Man 12 250 kúpiť použité (26 575)

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, najazdené kilometre: 66 425 km, výkon: 213 kW (289,60 k), počet lôžok: 2, typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, ďalšia kontrola (TÜV): 08/2027, konfigurácia náprav: 4x2, emisná trieda: euro6b, kombinovaná spotreba paliva: 18 l/100 km, celková hmotnosť: 11 990 kg, pohotovostná hmotnosť: 9 800 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 11 990 kg, veľkosť pneumatiky: 305×19,5, počet predchádzajúcich vlastníkov: 1, Výbava: ABS, celoročné pneumatiky, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, imobilizačný systém, jednolôžko, klimatizácia, kúpeľňa, markíza, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubná kuchyňa, palubný počítač, posilňovač riadenia, prípojné zariadenie, satelitná anténa, solárne pole, sprcha, stredné usporiadanie sedadiel, tempomat, uzávierka diferenciálu, Bocklet obytná dodávka Rok výroby 2016, 66 400 km, 12 ton, na podvozku MAN, podvozok od spoločnosti Bocklet. 6 valcov, 290 koní, 12-stupňová prevodovka Tipmatik, 300-litrová nádrž na naftu. Dĺžka 8,60 m, šírka 2,50 m, výška 3,70 m, vzduchové odpruženie, výsuvné podpery. Sklenené okná, veľká garáž, solárne panely, Mastervolt. Navrhnuté pre 2 osoby, 5 homologovaných sedadiel. Fedpfxezq Svve Ap Djgg Z dôvodu zdravotných problémov ho bohužiaľ predávam. Hodnotenie odborníkom z 25. 10. = 225 000 €. Podrobný zoznam vám rád pošlem na vyžiadanie.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 212 200 km, prvá registrácia: 11/2011, typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 5, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), zdvíhacie čelo,

Stav: použitý, najazdené kilometre: 19 393 km, výkon: 191 kW (259,69 k), prvá registrácia: 09/1997, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 14 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: červená, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: euro2, celková šírka: 2 400 mm, celková výška: 3 260 mm, Rok výroby: 1997, Výbava: ABS, kompresor, MAN 15.264 Silent s otočným rebríkom METZ DLK 23-12 PLC III v okamžite prevádzkyschopnom stave!----Prvá registrácia: 26.09.1997 Najazdené kilometre: 19 393 km Prevádzkové hodiny: 1 170 Mth Výbava základného vozidla: * Typ odpruženia: listové pružiny vpredu aj vzadu * Rázvor: 4 325 mm * Povolená celková hmotnosť: 15 t * 8-stupňová manuálna prevodovka EATON * Palivová nádrž vzadu, objem 127 l * Nastaviteľný volant * Prevodový pomer nápravy i = 4,11 * Uzávierka diferenciálu na zadnej náprave * Kabína: stredná dĺžka * Komfortné sedadlo vodiča s bedrovou opierkou značky GRAMMER * Spolujazdcova lavica značky GRAMMER * Výfuková koncovka pre hasičské vozidlo * Motorová brzda * Protišmykový systém (ASR) * Protišmykový systém (ABS) * Kotúčové brzdy na prednej náprave (kotúče a obloženia nové!) * Lakťové opierky na oboch dverách Fsdowlxbdepfx Ap Degg * Vyhrievané sedadlo vodiča * Prídavné diaľkové a hmlové svetlomety * Počítadlo motohodín * Opierka hlavy pre vodiča * 2 opierky hlavy pre spolujazdcov * Zadná stena kabíny so 2 úzkymi oknami naľavo a napravo * Vyhrievané a elektricky nastaviteľné spätné zrkadlá * Vyhrievané širokouhlé zrkadlo vpravo * Vyhrievané obrubníkové zrkadlo vpravo * Cúvacia kamera Výbava nadstavby – otočný rebrík: * Nadstavba: otočný rebrík Metz DLK 23-12 PLC III so záchranným košom (záchranná výška cca 30,75 m); Max. uhol zdvihu: 75°, Max. nosnosť koša: 270 kg, menovitá záchranná výška: 23 m, menovité vyloženie: 12 m, Podpery: horizontálno-vertikálne, šírka podpier variabilná od 2 400 mm do 4 500 mm * Kompletná servisná knižka, všetky údržby vykonané každoročne * Predné blikače a zadné majáky ----Okamžite nasaditeľné vozidlo v udržiavanom stave! Vozidlo nebolo fajčené – interiér aj exteriér vo veľmi dobrom stave! Váš kontakt pre toto vozidlo: ---- Daniel Seidler Tel: Mobil: aj Whatsapp Email: Zmeny, predaj medzičasom a chyby vyhradené!

Stav: použitý, najazdené kilometre: 42 000 km, výkon: 184 kW (250,17 k), konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 48 150 mm, farba: biely, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, Rok výroby: 2020, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, prípojné zariadenie, systém kontroly trakcie, tempomat, Rok výroby: 2020 Fgjdpfx Apozxw A Rs Dog Predná náprava: riadená; stav dezénu pneumatiky vľavo: 100 %; stav dezénu pneumatiky vpravo: 100 %; odpruženie: listové pružiny Zadná náprava: dvojité pneumatiky; stav dezénu pneumatiky vľavo (vnútorná strana): 100 %; stav dezénu pneumatiky vľavo (vonkajšia strana): 100 %; stav dezénu pneumatiky vpravo (vnútorná strana): 100 %; stav dezénu pneumatiky vpravo (vonkajšia strana): 100 %; odpruženie: vzduchové pruženie Vlastná hmotnosť: 6 784 kg Maximálna nosnosť: 5 206 kg Celková hmotnosť: 11 990 kg = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Alarmový systém - Zobrazenie vonkajšej teploty - Kamerový systém - Systém na udržiavanie v jazdnom pruhu - Vzduchové pruženie - Spätná kamera - Bočné dvere = Poznámky = Nový tachograf 2 Špeciálny interiér Menič 220 V Alarm triedy 1

