Karavan

HYMER/ERIBA Feeling 425 *Markise*

Stav: použitý, počet lôžok: 3, farba: biely, prvá registrácia: 01/2019, ďalšia kontrola (TÜV): 05/2026, celková dĺžka: 6 070 mm, celková šírka: 2 170 mm, celková výška: 2 240 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 500 kg, prevádzková hmotnosť: 1 040 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 460 kg, Týmto vám ponúkame ideálny karavan na cestovanie od prvého majiteľa. * Skladacia markíza * Autark paket * Navýšenie hmotnosti na 1500 kg * Držiak na oj pre dve bicykle * Stabilizačné nohy Big Foots Bsdeyd Dwmepfx Ag Tewh Nová revízia plynovej inštalácie. Technická kontrola v našom servise vrátane vnútorného a vonkajšieho čistenia pred odovzdaním kupujúcemu. Vrátane zaškolenia k vozidlu v deň odovzdania. Model/rok výroby: 2019, STK: 05/2026, Interné ID: 44089, Vnútorná výška: 198 cm, Obvod: 800 cm, Dĺžka nadstavby: 486 cm, Prevádzková hmotnosť: 1040 kg, Nosnosť: 460 kg, Lôžka: dvojlôžko/francúzska posteľ, Plochy na spanie: dvojitá pohovka (vzadu), Kúrenie: plynové kúrenie, Objem chladničky: 80 l, Zásoba vody: 45 l, 230V zásuvky: 3, PODVOZOK: Antikolísacia spojka, PAKETY: Autark paket, KUCHYŇA: 3-horákový varič, NADSTAVBA: nosič bicyklov pre 2 bicykle, markíza.

Stav: nový, farba: biely, celková dĺžka: 8 330 mm, celková šírka: 2 500 mm, celková výška: 2 630 mm, konfigurácia náprav: 2 nápravy, Výbava: kúpeľňa, * Nové vozidlo – modelový rok 24! * HEXEL GmbH – VÁŠ HLAVNÍ PREMIUM DEALER FENDT! * EXKLUZIVNÍ PRODEJCE HOBBY již 46 let! * FENDT KARAVANY, HOBBY KARAVANY & HOBBY OBYTNÉ VOZY! * Příslušné vozidlo je k vidění u nás v Dortmundu. * Včetně navýšení celkové hmotnosti na 2 200 kg! * Včetně předpřípravy pro střešní klimatizaci! * Včetně sprchové armatury se závěsem! * Včetně držáku na TV! * Včetně rolety v koupelně! * Celková cena včetně dopravy do Dortmundu, denní registrace, kontroly plynové instalace a části 2 osvědčení o registraci vozidla. * Více informací a technické údaje naleznete na webových stránkách výrobce: * VÝHODNÉ FINANCOVÁNÍ U NAŠÍ DOMÁCÍ BANKY BEZ AKONTACE MOŽNÉ! * Pro telefonické dotazy kontaktujte: * Pan Peter Hexel, tel. * Pan Markus Tiedemann, tel. * Pan Kay Gerbracht, tel. * Hovoříme anglicky! Zákazníci z ostatních evropských zemí jsou vítáni! Kontaktujte pana Petera Hexela, pana Markuse Tiedemanna nebo pana Kaye Gerbrachta. * Změny, omyly, mezitímní prodej a tiskové chyby vyhrazeny. * ---- HEXEL GMBH – Caravan, Camping & Co. – VAŠE HLAVNÍ ZASTOUPENÍ FENDT A HOBBY V DORTMUNDU! * Již 46 let působíme v Dortmundu. * Jsme PRÉMIOVÝM DEALEREM FENDT! * Jsme EXKLUZIVNÍM DEALEREM HOBBY! * Naši zákazníci přijíždějí z celé Německa i Evropy! * U nás jste v dobrých rukou před i po zakoupení vozidla! * VELKÁ VÝSTAVNÍ HALA VOZIDEL! * Lindentalweg 10, 44388 Dortmund-Lütgendortmund (2 minuty od dálnice A40) Bwodpfx Agerplwkj Toh * Otevírací doba: Po–Pá 10:00–18:30, So 10:00–14:00 hod. * Také v neděli 11:00–16:00 volná prohlídka vozidel (ve svátky zavřeno) Další technické údaje vozidla ---- * Modelový rok/výroba: 24 * Vnitřní výška: 195 cm * Délka nástavby: 717 cm * Lůžka: patrová postel, podélně umístěná manželská postel * Rozměry lůžek: přední část (157/128x195), patrová postel (2x 70x185), střed (113x210) * Barva: bílá

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, počet lôžok: 4, prvá registrácia: 03/2001, celková dĺžka: 7 800 mm, celková šírka: 2 300 mm, celková výška: 2 540 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 200 kg, Výbava: kúpeľňa, nezávislé kúrenie, * Hobby Excellent 450 * Unladen weight: 950 kg; Gross weight: 1,200 kg * Front transverse seating area convertible to sleeping space for two * Rear round dinette converts into a bed for two * Central kitchen with 85-litre refrigerator incl. freezer compartment * Stainless steel sink and three-burner gas stove with wooden cover * 25-litre fresh water tank * Bathroom with cassette toilet and hand washbasin * Roof rail * Rear ladder * Large HEKI roof hatch * Bag awning * Pre-owned awnings, mover systems, antennas, TVs, and other accessories/extras are not included in the purchase contract, i.e. no warranty or guarantee is provided on these items. All appliances will be demonstrated at the time of purchase, including full instruction on the gas system. Main inspection (Dekra/TÜV Nord) and gas inspection NEW. Bwsdpjrm N S Dofx Ag Teh We are happy to accept your used caravan in part exchange—any make welcome! We are open six days a week for your convenience. On request, we can arrange a export/temporary registration plate for you (please call ahead). Find more affordable, well-maintained caravans at [website]. Visit our homepage to learn more about our company. Open daily from 09:00 to 18:00, Saturdays 10:00 to 14:00. We look forward to your visit! The new Niewiadow 2025 models have arrived—come and see, it’s worth it! Our location at Kollerupholz 1, 24991 Großsolt, offers a wide selection of new and pre-owned caravans. In addition, we have a huge camping shop. Our in-house workshop offers main inspections (Dekra/TÜV Nord) and gas inspection services, as well as all caravan repairs. Errors and prior sale excepted.

Stav: nový, počet lôžok: 3, farba: strieborný, celková dĺžka: 5 990 mm, celková šírka: 2 100 mm, celková výška: 2 270 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 400 kg, Výbava: kúpeľňa, You will find one of the largest exhibitions for our brands Bürstner, Carado, Eriba, Hymer, and Roadcar. Attractive financing options with terms up to 180 months are available—with or without down payment—and tailored insurance solutions through RMV for all our new and used vehicles. --- Model Year: 2023 Permissible Total Weight: 1,400 kg Overall Length: 730 cm Bed(s): Single beds Upholstery: Orlando Wood Decor: Tindari --- SPECIAL EQUIPMENT: - Urban equipment line (smooth sheet metal for sidewalls, front, and rear in White Silver; Tindari furniture decor; XL ambient lighting with indirect light above roof cupboards and two additional ERIBA multifunctional rechargeable lights; 2 cushions with covers) - Upgraded to 1,400 kg - Spare wheel on light alloy rim including holder (underfloor), lockable - Orlando fabric combination for Urban equipment line - Sidewalls, front, and rear in smooth sheet metal, Crystal Silver color - Rear exterior storage hatch on right side (direction of travel), 80 x 35 cm - 3-burner stove with flame failure device, electric ignition, flame guard, and glass cover - Universal awning socket (230 V, 12 V, TV) - Warm air distribution with electric fan (230 V) - 30-litre fresh water tank with level indicator - Electric hot water boiler with 5 l capacity (300 watts) - Spring core mattress for permanent beds - Extra cushion between the longitudinal single beds - Comfort upholstery for front seating group (supplied loose) - Design package (chrome kit with exterior fittings in chrome and wheel arch trim, retro-style taillights, ERIBA 5-spoke double alloy wheels, anthracite, stone guard, stainless steel bumper) - Comfort package (fly screen roller door full height, easy to operate via side guide, comfort pleated blinds, socket package—2 x 230 V sockets and 1 x double USB socket, sink cover with cutting board, waste bin integrated in entrance door, additional magnifying mirror with magnetic holder) - Multimedia Package 1 (Radio entertainment system: DAB, audio streaming via Wi-Fi, Bluetooth, Apple AirPlay & digital signal processing, speakers with wiring, DAB & DSP module, FM/AM/DAB antenna including splitter and internal wiring) Bodpska Engefx Ag Tewh --- Includes extensive standard equipment. Errors and prior sale excepted // We do not guarantee that all information provided is complete, correct, or up to date at all times. All information may be supplemented, removed, or changed without prior notice. --- Specifications, prior sale, and errors excepted! --- created with SYSCARA

