Paletový Vozík S Váhou kúpiť použité (63 183)

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: ANL1057172, Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 149 h, nosnosť: 1 600 kg, zdvíhacia výška: 4 716 mm, voľný zdvih: 1 550 mm, ťažisko nákladu: 600 mm, typ stožiara: triplex, kapacita batérie: 200 Ach, napätie batérie: 24 V, šírka nosiča vidlíc: 560 mm, dĺžka vidlíc: 1 150 mm, pohotovostná hmotnosť: 1 304 kg, celková výška: 2 070 mm, celková dĺžka: 1 950 mm, celková šírka: 800 mm, palivo: elektrina, - Batéria bez systému Aquamatic - Vozidlová zástrčka REMA 160A - Vertikálna výmena batérie - Výška zdvíhacích vidiel: 560 – 1150 mm - Nosník vidiel umožňuje manipuláciu s mriežkovými kontajnermi - SafetySpeed - Režim pomalej jazdy - LiftSpeedBooster - SoftLanding - Ochrana stožiara: polykarbonát - Prístupový systém: spínač so zámkom - LSP 0.6 Hodpfx Ajzz Ttqsiqefl Ref: ANL1057172

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 245 h, nosnosť: 3 600 kg, zdvíhacia výška: 4 180 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 390 mm, stav pneumatík: 50 percento, pohotovostná hmotnosť: 4 683 kg, celková dĺžka: 2 340 mm, farba: iný, Špeciálna výbava: plný voľný zdvih Popis: Okrem tohto modelu Dimos máme v našich skladoch v Hamburgu a Gdansku približne 200 ťažkých vysokozdvižných vozíkov, kompaktných vozíkov, vidlicových a bočných vysokozdvižných vozíkov. Navštívte našu webovú stránku. Predaj na splátky a financovanie za výhodných podmienok sú u nás kedykoľvek možné. Radi od Vás odkúpime aj Váš použitý stroj priamo, aj bez toho, aby ste u nás kupovali vozidlo. Náš majiteľ, pán Peter Sawitzki, Vám rád podrobne poradí ohľadom tohto EQS4542FU. P.S.: Naša majstrovská dielňa na vozíky je špecializovaná na opravy, údržbu, generálne opravy a individuálne úpravy vysokozdvižných vozíkov s nosnosťou od 8 ton. Vaše vozidlo radi vystavíme aj v komisnom predaji. Hfodpfxjzz Tb Us Aiqsl

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 26557, Rok výroby: 2012, prevádzkové hodiny: 2 139 h, nosnosť: 1 400 kg, zdvíhacia výška: 4 716 mm, voľný zdvih: 1 529 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 065 mm, Device details: Year of manufacture: 2012 Load capacity: 1400 kg Lifting height: 4716 mm Recorded operating hours: 2139 h Free lift: 1529 mm Mast type: Triplex Mast height: 2065 mm Length/Width/Height: 1950 / 800 / 1250 mm Operating weight: 1379 kg Battery year: 2022 Hsdpfxoy R Uygs Aiqofl ---- Equipment: * Initial lift * Full free lift * Plexiglass overhead guard (DGS) ---- Further device information: ---- The operating hours stated are generally read-off hours. We are happy to offer suitable transportation for you. A further 250 - 300 forklifts, attachments, and sweepers are immediately available. Of course, also for rent! We are also happy to buy your OLD equipment. Do you have any questions? You can reach us during our business hours from 7:30 a.m. to 4:00 p.m. We look forward to hearing from you! We speak English. Interim sale and errors for this offer are expressly reserved. In dealer business, equipment is sold as-is, not refurbished. All information is provided without guarantee; errors and changes reserved.

Stav: použitý, Rok výroby: 2009, prevádzkové hodiny: 1 939 h, nosnosť: 1 200 kg, zdvíhacia výška: 4 200 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 000 mm, stav pneumatík: 50 percento, farba: iný, Špeciálna výbava: počiatočný zdvih, Hsdpfxjxx A Ths Aiqsfl