Stav: použitý, najazdené kilometre: 347 803 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 05/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 11 990 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: strieborný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: klimatizácia, zdvíhacie čelo, Navštívte našu webovú stránku, kde nájdete náš kompletný sortiment vozidiel s mnohými ďalšími fotografiami a informáciami v niekoľkých jazykoch. SEL 85 MAN TGL 12.250 4X2 BL Trojitý výparník | Nakladacia plošina PREHĽAD Prvá registrácia: 28.05.2015 Krajina registrácie: Nemecko Najazdené km: 347 803 Farba: Strieborná ŠPECIFIKÁCIE Technická celková hmotnosť (kg): 12 000 Povolená celková hmotnosť (kg): 11 990 Pohotovostná hmotnosť (kg): 8 200 VIN: WMAN14ZZXFY3622 Euro norma: 6B MOTOR A PREVODOVKA Objem motora: 6 871 Počet valcov: 6 v rade Výkon (kW): 184 Fgodszxv Uxopfx Ap Dog Skutočný výkon (koní): 250 Kommerčný výkon (koní): 250 Hodiny prevádzky motora: 9 323 Prevodovka: Automatická Motorová brzda Bez retardéra NÁDRŽE Nádrž 1: Vpravo PNEUMATIKY A NÁPRAVY Konfigurácia náprav: 4x2 Predná náprava (kg): 4 700 Náprava 1: 265/70 R 17,5 | Listová pružina | Kotúčové brzdy | Riadená náprava Náprava 2: 265/70 R 17,5 | Vzduchová odpruženie | Kotúčové brzdy KABÍNA Pružinové sedadlo vodiča Pružinové sedadlo spolujazdca Automatická klimatizácia Bez rádia Počet lôžok: 0 Zadná stena kabíny, bez okna NADSTAVBA Vnútorné rozmery Výška (m): 2,20 / 2,08 Šírka (m): 2,47 Dĺžka (m): 6,40 CHLADIACE AGREGÁTY Carrier Typ: Supra 1150Mt Silent Trojitý výparník Dieselový motor, prevádzkové hodiny (h): 14 473 NAKLADACIA PLOŠINA MBB Palfinger Typ: MBB C 2000 S Rok výroby: 2015 Qmax (kg): 2000 DOKUMENTÁCIA K VOZIDLU A KONTROLA Dokumenty k vozidlu: Nemecko Osvedčenie o evidencii vozidla Technický preukaz COC (Osvedčenie o zhode) Potvrdenie údajov DE-Osvedčenie o schválení vozidla Ďalšie dokumenty na vyžiadanie za príplatok. SK: 11.2026 Naše vozidlá sa predávajú v stave, v akom sa nachádzajú. Zákazníkov pozývame, aby navštívili našu spoločnosť a osobne skontrolovali stav vozidla. Ponúkame tiež možnosť vyskúšať si vozidlo. Je dôležité poznamenať, že s vozidlom dodávame batérie, ktoré sú v súčasnosti nainštalované. Ak si zákazník želá nové batérie, sme k dispozícii pre informácie o cenách. KONTAKTNÉ OSOBY Michele Bufano Taliansky, nemecký, anglický m. Joana Cordeiro Portugalský, španielsky, taliansky, anglický, nemecký 0049 1 j. Liza Obodynska Ukrajinský, ruský, anglický Jovana Marjanovic Bosniansky, nemecký, anglický j.

Stav: veľmi dobrý (použitý), najazdené kilometre: 46 000 km, výkon: 180 kW (244,73 k), prvá registrácia: 04/2005, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 680 mm, palivo: nafta, brzdy: retardér, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 3, zavesenie: vzduch, celková dĺžka: 7 000 mm, celková šírka: 2 450 mm, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 5 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 9 200 kg, Rok výroby: 2005, Výbava: ABS, posilňovač riadenia, retardér, uzávierka diferenciálu, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Posilňovač bŕzd - Uzávierka diferenciálu - Diaľkové svetlomety - Vzduchové odpruženie Fgsdpfxeztdmxo Ap Dog - Vzduchová trúba - Rádio/CD prehrávač - Maják - Sada hadíc - Slnečná clona - Skrinka na náradie - Vývodový hriadeľ (PTO) = Ďalšie informácie = Kabína: dvojitá Predná náprava: Maximálne zaťaženie nápravy: 5000 kg; Profil pneumatík vľavo: 90%; Profil pneumatík vpravo: 90% Zadná náprava: Dvojmontáž; Uzávierka diferenciálu; Maximálne zaťaženie nápravy: 9200 kg; Profil pneumatík vľavo vnútri: 90%; Profil pneumatík vľavo vonku: 90%; Profil pneumatík vpravo vnútri: 90%; Profil pneumatík vpravo vonku: 90%; Odpruženie: vzduchové Počet valcov: 6 Pohotovostná hmotnosť: 10 020 kg Užitočná nosnosť: 3 480 kg Celková hmotnosť vozidla: 13 500 kg Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý

Stav: vyžaduje opravu (použité), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: WMAA21ZZ8DR011970, najazdené kilometre: 792 000 km, výkon: 206 kW (280,08 k), prvá registrácia: 03/2013, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 33, počet miest na státie: 59, typ prevodu: automatický, konfigurácia náprav: 4x2, ďalšia kontrola (TÜV): 03/2026, emisná trieda: Euro 5, brzdy: retardér, Rok výroby: 2013, Výbava: ABS, MAN LIONS CITY 12 Meter (A21) Low-Floor Bus The vehicle is in a used condition appropriate for its age and mileage, both technically and visually. Viewing and test drives are possible at any time by prior appointment. Please feel free to contact us if you are interested, using the contact function, by email, or by phone. We look forward to your inquiry. BASIC DATA: # 1 previous owner # Well-maintained German vehicle # Roof-mounted air conditioning unit # MAN engine 10.5 liters # ZF automatic transmission # Retarder # Speed limiter 90 km/h # Seats: 32+1 # Standing places: 59 # 2 special-use areas OTHER EQUIPMENT HIGHLIGHTS: # Air conditioning for driver and passengers # Door 1 double-width 1200 mm / Door 2 double-width 1200 mm # Inward-swinging doors # Driver's workstation with partition and glass screen # Integrated fare collection desk # CB radio for driver # Driver's fan # Electrically adjustable and heated exterior mirrors # LAWO 3-side destination displays with controller for single operation # High-strength seating # Stop request buttons for passengers # WEBASTO auxiliary heating / stationary heating # Vehicle lifting and lowering system + kneeling function # Folding wheelchair ramp # 2 special-use areas (opposite Door 2 and in front of Door 2) Fedpfexr A Skox Ap Dogg # 2 folding seats at special-use area opposite Door 2 # 2 folding seats at special-use area in front of Door 2 # Passenger compartment side windows single-glazed # Grey PVC flooring # 2 roof hatches All information is provided without guarantee, to the best of our knowledge. Errors excepted.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 710 688 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 03/2011, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 5 750 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 6 240 kg, celková hmotnosť: 11 990 kg, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 5, počet sedadiel: 3, objem nakladacieho priestoru: 32 m³, dĺžka ložného priestoru: 5 484 mm, šírka ložného priestoru: 2 487 mm, výška ložného priestoru: 2 352 mm, Pohotovostná hmotnosť: 5750 kg, Celková povolená hmotnosť: 11990 kg, Nakladací priestor (D Š V): 5 484 mm x 2 487 mm x 2 352 mm, Objem nakladacieho priestoru: 32 m³, Sedadlá látkové, BOX+ZDVÍHACIA RAMPA Fgsdpfx Ajzfqxxop Dsg

Stav: použitý, najazdené kilometre: 91 498 km, výkon: 206 kW (280,08 k), prvá registrácia: 12/2006, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 15 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: červená, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 4, celková dĺžka: 10 000 mm, celková šírka: 2 500 mm, celková výška: 3 240 mm, Rok výroby: 2006, Výbava: ABS, klimatizácia, kompresor, MAN LE 15.280 s otočným rebríkom METZ DLK 23-12 L32 CAN Automotive v okamžite nasaditeľnom stave ----Výbava základného vozidla: * Klimatizácia * Pružinové odpruženie (listové/ listové) * Rázvor kolies 4575 mm * Povolená celková hmotnosť 15 t * Automatická prevodovka ZF 5 HP 590 s retardérom * Palivová nádrž 125 l vpravo * Nastaviteľný volant * Prevodový pomer nápravy i = 4,62 * Diferenciálna uzávierka na zadnej náprave * Kabína strednej dĺžky * Komfortné sedadlo vodiča s bedrovou opierkou - značka GRAMMER * Sedadlo spolujazdca značky GRAMMER * Výfuk s koncovkou pre požiarnu službu * Rýchly štart * ABS – protiblokovací systém * ASR – regulácia preklzu poháňaných kolies * Kotúčové brzdy na prednej náprave * Lakťové opierky na oboch dverách * Ďalšie diaľkové a hmlové svetlá * Počítadlo prevádzkových hodín * Tempomat * Rádio MAN CD 24V * Stabilizátory prednej a zadnej nápravy * Hlavové opierky pre vodiča aj spolujazdca * Zadná stena kabíny s 2 úzkymi oknami, vľavo a vpravo * Zrkadlá vyhrievané a elektricky nastaviteľné * Širokouhlé zrkadlá vľavo a vpravo, vyhrievané * Zrkadlo nad obrubník vpravo, vyhrievané a elektricky nastaviteľné * El. ovládané okná vľavo a vpravo * 4-kolesová parkovacia brzda * Automatické snežné reťaze na zadnej náprave * Zimné pneumatiky Conti Scandinavia Výbava nadstavby otočného rebríka: * Nadstavba: METZ otočný rebrík DLK 23-12 L32 CAN so záchranným košom (záchranná výška cca 30,75 m), max. uhol zdvihu: 75°, max. nosnosť koša: 270 kg, menovitá záchranná výška: 23 m, menovitý dosah: 12 m, podpera: horizontálno-vertikálna, šírka podpery variabilná medzi 2 400 mm a 4 500 mm * 2014,9 motohodín * LED reflektory na rebríkovej súprave pre plošné osvetlenie * Výstražný svetelný systém * Predné blikajúce svetlá * Originálny systém sirény Martin (4-trubky) * Úložisko na nosítka na prijatie DIN nosidiel vrátane úpravy pre prijatie korýtkových nosidiel, nosnosť do 150 kg * Pevne uložené vedenie 230V až do záchranného koša, 2 Schuko zásuvky v koši * Pevné vodné vedenie v hornej časti rebríka s uzáverom a B-Storz spojkami * 3 bezpečnostné body v záchrannom koši na zabezpečenie posádky * Závesné oko na spodnej časti rebríka s nosnosťou do 4 000 kg * Závesné oko na segmente koša (medzi špičkou rebríka a košom) na upevnenie zlaňovacieho zariadenia, užitočné zaťaženie 270kg/400kg * LED osvetlenie okolia na podvozku * XXL plošina na otočnom rámiku na uloženie DIN elektrocentrály, ventilačného zariadenia, výstražných kužeľov, náhradného kanistra, korýtkových nosidiel a lafetovej trysky * LED svetelný panel na spodnom rebríku, cca 8282 lúmenov Fgsdpfx Asxafw Sep Dsg * 2x nastaviteľné LED reflektory na konci spodného rebríka, každý 2880 lúmenov, ovládané z hlavného ovládacieho stanovišťa * LED reflektory vľavo a vpravo na záchrannom koši, každý 1800 lúmenov * 2 LED svetelné panely na otočných ramenách vľavo a vpravo na koši, každý 3105 lúmenov (ako náhrada za 1000 W halogénové reflektory) * Kompletná servisná knižka, všetky údržby vykonávané každoročne ----Okamžite nasaditeľné vozidlo vo veľmi dobrom stave zvnútra aj zvonku! Vozidlo nebolo fajčiarske! Váš kontakt pre toto vozidlo: ---- Daniel Seidler Tel: Mobil: aj Whatsapp E-mail: Zmeny, predbežný predaj a omyly vyhradené!

