Štandard-SZM

Renault T HIGH 520 4x2 - 87-BXP-8 - 13 LITER - VOITH RE...

Stav: použitý, najazdené kilometre: 366 000 km, výkon: 434 kW (590,08 k), prvá registrácia: 11/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 19 500 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 06/2026, brzdy: retardér, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2022, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Ďalšie informácie: * Nosnosť: 10 537 kg * Šírka: 2 550 mm * Dĺžka: 5 960 mm * Pohotovostná hmotnosť: 8 963 kg * Typ | Prvá náprava: Michelin * Veľkosť pneumatík | Prvá náprava: 385/65 R22.5 * Hĺbka dezénu vnútri vľavo | Prvá náprava: 95 % * Hĺbka dezénu vnútri vpravo | Prvá náprava: 95 % * Maximálne zaťaženie | Prvá náprava: 8 000 kg * Veľkosť pneumatík | Druhá náprava: 315/70 R22.5 * Hĺbka dezénu vonku vľavo | Druhá náprava: 70 % * Hĺbka dezénu vnútri vľavo | Druhá náprava: 70 % * Hĺbka dezénu vonku vpravo | Druhá náprava: 70 % * Hĺbka dezénu vnútri vpravo | Druhá náprava: 70 % * Maximálne zaťaženie | Druhá náprava: 11 500 kg * Rázvor: 375 cm * Objem nádrže: 1200 l * Úžitková hmotnosť: 10 537 kg * Kabína: áno * Cena na vyžiadanie: áno * Poloha | Prvá náprava: predná * Značka | Prvá náprava: iná * Typ bŕzd | Prvá náprava: kotúčové brzdy * Odpruženie | Prvá náprava: parabolické listové pružiny * Hliníkové disky | Prvá náprava: áno * Poloha | Druhá náprava: zadná * Typ bŕzd | Druhá náprava: kotúčové brzdy * Odpruženie | Druhá náprava: vzduchové odpruženie * Redukcia | Druhá náprava: jednoduchá redukcia * Dvojmontáž | Druhá náprava: áno * Náhon | Druhá náprava: áno * Uzávierka diferenciálu | Druhá náprava: áno * Hliníkové disky | Druhá náprava: áno Ďalšia výbava: * Adaptívny tempomat * Alcoa disky * Hliníková palivová nádrž * Antiblokovací systém (ABS) * Systém regulácie preklzu pohonu (ASR) * Apple CarPlay * Automatická klimatizácia * Vyhrievané zrkadlá * Bluetooth * Palubný počítač * Strešný spojler * Uzávierka diferenciálu * Dvojité okná * Dvojitá palivová nádrž * Elektrické ovládanie okien * Elektricky nastaviteľné vonkajšie zrkadlá * Elektronický brzdový systém (EBS) * Nízka hlučnosť * Tempomat * Domovská stránka * Klimatizácia * Chladnička * Kožené sedadlá * Hliníkové disky * Vzduchové odpruženie * Vzduchom odpružené sedadlá * Navigačný systém * Hmlové svetlomety * Filtr pevných častíc * Retardér * Strešné okno * Sklopné skupiny hadíc * SemCollection Hsdpfx Aoyum Nmoh Nsff * SemStars * Spojler * Nezávislé kúrenie * Stacionárna klimatizácia * Centrálne zamykanie Semtrade B.V. Kontakt | Martin Klaaijsen | Tel: | Whatsapp: | Email: Exportné náklady | Žiadame vás, aby ste sa vopred informovali o nákladoch a postupoch vášho príslušného štátu Lokalita | Maasdijk (NL) | 140 km od hraníc | 20 km od letiska Rotterdam The Hague Zrieknutie sa zodpovednosti: Zmena, medzičasný predaj a chyby vyhradené