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, počet lôžok: 4, prvá registrácia: 04/2002, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2027, celková dĺžka: 5 990 mm, celková šírka: 2 120 mm, celková výška: 2 120 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 200 kg, Výbava: kúpeľňa, nezávislé kúrenie, * Hymer Eriba Future 480 Z * 950 kg pohotovostná hmotnosť a 1200 kg celková hmotnosť * V prednej časti je priečne umiestnená sedacia skupina, ktorú je možné prestavať na spaciu plochu pre dve osoby * V zadnej časti je malá sedacia skupina pre štyri osoby, ktorú je možné prestavať na posteľ pre jednu až dve osoby * V strede sa nachádza kuchynský kút s 85-litrovou chladničkou s mraziacim boxom * Nerezový drez a trojplatňový plynový varič s dreveným krytom * 25-litrová nádrž na čerstvú vodu * Sanitárna miestnosť s kazetovou toaletou a umývadlom na ruky * Výsuvná strecha * Predstan je súčasťou ako príslušenstvo * Použité predstan, mover, antény, televízory a ostatné príslušenstvo/extrá nie sú súčasťou kúpnej zmluvy, tzn. nie je na ne poskytovaná žiadna záruka ani garancia. Bodpfx Ajxycq Aeg Towh Všetky zariadenia budú pri kúpe predvedené vrátane zaškolenia na plynové zariadenie. Hlavná technická kontrola (Dekra, TÜV Nord) a kontrola plynu NOVÉ. Váš "starý" karavan radi vezmeme na protiúčet. Prijímame všetky značky na protiúčet! Máme otvorené 6 dní v týždni. Na požiadanie Vám zabezpečíme prevozné značky (prosíme, volajte vopred). Ďalšie cenovo výhodné a udržiavané obytné prívesy nájdete na našej stránke. Viac o našej spoločnosti sa dozviete na našej webstránke. Otvorené denne od 09.00 do 18.00, v sobotu od 10.00 do 14.00. Tešíme sa na Vašu návštevu! Nové modely Niewiadow 2025 práve dorazili. Zastavte sa, oplatí sa! Naša prevádzka na adrese Kollerupholz 1, 24991 Großsolt ponúka veľký výber nových a použitých obytných prívesov. Okrem toho máme obrovský campingový obchod. Naša dielňa ponúka hlavné technické kontroly (Dekra, TÜV Nord) a servis kontroly plynu priamo na mieste, ako aj všetky opravy týkajúce sa obytných prívesov. Zmeny a medzipredaj sú vyhradené.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, počet lôžok: 3, farba: strieborný, prvá registrácia: 07/2021, celková dĺžka: 5 790 mm, celková šírka: 2 100 mm, celková výška: 2 235 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 400 kg, Výbava: kúpeľňa, Caravan Hymer Eriba Touring Troll 530 60 Years Edition with Self-Sufficiency Package and Bike Rack in as-new, barely used condition! * Model/Year: 2021 * TÜV (technical inspection) with gas certificate: New * Interior height: 195 cm * Weight ready to drive: 1,077 kg * Beds: Rear double bed, transverse double bed * Sleeping areas: Front (198x98 cm), Rear (198x140 cm) * Heating: Truma S 3004 * Refrigerator volume: 70 l * Water tank: 30 l * Hot water supply (incl. boiler): 5 l * Previous owners: 1 * Colour: white/silver Special/Additional Equipment: * '60 Years Edition' package (sidewalls, front and rear panels in smooth sheet metal, colour White-Silver) * GRP roof * Self-sufficiency package with 95A AGM battery * Electric hot water boiler with 5 l capacity (300 Watt) * 30 litre fresh water tank installed in the front left seat box * Thetford cassette toilet * Upgraded to 1,400 kg * Fabric combination 'Janeiro' * Transverse bed at rear * Anti-sway coupling * Stone chip protection panel at the front * Fly screen door with user-friendly lateral guide * Comfort cushions with high backrests and lumbar supports for the front seating group, incl. additional cushions for bed conversion * 'Grand Oak' furniture finish * Glossy white overhead locker doors with chrome handles * Countertop surface with anti-fingerprint finish * Sink cover with cutting