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, prvá registrácia: 03/1997, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 14 000 kg, konfigurácia náprav: 4x2, farba: červená, typ prevodu: mechanický, Rok výroby: 1997, Výbava: uzávierka diferenciálu, Z nášho okamžite dostupného skladu použitých vozidiel Vám ponúkame: Požiarne vozidlo LF 16/12 na podvozku MAN 14.222 s diferenciálnou uzávierkou Všeobecné údaje: • Rok výroby: 1997 • Najazdené km: cca 31 000 km • Povolená celková hmotnosť: 14 000 kg • RAL 3000 (ohnivo červená) Fsdexd Unbspfx Ap Degg Podvozok: • MAN 14.222 4x2 s diferenciálnou uzávierkou a výkonom 222 k • Dieselový motor s manuálnou prevodovkou a posilňovačom riadenia • Ťažné zariadenie Kabína: • Posádková kabína (1:8) v farbe RAL 3000 (ohnivo červená) • Úložné priestory pre 2 dýchacie prístroje proti smeru jazdy • Nezávislé kúrenie Nadstavba: • Výrobca Ziegler • Nadstavba LF 16/12 podľa DIN • Po dva veľkorysé bočné úložné priestory • Výklopné nášľapy pre bočné úložné priestory • Držiaky na štandardnú výbavu • Zariadenie na ťahanie hadicového navijaka • Úložné priestory pre ďalšie 2 dýchacie prístroje • Úložné priestory pre opierací a výsuvný rebrík na streche Požiarna pumpa/Nádrž na hasiaci prostriedok: • Požiarna odstredivá pumpa Ziegler FPN 16-8 • Výkon 1 600 l/min pri 8 baroch • Nádrž na vodu 1 700 l • Nádrž na penidlo 400 l Hasiace zariadenia: • Pevný rýchloútočný prúd v G6 hore • Strešný monitor • Zabudovaný turbozmiešavač Bezpečnosť a osvetlenie: • 3 modré výstražné majáky • Zvukový výstražný systém • Osvetlenie priestoru pre posádku a úložného priestoru • Prídavné reflektory • Na želanie hygienická doska a cúvacia kamera Všetky údaje boli uvedené podľa najlepšieho vedomia a svedomia, bez záruky za úplnosť a správnosť. Tento inzerát nepredstavuje ponuku, ale slúži len na informáciu. Medzipredaj vyhradený!