Stav: nový, najazdené kilometre: 100 km, výkon: 375 kW (509,86 k), typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, Rok výroby: 2026, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, * Inzerát/číslo vozidla: MTG01 * Kancelária: * WhatsApp: * Mobil: * Email: * Webová stránka: Prenájom rôznych nákladných vozidiel, ťahačov a návesov na krátkodobý alebo dlhodobý prenájom – 7,5 t od 699,00 € a 18 t od 1.XXX,00 € mesačne, rýchlo k dispozícii! Kontaktujte nás. 1x Volvo Aero FH500 – ťahač návesov Nové vozidlo s garanciou * Kabína: AERO Globetrotter XL * Euro 6 * Retardér * Rázvor: 3.800 mm * Listovo-vzduchové odpruženie * 2x palivová nádrž: 610 + 450 l * Automatická prevodovka I-Shift * Samostatná parkovacia klimatizácia I-Park Cool * Automatická klimatizácia * Nezávislé kúrenie * Diferenciálová uzávierka * ACC adaptívny tempomat * AEBS núdzový brzdový asistent * Asistent udržiavania v jazdnom pruhu * Varovanie pred únavou vodiča * Asistent bočnej kolízie * Asistent odbočovania * I-Torque vrátane I-Roll & brzdového tempomatu * Mikrovlnka * I-See * 2 lôžka * Kožené sedadlo * Kožený volant * Chladnička * Informačný a mediálny balík High DAB+ * Kamerový monitorovací systém (CMS) * Zadná kamera na sledovanie cúvania * Kamera monitorujúca pravú stranu spolujazdca * LED denné svetlo „V-Licht“ * LED svetlomety s adaptívnym diaľkovým svetlom * LED hmlové/pracovné svetlá * Senzor svetla/dažďa * Vzduchová trúba * Kontrola tlaku v pneumatikách * Elektrické slnečné rolety * Slnečné rolety vľavo/vpravo * Kožený multifunkčný volant * Rozpoznávanie dopravných značiek * Cúvací asistent * Asistent rozjazdu do kopca * Pneumatiky 385/55 + 315/70 R 22.5 * Nemecké vozidlo / plná záruka Zmeny, predaj medzičasom, preklepy a omyly vyhradené! Obchodujeme výhradne s nemeckými, starostlivo udržiavanými vozidlami. Hsdeyhup Uopfx Ah Noff Naše služby: * Všetky colné a exportné dokumenty, Euro 1 * Krátkodobé značky / 5 dní * Colné značky / 30 dní * Dovoz vozidla * Odvoz vozidla * Technická a bezpečnostná kontrola Naše kontaktné údaje a otváracie hodiny: Kancelária: * WhatsApp: * Mobil: * Email: * Webová stránka: * Pondelok – Piatok: 09:00 – 18:00 * Sobota: po dohode

Stav: použitý, najazdené kilometre: 45 777 km, výkon: 471 kW (640,38 k), prvá registrácia: 01/2024, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 02/2026, typ prevodu: automatický, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, Výška sedla 1,10 m, digitálny systém náhrady spätných zrkadiel MAN OptiView, komfortné sedadlo vodiča, multifunkčný volant, prídavné vodné kúrenie 6 kW, ASR, núdzový brzdový asistent EBA, diaľkový asistenčný systém pre diaľkovú dopravu, asistent vyhýbania kolíziám pri zmene jazdného pruhu a odbočovaní, varovanie únavy vodiča, bezpečnostný balík MAN Media, svetelný a vizuálny balík Plus, rozšírený bezpečnostný balík, balík asistenčných systémov vodiča, výstražný signál núdzového brzdenia s aktiváciou výstražných svetiel, ochrana proti náhodnému rozjazdu MAN EasyStart, prevodová funkcia: MAN EfficientRoll, MAN Idle Speed Driving, funkcia rozhojdania vozidla. Sattelová spojka JOST JSK 42 MK 2 palce, priemer čapu 2 palce, stavebná výška 162 mm, automatické mazanie, predradenie sedla 575 mm od stredu poslednej nápravy. Hfedpfovm Imgox Ah Nsf

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: B166, najazdené kilometre: 721 035 km, výkon: 338 kW (459,55 k), prvá registrácia: 01/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 4x2, brzdy: retardér, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2017, Výbava: mal nehodu, Ťahač Renault RVI T460 4x2, 460 k, Euro 6 Automatická prevodovka + retardér Klimatizácia, elektrické okná, rádio Zadné vzduchové odpruženie Kabína so 2 lôžkami Celková povolená hmotnosť 18 t Pneumatiky: 1. náprava 20 %, 2. náprava 20 % Hfsdji A Twyepfx Ah Njf Najazdené km: 721 035 Prvá registrácia: 2017