board * Refrigerator with freezer compartment * Thule Caravan Touring 2-bike rack on the drawbar * Spare wheel with underfloor mount * Eriba 5-star double-spoke bi-colour alloy wheels * Warm air distribution for heater * Truma hot water boiler Bodpfx Ajw Si Rueg Towh * External storage hatch rear right 80 x 35 cm * 3-burner stove * 100 km/h road approval * Awning light * 2 additional reading lights at rear * 2 storage pockets * Pull-out entry step * Rear storage hatch 80 x 35 cm, right side in direction of travel Well-maintained caravan without damage, with new TÜV and gas certificate on delivery! Financing and trade-in possible! Subject to errors and changes.

Stav: použitý, počet lôžok: 4, prvá registrácia: 08/2005, celková dĺžka: 6 850 mm, celková šírka: 2 300 mm, celková výška: 2 650 mm, konfigurácia náprav: 2 nápravy, celková hmotnosť: 1 500 kg, Výbava: kúpeľňa, nezávislé kúrenie, You can reach us Monday to Friday from 09:00 to 18:00 and on Saturdays from 09:00 to 16:00! Contact: Internal enquiry number: 184 General inspection and gas check will be renewed upon purchase! Vehicle details: - First registration: 08/2005 - Unladen weight: 1,100 kg - Permissible total weight: 1,500 kg - Overall length: 6.85 m - Body length: 5.46 m - Width: 2.30 m Bedpfx Asxq Ikvog Tswh - Height: 2.62 m - Interior height: 2.00 m Features: - Number of berths: 4 - Bunk bed in front section: 1.85 x 0.77 m - Rear U-shaped seating group: 2.10 x 2.10 m - Kitchen unit - Hot water - Bathroom with toilet and washbasin - Truma heating with air circulation - Blinds with insect screens - Anti-sway coupling Note: The vehicle has defects in the clear coat finish. Our optional services: - Nationwide delivery - Financing (through our partner bank) - Trade-in - Accessories/spare parts/awnings - Tyre service - 100 km/h approval - And much more Thanks to our over 35 years of experience, we offer comprehensive service, expert and personalised advice, as well as fair prices for vehicles and accessories. Don’t hesitate to contact us – it’s always worth a call! We constantly have around 120 used and new caravans on display, with more incoming stock as well. Errors and prior sale excepted!

Stav: použitý, počet lôžok: 4, prvá registrácia: 02/2007, celková dĺžka: 7 370 mm, celková šírka: 2 300 mm, celková výška: 2 570 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 500 kg, Výbava: kúpeľňa, nezávislé kúrenie, Sme Vám k dispozícii od pondelka do piatka v čase od 09:00 do 18:00! V sobotu od 09:00 do 16:00! Kontakt: Interné číslo pre dopyty: 53 STK a plynová kontrola pri kúpe nové! Údaje o vozidle: - Prvá registrácia: 02/2007 - Pohotovostná hmotnosť: 1025 kg - Maximálna prípustná hmotnosť: 1500 kg - Celková dĺžka: 7,37 m - Dĺžka obytného priestoru: 5,98 m - Šírka: 2,30 m - Výška: 2,57 m - Vnútorná výška: 1,95 m - Obežná dĺžka: 9,90 m Výbava: - Počet miest na spanie: 4 - Predná okrúhla sedacia skupina 2,10 x 1,25 m - Oddelené lôžka v zadnej časti 1,97 x 0,81 m - Kuchynská linka - Teplá voda - Hygienický priestor (WC, umývadlo) - Truma kúrenie s cirkuláciou vzduchu Bwedpsxccy Nofx Ag Teh - Rolety s ochranou proti hmyzu - Strešné panoramatické okno - Protisviečková náprava (antisway coupling) - Dvere s ochranou proti hmyzu Príslušenstvo: - Klimatizácia - Nosič na bicykle Naše servisné služby (voliteľné): - Celoslovenské doručenie - Financovanie (cez partnerskú banku) - Výkup vozidiel - Príslušenstvo/náhradné diely/predstany - Pneuservis - Schválenie pre rýchlosť 100 km/h - A mnoho ďalšieho Vďaka našim viac než 35-ročným skúsenostiam Vám garantujeme komplexný servis, odborné a individuálne poradenstvo a férové ceny vozidiel aj príslušenstva. Neváhajte nás kontaktovať – vždy sa oplatí zavolať! V našej expozícii máme neustále približne 120 nových a jazdených karavanov, ako aj ďalšie vozidlá v príprave. Zmena údajov a predbežný predaj vyhradený!