Stav: použitý, najazdené kilometre: 474 598 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 10/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 11 990 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: strieborný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: klimatizácia, navigačný systém, zdvíhacie čelo, Navštívte našu webovú stránku, kde nájdete kompletnú ponuku našich vozidiel s množstvom ďalších fotografií a informácií v niekoľkých jazykoch. SEL 8587 MAN TGL 12.250 4X2 BL Zdvihacia plošina / Trojitý výparník / 3 oddelené komory Nemecká registrácia Prvá registrácia: 20.10.2015 474 598 km Motohodiny: 11 032 Euro 6B Technická celková hmotnosť (kg): 12 000 Povolená celková hmotnosť (kg): 11 990 Pohotovostná hmotnosť (kg): 8 200 VIN: WMAN14ZZ8GY335839 STK platná do: 10.2026 MOTOR A PREVODOVKA: 6 871 ccm Počet valcov: 6 v rade Výkon: 184 kW / 250 PS Prevodovka: automatická Motorová brzda Intarder: NIE PNEUMATIKY A NÁPRAVY: Pneumatiky: 265/70 R 17,5 Konfigurácia náprav: 4x2 Vzduchové odpruženie zadnej nápravy Kotúčové brzdy Rázvor (mm): 4 500 Predná náprava (kg): 4 700 PALIVOVÉ NÁDRŽE: 1 nádrž KABÍNA: 2 odpružené sedadlá Bez lôžka Automatická klimatizácia Cúvacia kamera NADSTAVBA Vnútorné rozmery: Výška (m): 2,19 (2,09) Šírka (m): 2,47 Dĺžka (m): 6,39 ĎALŠIE ŠPECIFIKÁCIE: POŠKODENÉ ČELNÉ SKLO CHLADIACA JEDNOTKA: Carrier Supra 1150 Mt Motohodiny diesel motora (h): 11 432 3 oddelené komory Trojitý výparník ZDVÍHACIA PLOŠINA: MBB Palfinger Typ: MBB C 2000 S Rok výroby: 2015 Qmax (kg): 2 000 DOKUMENTÁCIA K VOZIDLU: Malý techničák Veľký techničák COC Potvrdenie údajov Kontakty: M. BUFANO (taliančina, angličtina, nemčina) J. CORDEIRO (portugalčina, španielčina, taliančina, angličtina) J. MARJANOVIĆ (nemčina, bosniančina) L. OBODYNSKA (ukrajinčina, ruština) Rozprávame: NEMECKY, ANGLICKY, TALIANSKY, ŠPANIELSKY, PORTUGALSKY, UKRAJINSKY, RUSKY, POĽSKY, BOSNIANSKY Aj keď sme urobili všetko pre správnosť informácií, nemôžeme zaručiť absenciu chýb alebo opomenutí. Prosíme našich zákazníkov, aby si skontrolovali dostupné fotografie. Uvedené rozmery sú orientačné hodnoty. Fgedpfozg Sqxex Ap Deg Naše vozidlá sa predávajú v aktuálnom stave, v akom sa nachádzajú. Pozývame zákazníkov na návštevu našej spoločnosti za účelom osobnej kontroly stavu vozidla. Ďalej ponúkame možnosť skúšobnej jazdy. Je dôležité poznamenať, že s vozidlom sú dodávané batérie, ktoré sú aktuálne nainštalované. Ak si zákazník želá nové batérie, radi poskytneme cenovú ponuku.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 647 146 km, výkon: 188 kW (255,61 k), prvá registrácia: 01/2018, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 265 / 70 / R19.5, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 4 700 mm, palivo: nafta, farba: biely, kabína vodiča: iný, typ prevodu: automatický, počet prevodových stupňov: 6, zavesenie: vzduch, počet sedadiel: 2, celková dĺžka: 8 750 mm, celková šírka: 2 420 mm, celková výška: 3 850 mm, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 5 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 9 440 kg, dĺžka ložného priestoru: 6 500 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 530 mm, Rok výroby: 2018, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, sadzový filter, spojler, tempomat, zdvíhacie čelo, Všeobecné informácie Fedpfozy Rpgex Ap Dsgg Kabína: Polospacia kabína Technické informácie Počet valcov: 4 Objem motora: 7 698 cm³ Prevodovka Prevodovka: ZF, 6 prevodových stupňov, automatická Konfigurácia náprav Rozmer pneumatiky: 265 / 70 / R19.5 Značka náprav: Renault Brzdy: Kotúčové brzdy Odpruženie: Vzduchové odpruženie Predná náprava: Max. zaťaženie nápravy: 5 000 kg; riadená; dezén pneumatiky vľavo: 30 %; dezén pneumatiky vpravo: 30 % Zadná náprava: Dvojité pneumatiky; max. zaťaženie nápravy: 9 440 kg; dezén pneumatiky vľavo (vnútornej): 80 %; dezén pneumatiky vľavo (vonkajšej): 80 %; dezén pneumatiky vpravo (vnútornej): 80 %; dezén pneumatiky vpravo (vonkajšej): 80 %; redukcia: jednoduchá redukcia Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 6 255 kg Nosnosť: 5 735 kg Celková hmotnosť: 11 990 kg Funkčné prvky Hydraulická plošina: Dhollandia DHSM, podjazdová plošina, 1 500 kg Značka nadstavby: Booi Carrosserie, prepletená drevená nadstavba Interiér Interiér: sivý Životné prostredie Emisná trieda: Euro 6c Údržba APK (technická kontrola): platná do 01.2027 História Počet majiteľov: 1 Stav Celkový stav: priemerný Technický stav: priemerný Vizuálny stav: priemerný Počet kľúčov: 3 (2 diaľkové ovládače) Bezpečnosť produktu Výrobca: Kuijpers Trading BV, Minosstraat 8, 5048CK TILBURG, NL = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - 12-voltová zásuvka - Opierka na ruky - Handsfree - Diaľkové ovládanie centrálneho zamykania - Nízka hlučnosť - Obmedzovač rýchlosti - Filter pevných častíc - Rádio/CD prehrávač - Rádio s podporou MP3 - Slnečná clona - Systém stability