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: ANL1020975, Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 10 889 h, nosnosť: 1 600 kg, zdvíhacia výška: 6 955 mm, voľný zdvih: 2 060 mm, ťažisko nákladu: 600 mm, typ stožiara: triplex, kapacita batérie: 775 Ach, napätie batérie: 48 V, šírka nosiča vidlíc: 720 mm, dĺžka vidlíc: 1 150 mm, veľkosť zadnej pneumatiky: 180/60-10, pohotovostná hmotnosť: 3 568 kg, celková výška: 2 920 mm, celková dĺžka: 1 361 mm, celková šírka: 1 390 mm, palivo: elektrina, - Aquamatic s batériovým napájaním - Vozidlová zásuvka MRC 160A - Vertikálna výmena batérie - Menovač napätia - Vozidlo: Jednoduchý doplnkový hydraulický systém - Stožiar: Jednoduchý doplnkový hydraulický systém - Bočný posúvač, integrovaný - Oceľový rám + strešná ochrana - 2 x LED pracovné svetlá vpredu - 1 x LED cúvacia lampa vzadu - 180°-otočné riadenie - Kontrola prístupu: kľúčový spínač - Štandardné sedadlo vodiča (eko koža) - Ochrana proti opotrebeniu vidlicových čapov - Dvojité pedále - Centrálne ovládanie páky a krížovej páky - Nakláňanie stožiara - Vyhrievanie sedadla - Pripojenie tlačiarne a terminálu vrátane napájania - LSP 0,6 Ref: ANL1020975 Hodpezz Tp Sofx Aiqofl

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 26611, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 2 371 h, nosnosť: 1 600 kg, zdvíhacia výška: 5 316 mm, voľný zdvih: 1 745 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 265 mm, Podrobnosti o zariadení: Rok výroby: 2017 Nosnosť: 1600 kg Výška zdvihu: 5316 mm Prečítané prevádzkové hodiny: 2371 h Voľný zdvih: 1745 mm Typ stožiaru: Triplex Výška stožiaru: 2265 mm Dĺžka/šírka/výška: 1950 / 800 / 1280 mm Prevádzková hmotnosť: 1450 kg Batéria z: 2017 ---- Výbava: * Počiatočný zdvih * Plný voľný zdvih * DGS z plexiskla Hodpfx Aiszbrbnjqjfl ---- Ďalšie informácie o zariadení: ---- Pri prevádzkových hodinách ide vždy o prečítané hodnoty. Radi vám ponúkneme vhodnú dopravu. Ďalších 250 - 300 vysokozdvižných vozíkov, prídavných zariadení a zametacích strojov je pre vás ihneď k dispozícii. Samozrejme aj na prenájom! Radi odkúpime váš starý vozík. Máte otázky? Počas našich otváracích hodín od 7:30 do 16:00 nás môžete kontaktovať. Tešíme sa na vás! We speak English. Medzipredaj a chyby v tejto ponuke sú výslovne vyhradené. V predaji medzi obchodníkmi sa zariadenie predáva v aktuálnom, neupravenom stave. Všetky údaje bez záruky, chyby a zmeny vyhradené.

Stav: použitý, Rok výroby: 2026, nosnosť: 1 500 kg, zdvíhacia výška: 4 150 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: duplex, stavebná výška: 2 560 mm, stav pneumatík: 50 percento, farba: iný,

Stav: použitý, nosnosť: 1 500 kg, zdvíhacia výška: 100 mm, typ paliva: elektrický, stavebná výška: 1 140 mm, stav pneumatík: 50 percento, pohotovostná hmotnosť: 112 kg, celková dĺžka: 1 550 mm, farba: iný, Popis špeciálnej výbavy: tandemové pojazdové kolieska Hfedjzcgp Aepfx Aiqjl

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, najazdené kilometre: 1 048 149 km, Rok výroby: 2004, RENAULT MIDLUM 180 S VÝKLOPNÝMI ZADNÝMI DVEREAMI, POSUVNOU STRECHOU A POSUVNOU PLACHTOU Hjdpfxsxtbaco Aiqofl

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 1 h, nosnosť: 1 600 kg, zdvíhacia výška: 220 mm, typ paliva: elektrický, Cesab P216 elektrický paletový vozík Hfjdpfeu Dd Hzsx Aiqjl Nový! Hmotnosť bez zaťaženia: 283 kg Napätie: 24 V Zdvihová výška: 220 mm Nosnosť: 1600 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, prevádzkové hodiny: 6 261 h, nosnosť: 1 600 kg, zdvíhacia výška: 4 270 mm, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 1 920 mm, stav pneumatík: 50 percento, veľkosť prednej pneumatiky: Tandem, farba: iný, Špeciálna výbava: počiatočný zdvih, Hjdpfx Aezvhqmeiqsfl

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 2 016 h, nosnosť: 1 200 kg, zdvíhacia výška: 2 420 mm, typ paliva: elektrický, stavebná výška: 1 760 mm, stav pneumatík: 50 percento, farba: iný,

