 180 Nm Počet valcov: 4 Objem motora: 1 560 cm³ Prevodovka: 5-stupňová manuálna prevodovka Rozmery Rozmery (d x š x v): 481 x 190 x 198 cm Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 1 708 kg Užitočné zaťaženie: 975 kg Celková povolená hmotnosť: 2 683 kg Max. príves (brzdený/nebrzdený): 2 000 kg / 750 kg Interiér Interiér: čierny Spotreba Priemerná spotreba paliva: 7,5 l/100 km Spotreba v meste: 8,6 l/100 km Spotreba mimo mesta: 6,8 l/100 km Servis, história a stav Servisná knižka: k dispozícii Počet kľúčov: 1 (1 diaľkové ovládanie) Bezpečnosť produktu Výrobca: Dani Autobedrijven B.V. Ootmarsumseweg 110 7665SE ALBERGEN, NL

Stav: použitý, najazdené kilometre: 155 000 km, výkon: 120 kW (163,15 k), prvá registrácia: 07/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 3 500 kg, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, počet sedadiel: 6, celková dĺžka: 7 000 mm, dĺžka ložného priestoru: 3 300 mm, Výbava: centrálne zamykanie, sadzový filter, Chat now via WhatsApp: Quick & easy contact with our sales advisor. Attention!!! Sale preferably to commercial customers. Internal ID number: [3155] ---- Optional Available: * 12–64 months warranty (valid EU-wide) * New inspection * New MOT & emissions test * Nationwide delivery * Financing also possible with no down payment * Spring offer: On request and for an extra charge of only €999, tow capacity increase up to 3,500 kg (depending on vehicle and manufacturer). ---- Vehicle Highlights: * 1 previous owner * Regularly serviced * German vehicle * Ready for immediate use * Euro 6 standard * Maxi high roof + long wheelbase * Mixto, 6 seats * Tow bar = 3,500 kg * Reversing camera Special equipment: Hill start assist, tow bar: ball head for increased towing capacity – 3.5 t, 13-pin trailer socket, Audio System Audio 10 (radio with CD player), roof lining, fixed window in cargo/passenger compartment: front left, fixed window in cargo/passenger compartment: front right, passenger area floor mats, 180 A generator, rear doors (opening angle 270 degrees), wooden floor in load compartment, bulkhead between C-pillars, Parktronic system (PTS), cross member with integrated step, smoker’s package, spare wheel with running tyres, spare wheel holder under end of frame incl. jack, seat equipment: Isofix child seat system, seat trim/upholstery: artificial leather (cab), cab seats: double passenger seat, seats in cargo/passenger compartment: 1st row, triple bench seat, reinforced rear stabiliser, reinforced front stabiliser, fuel sender for auxiliary heater, cargo/passenger compartment lining: plywood, fleece battery 95 Ah, reinforced front axle, auxiliary heater (hot water) Further equipment: 3rd brake light, adaptive brake light, driver’s airbag, washer fluid level display, electric adjustable & heated exterior mirrors (both), exterior mirrors with integrated turn indicator, brake assist, braking system with ABS+ASR, roof lining in cab, lockable glove compartment, body/build: high-roof panel van standard, child safety lock, fuel tank: main tank 75 litres, load securing/tie-down points, headlight range adjustment, model revision, engine 2.1L – 120 kW CDI CAT, wheelbase 4325 mm, low emission according to Euro 6, sliding door right in cargo/passenger compartment, driver’s seatbelt warning system, steel wheels 6.5x16, maintenance interval indicator (Assyst), heat-insulating glazing, permitted gross weight 3.5 t ---- Leasing or financing wanted? We offer attractive conditions – financing also possible without down payment! You’re welcome to contact us. Contact: Phone: Email: Location: Podpfjymi Agox Ah Rogn Nutzfahrzeuge West GmbH Rudolf-Diesel-Str. 2 45711 Datteln – Germany Opening hours: Mon–Fri: 09:00–18:00 Sat: 09:00–14:00 ---- Note: All information on the internet is non-binding and serves only as a general vehicle description. Errors, typos, and prior sale excepted. The definitive condition of the vehicle is specified exclusively in the purchase contract on site or by written confirmation. Vehicles with a mileage over 50,000 km or older than 3 years are preferably sold to our business customers.

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, najazdené kilometre: 292 810 km, výkon: 95 kW (129,16 k), typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 665 mm, celková hmotnosť: 3 500 kg, prvá registrácia: 01/2010, ďalšia kontrola (TÜV): 10/2027, emisná trieda: Euro 5, farba: biely, počet sedadiel: 9, počet predchádzajúcich vlastníkov: 1, číslo stroja/vozidla: ES2949, Výbava: ABS, airbag, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), imobilizačný systém, klimatizácia, nezávislé kúrenie, posilňovač riadenia, posuvné dvere, sadzový filter, Mercedes-Benz Sprinter 313 CDI s elektrickým zdvihákom na invalidný vozík - 9 samostatných miest na sedenie (vrátane vodiča a spolujazdca) alebo 6 miest pre invalidné vozíky + 2 miesta pre vodiča a spolujazdca - Schválenie ako vozidlo pre osoby so zdravotným postihnutím s výťahom na vozíky / preprava osôb - Z prvej ruky = bývalé komunálne / úradné vozidlo - AMF Hubmatik výkyvný zdvihák, elektrický, nosnosť do 350 kg - Nízke emisie, norma Euro 5 - Zelená emisná plaketa - Automatická prevodovka - Klimatizácia a nezávislé kúrenie Podpsv Tyyfsfx Ah Rjgn - Airbag vodiča a spolujazdca - Elektrické okná a spätné zrkadlá - Rádio s CD prehrávačom - Celoročné pneumatiky - Hmlové svetlomety - Asistent rozjazdu do kopca - Zadné dvere s otváracím uhlom 270 stupňov - Zosilnený stabilizátor vpredu aj vzadu - Doplnkové kúrenie (teplá voda) - Brzdový systém s ABS+ASR - Karoséria/vyhotovenie: vysoký interiér - Kotviace body / oka na uchytenie nákladu - Motor 2,1 l – 95 kW CDI KAT (2143 cm³) - Rázvor 3665 mm - Nízke emisie podľa normy Euro 5 - Tónované bezpečnostné sklá - Povolená celková hmotnosť 3,5 tony - Predaj prednostne obchodníkom, na export alebo živnostníkom Predávame výlučne za našich VOP a s vylúčením akejkoľvek záruky. Vyhradzujeme si právo na omyly, zmeny a medzipredaj. K dispozícii sme pondelok – piatok od 9.00 do 17.00 hod., v sobotu po dohode, mimo otváracích hodín je možné dohodnúť si termín telefonicky. Vaše aktuálne použité zariadenie/vozidlo radi vezmeme do protiúčtu. Predaj podnikateľom a exportérom má prednosť, platí pre celý náš vozový park. Uvedené údaje sú nezáväzné, omyly/zmeny a medzipredaj vyhradené!