Stav: použitý, najazdené kilometre: 38 000 km, výkon: 191 kW (259,69 k), prvá registrácia: 11/1999, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 4x2, palivo: nafta, farba: originál, typ prevodu: automatický, emisná trieda: euro2, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 3, Rok výroby: 1999, Výbava: nezávislé kúrenie, STEYR 14S26 (technicky identický s MAN LE 14.260) 4x2 / IVECO MAGIRUS – otočná rebríková plošina DLK 23-12 Vario CC Typ motora: D08326LFL09, 6871 cm³, 191 kW/260 koní, Euro 2 Fgodpfx Apozzru He Deg Vlastná hmotnosť: 13 600 kg Rázvor: 4575 m 1. náprava: max. zaťaženie nápravy: 5000 kg, kotúčové brzdy, listové pružiny, pneumatiky: 10R22.5, hĺbka dezénu: 12/13 mm 2. náprava: max. zaťaženie nápravy: 9440 kg, bubnové brzdy, listové pružiny, pneumatiky: 10R22.5, hĺbka dezénu: 10/10/8/9 mm Dĺžka/šírka/výška: 10000/2360/3300 mm automatizovaná 5-stupňová prevodovka, uzávierka diferenciálu, 3 sedadlá, rádio, vonkajšie spätné zrkadlá s elektrickým nastavením a vyhrievaním, nezávislé kúrenie, elektrický vypínač batérie, slnečná clona, hmlové svetlá, rakúske osvedčenia o vozidle. IVECO MAGIRUS – otočná rebríková plošina Typ: DLK 23-12 Vario CC Prevádzková doba: 1647 hodín Maximálna dĺžka rebríka: 30 m Menovitá výška pre záchranné operácie: 23 m Variabilné výsuvné podpery Záchranný kôš RK 270 Vario S Návod na obsluhu a údržbu, schémy zapojenia Okamžite k dispozícii. Exportné dokumenty a prepravu môžeme zabezpečiť. Lokalita v blízkosti Viedne (50 km). Zmeny, chyby v písaní, omyly a predaj vyhradené. Ponuky nie sú záväzné. Všetky údaje bez záruky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), najazdené kilometre: 485 108 km, výkon: 162 kW (220,26 k), prvá registrácia: 04/2013, typ paliva: nafta, rázvor náprav: 4 200 mm, palivo: nafta, farba: iný, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 5, celková dĺžka: 8 100 mm, celková šírka: 2 410 mm, Rok výroby: 2013, WMAN15ZZ2CY281972 Rozmery nákladového priestoru: 5,58 x 2,38 m = Ďalšie informácie = Vlastná hmotnosť: 6 875 kg Maximálna nosnosť: 5 125 kg Celková povolená hmotnosť: 11 990 kg Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý ŠPZ: BS67821 = Informácie o firme = Ak máte akékoľvek otázky alebo návrhy, neváhajte nás kontaktovať. Garantujeme odpoveď do 8 hodín. Ceny sú uvedené bez DPH. Z poskytnutých informácií nemožno odvodiť žiadne práva. Fjdpfozaiu Nex Ap Djgg Telefón do kancelárie: MOB: Holandsky – Anglicky – Nemecky – Francúzsky – Španielsky – Taliansky) Dostupné na What’s App a Viber. MOB: Holandsky) Dostupné na What’s App a Viber. Pri platbe bankovým prevodom je potrebné poukázať finančné prostriedky na náš bankový účet uvedený nižšie. Vždy si overte údaje o platbe, ktoré sú uvedené na našej webovej stránke. Ak ste dostali iné informácie, kontaktujte nás. Ak máte pochybnosti, zavolajte nám, aby sme mohli overiť faktúru a/alebo platbu. Bankové údaje: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/DPH/DAŇ: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Stav: použitý, najazdené kilometre: 217 600 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 11/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 11 990 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: oranžová, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 3 580 mm, šírka ložného priestoru: 2 350 mm, výška ložného priestoru: 400 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, MAN TGL 12.250, samovyklápacia nadstavba Meiller s tromi stranami Fgsdjzlvw Tjpfx Ap Dsg !!! DVOJKABÍNOVÝ MODEL DOKA, 6 SEDADÍEL !!! 8-stupňová manuálna prevodovka, klimatizácia, nezávislé kúrenie, 2 ťažné zariadenia, motorová brzda, uzávierka diferenciálu, rádio s CD prehrávačom, norma EURO 6, elektrické zrkadlá, systém na udržiavanie v jazdnom pruhu, vyhrievané sedadlá vodiča a spolujazdca, strešné okno, ABS. Úžitová nosnosť: 5 740 kg Rozmery nadstavby (vnútorné): Dĺžka: 3,58 metra Šírka: 2,35 metra Výška: 40 cm

Stav: použitý, najazdené kilometre: 217 600 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 11/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 11 990 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: oranžová, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 3 580 mm, šírka ložného priestoru: 2 350 mm, výška ložného priestoru: 400 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, MAN TGL 12.250, samovyklápacia nadstavba Meiller s tromi stranami !!! DVOJKABÍNOVÝ MODEL DOKA, 6 SEDADÍEL !!! 8-stupňová manuálna prevodovka, klimatizácia, nezávislé kúrenie, 2 ťažné zariadenia, motorová brzda, uzávierka diferenciálu, rádio s CD prehrávačom, norma EURO 6, elektrické zrkadlá, systém na udržiavanie v jazdnom pruhu, vyhrievané sedadlá vodiča a spolujazdca, strešné okno, ABS. Úžitová nosnosť: 5 740 kg Fgedpjzlvxqsfx Ap Dog Rozmery nadstavby (vnútorné): Dĺžka: 3,58 metra Šírka: 2,35 metra Výška: 40 cm