Stav: použitý, najazdené kilometre: 71 000 km, výkon: 390 kW (530,25 k), prvá registrácia: 03/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, brzdy: retardér, farba: čierny, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Číslo vozidla: 510136 Pôvodná nezáväzná odporúčaná cena výrobcu automobilu: 113.500 € Prvý majiteľ, nehavarované, vedená servisná knižka, nefajčiar ---- HIGHLIGHTS & BALÍKY * Media paket ASISTENČNÉ SYSTÉMY * Systém varovania pri zmene jazdného pruhu ĎALŠIA VÝBAVA * ZF-Intarder Ďalšie vlastnosti ----- Farba / Lakovanie ----- Farba podvozku čierna * Farba kabíny: H3326BLCK TIEFSCHWARZ (46185) * Spodný schod vodičovej kabíny vo farbe kabíny * Farba strešného spojlera kabíny * Farba bočných blatníkov: farba kabíny * Farba bočných líšt: farba kabíny * Farba krytu CMS: farba kabíny * Farba lemovania svetlometov: farba kabíny * Farba nárazníka: farba kabíny ----- Pneumatiky / Kolesá ----- R1, 315/70R22.5 GO FMAXD2 154/150 L Trakcia BBA * Goodyear / Bez rezervného kolesa * Predná náprava(y): 385/55R22.5 * Oceľové disky, čierne * Čierne kryty diskov * F1, 385/55R22.5 GO AFMAXS 160/000 K Riadenie ABA ----- Výbava / Mimoriadna výbava ----- XG kabína vodiča * Mechanické zavesenie kabíny vodiča * Adaptívny tempomat s FCW a AEBS-3 * Emisná norma Euro 6 * Automatizovaná prevodovka TraXon, 12 stupňov * Štandardné usporiadanie komponentov * DAF Connect * Záruka Plus-pohonný reťazec-3 roky-500.000 km * Aero paket XG * Signálne klaksóny, 2 sady * LED svetlomety, svetlá do zákrut a hmlovky * Chrómové držadlá/vstup v kabíne, bočná strana: zatemnenie * Čelné sklo so slnečnou fóliou * Vrstvené sklo so slnečnou fóliou * Bez hlavných spätných zrkadiel * Bez predného zrkadla * Digitálny kamerový systém DAF * DAF Corner View * Príprava na cúvaciu kameru * Centrálne zamykanie, 3 kľúče, 2 diaľkové ovládače * Nastaviteľný strešný spojler s kľukou, pre XG kabínu vodiča * Rozšírené bočné blatníky * Bočné prahy s predĺžením na hornej/dolnej strane * Predná úprava podlahy podvozka: podlahová doska Aero * Kožený volant * Interiérové obloženie kabíny: Argenta * Výplne dverí: koža * Sedadlo vodiča: Xtra Leather Air * Otočný podstavec sedadla vodiča * Sedadlo spolujazdca: Xtra Leather Air * Lakťové opierky na oboch stranách sedadla spolujazdca * Otočný podstavec sedadla spolujazdca * Príprava na TV * Úložný priestor so zásuvkou v stredovej konzole * Chladnička a zásuvka * Príprava na stlačený vzduch * Xtra Comfort matrac + zosilnený spodný lôžkový podklad * Horné lôžko na spanie * Závesy s deliacej závesom * Luxusné LED vnútorné osvetlenie * Automatická klimatizácia kabíny vodiča * Roleta na strane spolujazdca * Strešné okno s elektrickým ovládaním * Doplňujúce napájanie: štandard + 2x 40 A * Diaľkové ovládanie ECAS s rozšírenými funkciami * Rozšírený FMS konektor, pripravený * Digitálny tachograf, VDO 1C * Obmedzovač rýchlosti nastavený na 90 km/h * DAF Infotainment Exclusive + Exkluzívne reproduktory * Antény: predpríprava pre DAB rádio, 2x mobilná/GNSS, extra: CB * Prediktívny tempomat * Bezdrôtová nabíjačka * Asistent pre odbočovanie * Vpredu: 8,00 t, vzduchové odpruženie, 161 N * Vzadu: vzduchové odpruženie SR1347 * Monitorovanie zaťaženia náprav * Vzduchové odpruženie vpredu: štandard * Motor MX-13, 390 kW/530 k, emblém kabíny vodiča: 530 * ECO výkon * 12-stupňová prevodovka TraXon 12TX2620 DD, 16,69-1,00 * Zadný prevod 2,40 * Mechanická uzávierka diferenciálu * 2-valcový kompresor bez spojky * Rázvor 4,00 m / zadný previs 0,99 m Hedpfxsvp Uqwe Ah Njff * Pozdĺžniky 260/6,0 mm, s vnútorným vystužením vpredu * EAS jednotka vpravo, zadný previs. 85 l AB blatník vľavo * Hliníkové tlakové vzdušníky * Stupne: 845 vľavo + 340 vpravo, výška 620 mm * Palivové nádrže vľavo a vpravo * Jeden klin