Stav: nový, počet lôžok: 3, farba: biely, celková dĺžka: 5 990 mm, celková šírka: 2 100 mm, celková výška: 2 270 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 500 kg, Výbava: kúpeľňa, * Model: 2024 * Permitted total weight: 1,500 kg * Circumference: 730 cm * Bed(s): Double bed * Seating group: Side seating area * Upholstery: Wellington Bedpfx Ajvgpcveg Tewh * Wood decor: Biarritz ----OPTIONAL EXTRAS: * Upgraded to 1,500 kg * Wellington fabric combination for "Legend" trim * Outward-opening window with blackout blind and mosquito net (rear left) * External storage hatch at rear right (in direction of travel), 80 x 35 cm * Rear transverse bed variant * 3-burner gas cooker with flame failure device, electric ignition, flame protection, and glass lid * Seat box extension incl. bed conversion and additional cushions * Universal awning socket (230 V, 12 V, TV) * XL ambient lighting with indirect lighting above roof storage cupboards and two additional ERIBA multifunctional rechargeable lamps * Warm air distribution with electric fan (12 V) * Comfort package (fly-screen roller door – full door height, easy operation via side guide, comfort pleated blinds, socket package (2 x 230 V sockets and 1 x double USB socket), waste bin integrated into entrance door, sink cover with cutting board for stainless steel sink, additional magnifying mirror with magnetic holder) * 30 l fresh water tank with level indicator * Electric hot water boiler with 5 l capacity (300 Watt) * Design package II (stainless steel bumper, chrome package with exterior chrome elements and wheel arch trim plus rear lights in retro design, stone guard, chrome hubcaps) ----Attractive financing options via CA Bank, available even without a down payment (subject to creditworthiness). In addition to the sale and rental of motorhomes and caravans, we also offer an extensive range of accessories, add-ons, repairs, spare parts, as well as a camping and leisure shop. You are welcome to visit us in Celle, where a large selection of motorhomes and caravans is available for viewing at any time. Our expert sales, rental, and workshop advisors are, of course, at your disposal. EXPORT SERVICE: Customers from outside Germany are welcome – we look forward to your visit! Your Bürstner Premium Partner, directly on the B 214. ----Subject to change, prior sale, and errors! ----created with SYSCARA

Stav: nový, počet lôžok: 2, celková dĺžka: 6 970 mm, celková šírka: 2 320 mm, celková výška: 2 600 mm, konfigurácia náprav: 1 náprava, celková hmotnosť: 1 800 kg, Výbava: kúpeľňa, Všetky informácie o vozidle sú uvedené s výslovnou výhradou neskoršej zmeny alebo omylu, ktorý sa napriek starostlivému spracovaniu nedá vždy vylúčiť. Propísané informácie o vozidle uvedené v kúpnej zmluve sú výlučne záväzné v prípade uzatvorenia kúpnej zmluvy. Aj tiché zahrnutie tohto opisu vozidla do zmluvy je vylúčené. Pre podrobnosti nás kontaktujte telefonicky alebo ešte lepšie pri osobnej prehliadke. Ďalšie