Stav: použitý, najazdené kilometre: 671 190 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 09/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 11 990 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 7 200 mm, šírka ložného priestoru: 2 445 mm, výška ložného priestoru: 2 455 mm, Rok výroby: 2015, Výbava: ABS, zdvíhacie čelo, * TGL 12.250 * Nadstavba – box * Vyklápacia plošina * Max. povolená celková hmotnosť: 11 990 kg * Hmotnosť vozidla bez nákladu: 6 700 kg * Úžitková nosnosť: 5 290 kg * Pneumatiky: pozri obrázky * Normy Euro 6 * Tempomat * Ihneď k dispozícii * Vyhradzujeme si právo na zmenu cien a chybné údaje Máte otázky? Kontaktujte nás pre rýchlu konzultáciu, prípadne priamo cez WhatsApp: Ponúkame: Čistú cenu pre firmy z EÚ s platným DIČ a zákazníkov z krajín mimo EÚ. Leasing a financovanie. Vyriešenie všetkých colných formalít. Zabezpečenie krátkodobých a vývozných evidenčných čísel. Preprava do prístavu. Všetky ceny v ponukách sú uvedené ako ceny vrátane DPH a obsahujú zákonnú DPH vo výške 19 %. TGL 12.250 Nadstavba – box Vyklápacia plošina Max. povolená celková hmotnosť: 11 990 kg Hmotnosť vozidla bez nákladu: 6 700 kg Úžitková nosnosť: 5 290 kg Pneumatiky: pozri obrázky Normy Euro 6 Tempomat Ihneď k dispozícii Fsdezwklispfx Ap Degg Máte otázky? Kontaktujte nás pre rýchlu konzultáciu a neváhajte nás kontaktovať priamo cez WhatsApp: Ponúkame: Čistú cenu pre spoločnosti z EÚ s platným DIČ a zákazníkov z krajín mimo EÚ. Leasing a financovanie. Vyriešenie všetkých colných formalít. Zabezpečenie krátkodobých a vývozných evidenčných čísel. Preprava do prístavu.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 85 000 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 03/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 12 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: sivý, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, kompresor, navigačný systém, nezávislé kúrenie, MAN 12 250 Horsetruck 5 koní Pop-Out, vynikajúci stav. Preprava až 5 koní, bočná a zadná nakladacia rampa, Pop-Out rozšírenie, podpodlažný úložný priestor pod obytnou časťou, úložné priehradky po celom obvode vozidla, nádrž na čerstvú vodu, odpadová nádrž. 5 miest na spanie, obývacia izba, veľká posteľ nad kúpeľňou, posteľ pre opatrovateľa, video dohľad a monitoring teploty v koňskom oddelení. Fgsdpfxeygp Nyj Ap Dsg Stacionárna klimatizácia LG, nezávislé kúrenie, TV/satelit, ušľachtilé drevo, kúpeľňa, sprcha, WC, klimatizácia, plne vybavená kuchyňa, kožená sedacia súprava, mikrovlnka, chladnička, vonkajšia sedlovňa, navijak, tempomat, ľahké zliatinové disky, vzduchové odpruženie, ťažné zariadenie a mnoho ďalšieho. Zmeny, chyby pri zadávaní údajov a medzipredaj vyhradené. * Možný predaj bez DPH. * Špičkové leasingové ponuky. Lokalita a obhliadka vozidiel: STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstraße 65 23816 Leezen Predaj a servis všetkých značiek v oblasti prepravy koní a prívesov. Prosím, dohodnite si termín obhliadky vopred u pána Richarda Theurera alebo Andreasa Theurera.

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 7 867 h, nosnosť: 5 000 kg, zdvíhacia výška: 5 000 mm, typ paliva: nafta, stavebná výška: 3 350 mm, stav pneumatík: 50 percento, farba: iný,

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Rok výroby: 2016 Fgjdpsy Ndkxofx Ap Dog

Stav: použitý, najazdené kilometre: 665 147 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 11/2013, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 6 560 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 5 430 kg, celková hmotnosť: 11 990 kg, konfigurácia náprav: 4x2, ďalšia kontrola (TÜV): 11/2026, palivo: nafta, farba: žltá, kabína vodiča: iný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 5, zavesenie: iný, počet sedadiel: 2, celková dĺžka: 9 000 mm, dĺžka ložného priestoru: 7 040 mm, šírka ložného priestoru: 2 400 mm, výška ložného priestoru: 1 991 mm, Rok výroby: 2013, stavebná výška: 3 650 mm, Výbava: ABS, prípojné zariadenie, zdvíhacie čelo, Hľadáte robustné a všestranné nákladné vozidlo na prepravu a logistiku? MAN TGL 12.250 ponúka solídnu kombináciu kvality úžitkového vozidla, komfortnej obsluhy a overenej spoľahlivosti v praxi. Automatická prevodovka zaisťuje komfortnú a jednoduchú manipuláciu, najmä pri častých manévrovaní a prepravných jazdách. S objemom motora 6 871 cm³ ponúka MAN výkonnú základňu pre rôznorodé obchodné úlohy. S nájazdom 665 147 km vozidlo dokazuje svoju rozsiahlu skúsenosť z dlhodobého používania a predstavuje zaujímavú možnosť pre spoločnosti, ktoré hľadajú funkčné a všestranné nákladné vozidlo pre ďalšiu komerčnú prevádzku. Prvá registrácia v 11/2013 dotvára celkový obraz. Automatická prevodovka, objem motora 6 871 cm³ a overená kvalita MAN – praktický balík pre profesionálnu dennodennú prepravu. Nasadnite, naštartujte a spoľahlivo pracujte – presvedčte sa sami o tomto MAN TGL 12.250! Predaj výhradne podnikateľom (poľnohospodárstvo, samostatne zárobkovo činné osoby, malé a stredné podniky a veľké podniky) alebo na export. Chybné informácie a predaj vyhradený. Fodpfeziql Tox Ap Djgg

Stav: použitý, najazdené kilometre: 38 000 km, výkon: 191 kW (259,69 k), prvá registrácia: 11/1999, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 4x2, palivo: nafta, farba: originál, typ prevodu: automatický, emisná trieda: euro2, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 3, Rok výroby: 1999, Výbava: nezávislé kúrenie, STEYR 14S26 (technicky identický s MAN LE 14.260) 4x2 / MAGIRUS – otočná hasičská plošina DLK 23-12 Vario CC Typ motora: D08326LFL09, 6871 cm³, 191 kW/260 koní, Euro 2 Vlastná hmotnosť: 13 600 kg Rázvor: 4575 m 1. náprava: max. zaťaženie nápravy: 5 000 kg, kotúčové brzdy, listové pružiny, pneumatiky: 10R22.5, hĺbka dezénu: 12/13 mm 2. náprava: max. zaťaženie nápravy: 9 440 kg, bubnové brzdy, listové pružiny, pneumatiky: 10R22.5, hĺbka dezénu: 10/10/8/9 mm Dĺžka/šírka/výška: 10000/2360/3300 mm Fedpfxezzrvks Ap Dsgg automatizovaná 5-stupňová prevodovka, uzávierka diferenciálu, 3 sedadlá, rádio, vonkajšie spätné zrkadlá s elektrickým nastavením a vyhrievaním, nezávislé kúrenie, elektrický odpojovač batérie, slnečná clona, hmlové svetlá, rakúske osvedčenia o vozidle. MAGIRUS – otočná hasičská plošina Typ: DLK 23-12 Vario CC Prevádzkové hodiny: 1647 h Maximálna dĺžka plošiny: 30 m Menovitá záchranná výška: 23 m Vario – podperný systém Záchranný kôš RK 270 Vario S Používateľská a údržbová príručka, elektrické schémy Okamžite k dispozícii. Exportné dokumenty a preprava môžu byť zabezpečené. Lokalita v blízkosti Viedne (50 km). Zmeny, tlačové chyby, omyly a predaj vyhradené. Ponuky sú nezáväzné. Všetky údaje bez záruky.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 317 690 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 04/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 12 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2026, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2017, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, Vozidlo je z prvej ruky, má rakúske dokumenty, pozostáva z troch komôr, je vybavené naftovým a elektrickým generátorom, bolo pravidelne servisované a je ihneď pripravené na použitie. K dispozícii je 6 kusov, cena je uvedená bez DPH. Fgsdpfx Aoyxa U Ejp Dog