Stav: použitý, najazdené kilometre: 398 277 km, výkon: 427 kW (580,56 k), prvá registrácia: 01/2021, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, Scania S580 V8 Parking AC, Retarder, Coffee Machine, Navigation, Alloy Wheels All Details at a Glance: · First registration: 21.01.2021 · Engine: 581 HP / 427 kW · Mileage: 398,277 km · Color: White · Euro standard: Euro 6 · Transmission: Automatic · Tires: Front axle: 385/65 R22.5 Second axle: 315/70 R22.5 · Note: Immediately available Special Equipment: S580, V8, retarder, stationary air conditioning, heated/ventilated driver and passenger seats, leather seats, leather multifunction steering wheel, coffee machine, alloy wheels, navigation system, ACC, AC inverter, axle scale (load indicator), automatic transmission, LED headlights + LED taillights, sun visor, 2 air horns, tank cover + side fenders + roof spoiler + wheel covers painted in body color, lane departure warning, collision sensors, hill-start brake, automatic lighting, leather steering wheel, refrigerator, TV preparation, auxiliary heating, air-suspended cab, 4 air bellows on rear axle, lift axle switch, remote control, automatic climate control, CB radio, foldable table for passenger, 2 aluminum tanks (litres + 500 litres = 1,200 litres), 2 beds, Bluetooth, USB port, AUX input, 12 + 24 volt, OBU pre-wiring, low-noise certificate. Standard Equipment: On-board computer, floor mats, differential lock, tinted windows, electrically adjustable + heated mirrors, electric windows, curtains, ABS, ASR, disc brakes, cruise control, spare key, on-board tools, fifth wheel coupling, wheel covers, work lights. Errors, spelling mistakes and prior sale excepted. The seller reserves the right to withdraw from the sale. Internal reference number for inquiries: SZM26013 STARENT Truck & Trailer GmbH, Bruck 49, A - 4722 Peuerbach Sales Contacts: Mr. Ing. Christoph Wimmer (German, English, Czech, Polish, Italian) p: also WhatsApp t: @: Mr. Mehmet Terzi (German, Turkish, English, Russian, Ukrainian, Bosnian, Serbian) p: / also WhatsApp t: -104 @: Mr. Elias Höfler (German, English, Bulgarian, Bosnian, Serbian) p: / also WhatsApp t: -123 @: We speak 13 languages - surely yours as well. Contact us! Homepage: Facebook: Instagram: Starent Truck & Trailer GmbH buys your commercial vehicles such as tractor units, trailers, trucks and vans. Hfodpjx Hm Tqjfx Ah Nsf Michael Doblhofer (German, English) p: also WhatsApp t: -102 @: Michael Leirich (German, English) p: WhatsApp t: -125 @:

Stav: použitý, najazdené kilometre: 394 373 km, výkon: 382 kW (519,37 k), prvá registrácia: 01/2022, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/55R22.5, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kapacita palivovej nádrže: 405 l, farba: biely, typ prevodu: automatický, počet prevodových stupňov: 12, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: vzduch, Rok výroby: 2021, Výbava: AdBlue, druhá palivová nádrž, klimatizácia, nezávislé kúrenie, tempomat, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = Osvetlenie - Typ reflektora: LED Charakteristika - Výška sedla: 121 Interiér - Automatická klimatizácia - Stacionárna klimatizácia - Tachometer: digitálny - Vzduchom odpružené sedadlo Motor - Objem druhej nádrže: 405 l Bezpečnostné systémy - Varovanie pri opustení jazdného pruhu - Systém varovania pred čelnou kolíziou = Ďalšie informácie = Prevodovka: AT2612F, 12 stupňov, automatická Kabína: High Sleeper Cab Brzdy: kotúčové brzdy Odpruženie: vzduchové odpruženie Predná náprava: Rozmer pneumatík: 385/55R22.5; hliníkové ráfiky; Profil pneumatík vľavo: 40%; Profil pneumatík vpravo: 40%; Redukcia: jednoduchá Zadná náprava: Rozmer pneumatík: 315/70R22.5; hliníkové ráfiky; Profil pneumatík vľavo: 20%; Profil pneumatík vpravo: 20%; Redukcia: jednoduchá Celková prípustná hmotnosť: 21 000 kg Počet miest na spanie: 2 Počet kľúčov: 2 = Informácie o firme = Chcete viac informácií o tomto vozidle? Odporúčame vám prezrieť si BAS World. Nájdete tam: • HD inšpekčné video • 360-stupňové fotografie • Úplné a overené špecifikácie • Výpočet nákladov a času dodania • Podporu a služby od BAS World Hodox Empiopfx Ah Noff Chcete sa dozvedieť viac? Navštívte BAS World online! España (ES) Hablamos 17 idiomas, para que siempre podamos ayudarte en tu propio idioma. No dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente. ¡Nuestro empleado español estará encantado de ayudarte! Deutschland (DE) Wir sprechen 17 Sprachen, damit wir dir immer in deiner eigenen Sprache helfen können. Kontaktiere uns gerne direkt. Unser deutscher Mitarbeiter hilft dir gerne! France (FR) Nous parlons 17 langues, afin de pouvoir toujours vous aider dans votre propre langue. N'hésitez pas à nous contacter directement. Notre collaborateur français se fera un plaisir de vous aider ! Portugal (PT) Falamos 17 idiomas, para que possamos sempre ajudá-lo no seu próprio idioma. Não hesite em nos contactar diretamente. O nosso colaborador português terá todo o prazer em ajudá-lo! Italia (IT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore italiano sarà felice di aiutarti!