údaje o vozidle ---- * Model/rok výroby: 2024 * CaraWorld ID: cw-24210690 * Vnútorná výška: 196 cm * Obežný rozmer: 945 cm * Dĺžka nadstavby: 579 cm * Lôžka: samostatné lôžko * Plochy na spanie: predok (204x87, 192x87), zadok (198x134/110) * Objem chladničky: 98 l * Zásoba vody: 45 l * Čalúnenie: Silky Leaf * Zásuvky 230V: 5 * USB zásuvky: 3 Ďalšia výbava ---- BALÍKY * Prémiový exteriérový balík – jednooska * Svetelný balík – TABBERT DOKUMENTY K VOZIDLU * TÜV a registračné doklady * Užívateľská príručka (nemčina) PRÍSLUŠENSTVO * 10-ročná záruka tesnosti * MediKit poukaz * Dávkovač mydla a saponátu DVERE * Karosárske dvere: TABBERT PREMIUM * Dvere s ochranou proti hmyzu * Jednokľúčový uzamykací systém * Nástupný schodík s integrovaným logom TABBERT, izolovaný SERVISNÉ KLAPY / GARÁŽOVÉ DVERE * TABBERT ServiceBox * Servisná klapka 34,9 x 29,6 cm, predok vľavo * Garážové dvere 80 x 80 cm, vľavo * Garážové dvere 80 x 80 cm, vpravo * Schránka na plyn s vonkajšou klapkou a kovovou podlahou OKNÁ / STREŠNÉ OTVORY / VENTILÁCIA * Kombi rolety na oknách vrátane zatemnenia a ochranou proti hmyzu Bwsdpfxox Ud R No Ag Teh * Výklopné tónované okná s tepelnou izoláciou, uzamykateľné bezpečnostným zámkom * Strešný otvor (vyklápací) 40 x 40 cm, číry, s ochranou proti hmyzu a zatemnením (predok) * Strešný otvor 28 x 28 cm, s ochranou proti hmyzu (WC miestnosť) * Strešný otvor (vyklápací) 40 x 40 cm, číry, s ochranou proti hmyzu a zatemnením (zadok) MATERIÁLY / GRAFIKA VOZIDLA * Bočné steny z hladkého plechu * Strecha z GFK so zníženou citlivosťou na krupobitie v odtieni Cool Grey * Vrúbkovaná plechová bočný panel, Cool Grey OSVETLENIE / TECHNIKA * Zadné svetlo TABBERT * Predstanové LED svetlo NÁBYTOK / POVRCHY * Skrinky a úložné priestory s odvetrávaním * Vinylová podlaha * Kvalitné kovové úchyty v chróme * Dekor nábytku: Provence BÝVANIE / SPANIE / ČALÚNENIE A TEXTÍLIE * Bezpečnostné zámky v kuchynskej hornej skrinke * Moderné závesy * Textilná predelová stena * Pevné postele s 5-zónovým komfortným matracom z PUR peny * Výber čalúnenia: SILKY LEAF * Akustická stena v TV oblasti * Veľký úložný priestor pod vyvýšenou posteľou KUCHYŇA / KÚPEĽŇA * Automatický výber energie pre chladničku (AES) * Otočná kazetová toaleta DOMETIC * Horná skrinka so zrkadlom a odkladacími priestormi v kúpeľni * Chladnička 98 litrov * Tesnenie WC šachty * Kombinácia variča a drezu vrátane 2-horákového variča s elektrickým zapaľovaním a deleným skleneným krytom KÚRENIE / KLÍMA / PLYNOVÁ A VODNÁ INŠTALÁCIA * Ukazovateľ hladiny čerstvej vody * Plynová sústava 30 mbar * Plynová hadica a regulátor v prevedení pre DE/AT/ES/FI/BE/IT/NL/DK * Detektor dymu * Obehový systém 12 V * Kúrenie TRUMA VarioHeat * TUV ohrev vody s pákovou batériou * Vodné vedenie s rozvodom cez obehové potrubie * Filtračný systém vody „bluuwater“ * TRUMA Therme s prípojkou pre kuchyňu a T-miestnosť (iba prevádzka 230 V) * Zásobník čerstvej vody 45 litrov, pevne zabudovaný – možno plniť zvonku aj zvnútra