Stav: použitý, najazdené kilometre: 20 000 km, výkon: 110 kW (149,56 k), prvá registrácia: 05/1989, celková hmotnosť: 7 490 kg, typ paliva: nafta, farba: červená, ďalšia kontrola (TÜV): 12/2026, typ prevodu: mechanický, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, dĺžka ložného priestoru: 3 720 mm, výška ložného priestoru: 1 610 mm, Rok výroby: 1989, celková dĺžka: 5 950 mm, celková šírka: 2 500 mm, celková výška: 2 950 mm, počet sedadiel: 3, Výbava: pohon všetkých kolies, 1st hand – Voluntary German fire brigade. Only 20,000 kilometers total, verifiable. In regular service as a hose truck SW1000 until 2025. Now sold only due to internal restructuring within the fire brigade. TÜV valid until December 2026 (re-certified at 20,178 km, currently 20,350 km). No issues whatsoever. Extremely robust MAN-VW all-wheel-drive chassis. Permanent 4x4. Leaf spring suspension. Single rear tires. 3100 mm wheelbase. Original 7.49-ton MAN-VW 8.150 FAE, with the original registration documents. Until recently, always registered as such. Therefore, this fire engine can be driven with the old class 3 car driver's license (acquired before 1999). Unladen weight according to vehicle documents: 5,505 kg with the fitted box body (box body external dimensions: 3.72 m long / 2.49 m wide / 1.61 m high, plus roof structures). Based on experience, the bare chassis without the fire service body weighs under 4 tons. Therefore, highly attractive as a base for building a robust expedition vehicle, which can realistically be configured ready for travel with a practical total weight just within the 7.49 t limit – potentially with some payload reserve. This example already features the newer 6-cylinder engine with 6,823 cc and 150 hp. 5-speed manual gearbox with low range and two diff locks. Top speed: 89 km/h. Power steering. Tilting cab with roof hatch and three seats. Overall vehicle dimensions: 5.95 m long / 2.50 m wide / 2.95 m high. Fsdpfxoxp Tago Ap Dsgg The roof is accessible via an integrated ladder built into the bodywork. The emergency lighting/signal system is still installed and operational. Tyres: 10.00 R 20 (16 PR), in good condition. 2 complete and good spare wheels are also available for this MAN-VW. Sale/inclusion negotiable. Small ball-type trailer hitch with 2,000 kg braked towing capacity or 1,500 kg unbraked. The MAN starts immediately and is ready to drive away. Thanks to years of garage storage, a good truck from a time when vehicles were still built with care. This offer is only valid for business customers or authorities/emergency services. Subject to prior sale and errors. The purchase price is the final gross price (margin scheme according to §25a UStG. Separate VAT disclosure is not possible, nor will VAT be added to this price).

Stav: použitý, najazdené kilometre: 92 000 km, výkon: 132 kW (179,47 k), prvá registrácia: 02/2010, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 8 575 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 3 415 kg, celková hmotnosť: 11 990 kg, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 100 mm, brzdy: brzdenie motorom, farba: biely, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 5, zavesenie: oceľ, objem nakladacieho priestoru: 16 m³, dĺžka ložného priestoru: 3 500 mm, šírka ložného priestoru: 2 350 mm, výška ložného priestoru: 2 000 mm, Výbava: ABS, kompresor, nízka hlučnosť, palubný počítač, tempomat, uzávierka diferenciálu, žeriav, MAN TGL 12.180, vozidlo s nadstavbou a hydraulickou plošinou (komunálne vozidlo) Rok výroby: 2/2010 iba 92 000 km Emisná trieda Euro 5 krátka kabína manuálna prevodovka listové pruženie nezávislé vykurovanie Fgodpfx Apezxrpfo Djg pneumatiky 245/70 R17.5, dezén cca 70 % rýchlosť 3100 mm rozmery nadstavby (vnútorné): dĺžka 3500 mm x šírka 2350 mm x výška 2000 mm dĺžka vozidla 6800 mm výška vozidla 3800 mm maximálna povolená hmotnosť 11 990 kg pohotovostná hmotnosť 8 575 kg Hydraulická plošina Ruthmann Versalift VST-237-LF pracovná výška 14,90 metra nosnosť 265 kg + náradie izolovaná plošina pre elektroinštalačné práce Toto vozidlo je komunálne vozidlo, prvý majiteľ. Export/cena bez DPH: 16 900 eur Všetky údaje sú uvedené bez záruky, prípadné chyby vyhradené.