Stav: veľmi dobrý (použitý), najazdené kilometre: 114 km, výkon: 500 kW (679,81 k), prvá registrácia: 04/2026, typ paliva: nafta, rázvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kapacita palivovej nádrže: 1 300 l, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2026, Výbava: Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrálne zamykanie, druhá palivová nádrž, hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, posilňovač riadenia, retardér, systém kontroly trakcie, tempomat, = Ďalšie možnosti a vybavenie = Hodpfx Aheyzl Dwe Nsff - 2-pedálové ovládanie - Adaptívny tempomat - Android Auto - Apple CarPlay - DAB rádio - Obmedzovač rýchlosti - Klimatizácia - Kožený interiér - Kožené čalúnenie - Hliníkové disky - Vzduchové odpruženie - Vzduchom odpružené sedadlá - Vzduchová siréna - PTO (odber výkonu) - Dažďový senzor - Bočné spoilery - Asistent udržania v jazdnom pruhu - Palivová taška - Imobilizér = Poznámky = Volvo FH 500 "AERO" (bez turbo compound!) 4x2, plné vzduchové odpruženie Retarder! Parkovacia klimatizácia Plne vzduchovo odpružená kabína Alcoa DB disky Spoilery Kompletný bezpečnostný balík Pneumatiky rady 70 5. koleso (JOST), výška 113 cm 4-vakové vzduchové odpruženie zadnej nápravy Batérie vzadu Kožené sedadlá Kožený volant Sivý/čierny interiér Navigácia Chladnička Strešný odkladací box navyše Mikrovlnka Nové nové nové, Kompletná CoC a Co2 dokumentácia = Ďalšie informácie = Prevodovka: I-SHIFT, automatická Celková povolená hmotnosť: 52 000 kg Výška ložnej plochy: 113 cm Čalúnenie: koža APK (technická kontrola): nový TÜV pri dodaní Technický stav: veľmi dobrý Optický stav: veľmi dobrý Cena: na vyžiadanie

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, najazdené kilometre: 667 000 km, prvá registrácia: 11/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, veľkosť pneumatiky: 315/80 R22,5, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, Rok výroby: 2019, Kabína T so vzduchovým odpružením, spojler, blatníky a bočné nástavce, motor DTI13, 480 k, Euro 6, automatizovaná prevodovka Optidriver, 12 rýchlostí, chladnička, klimatizácia, retardér, dvojitá palivová nádrž, nezávislá klimatizácia, Rok registrácie: 11/2019, 667 000 km, Výborný celkový stav. Hodoyw Hw Dspfx Ah Njff

Stav: použitý, najazdené kilometre: 243 300 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 03/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: klimatizácia, ? 2-okruhová hydraulická sústava ? ACC s varovaním pred kolíziou ? Hliníkové disky ? VEB+ ? I Park Cool ? Globetrotter XL ? I-Shift ? 3-stupňová motorová brzda ? Prídavné reflektory ? Kožené sedadlá ? Chladnička ? Asistent zmeny jazdného pruhu ? Asistent udržiavania jazdného pruhu ? Automatická prevodovka ? Klimatizácia ? Diaľková kabína pre vodiča ? Maják ? Nezávislé kúrenie ? Tempomat ? Kotúčové brzdy ? Kompletný spojler ? 1x nádrž ? ABS ? Palubný počítač ? Uzávierka diferenciálu Hodpfxsym Ib Uo Ah Nsff ? Plne vzduchové odpruženie ? Multifunkčný volant ? Elektrické okná ? Elektrické a vyhrievané zrkadlá ? Strešné okno ? 2x lôžko ? Slnečná clona ? Vyhrievané sedadlá ? Vzduchová siréna Všetky údaje sú bez záruky / Medzipredaj vyhradený.