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: MANL1068728, Rok výroby: 2022, prevádzkové hodiny: 1 060 h, nosnosť: 1 200 kg, zdvíhacia výška: 4 386 mm, voľný zdvih: 1 460 mm, ťažisko nákladu: 600 mm, typ stožiara: triplex, kapacita batérie: 225 Ach, napätie batérie: 24 V, šírka nosiča vidlíc: 560 mm, dĺžka vidlíc: 1 150 mm, pohotovostná hmotnosť: 1 069 kg, celková výška: 1 940 mm, celková šírka: 800 mm, palivo: elektrina, - Aquamatic s batériou - Vozidlová zásuvka MRC 80A - Vertikálna výmena batérie - Počiatočný zdvih - Výška zdvihu vidiel 560 – 1150 mm - Nosník vidiel vhodný pre prepravky - SafetySpeed - Pomalá jazda - Ochrana stožiara: polykarbonát - Prístupový systém: LFM go - Označenie Linde - Kábel/zásuvka Flex - RAL 2002 krvavo oranžová - Štandardné prevedenie - Technická dokumentácia DE - Príprava pre olovnaté batérie Hodpfozpgg Tox Aiqjfl - LSP 0,6 Ref: MANL1068728

Stav: použitý, Rok výroby: 2025, prevádzkové hodiny: 6 h, nosnosť: 1 200 kg, zdvíhacia výška: 3 600 mm, typ paliva: elektrický, stavebná výška: 2 280 mm, stav pneumatík: 50 percento, veľkosť prednej pneumatiky: Einfach, farba: iný,

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: ANL1057354, Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 1 386 h, nosnosť: 1 200 kg, zdvíhacia výška: 4 386 mm, voľný zdvih: 1 460 mm, ťažisko nákladu: 600 mm, typ stožiara: triplex, kapacita batérie: 170 Ach, napätie batérie: 24 V, šírka nosiča vidlíc: 560 mm, dĺžka vidlíc: 1 150 mm, pohotovostná hmotnosť: 950 kg, celková výška: 1 940 mm, celková dĺžka: 1 788 mm, celková šírka: 800 mm, palivo: elektrina, - Aquamatic s batériovým napájaním - Vozidlová zásuvka REMA 80 A - Vertikálna výmena batérie - Výška zdvíhacích vidlíc: 560 – 1150 mm - Stĺp: Jednoduchý hydraulický prídavný systém - SafetySpeed - Pomalá jazda - SoftLanding - Ochrana stĺpa: polykarbonát - Ovládanie prístupu: kľúčový spínač Hsdpfezzf Sfsx Aiqsfl - LSP 0,6 Ref: ANL1057354

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 338,33 kW (460,00 k), typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 11 530 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 14 470 kg, celková hmotnosť: 26 000 kg, farba: sivý, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, dĺžka ložného priestoru: 7 660 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 640 mm, výrobca chladiacich jednotiek: Carrier Supra 850, Rok výroby: 2026, Výbava: AdBlue, Tachograf, chladiaca jednotka, klimatizácia, nezávislé kúrenie, palubný počítač, prípojné zariadenie, tempomat, uzávierka diferenciálu, NOVÝ Iveco S-Way AS260S46Y/PS / bez najazdených kilometrov / chladený náves KRONE 19 EPAL / kompletné vybavenie ADR / riadená náprava Rok výroby 2026 Najazdené kilometre: 0 km!!! KOMPLETNÉ vybavenie ADR Technické údaje Celková hmotnosť 26 000 kg Hmotnosť 11 530 kg Nosnosť 14 470 kg 460 koní Zdvíhacia a riadená náprava, 3 nápravy. Euro 6 AdBlue Ťažné zariadenie Ringfeder Chladiaci box KRONE 19 EPAL Vnútorné rozmery Dĺžka 766 cm Hfjdpfjzy Uqbex Aiqjl Šírka 250 cm Výška 264 cm Chladiaca jednotka Diesel-Electro Carrier Supra 850 Kabína so spálňou Automatická prevodovka Automatická klimatizácia Webasto Palubný počítač Uzávierka diferenciálu Tachograf Tempomat Chladnička Nové vozidlo, zakúpené u autorizovaného predajcu Iveco. Bez najazdených kilometrov, kompletná dokumentácia.

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: ANL1093712, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 2 662 h, nosnosť: 1 400 kg, zdvíhacia výška: 2 844 mm, voľný zdvih: 150 mm, ťažisko nákladu: 600 mm, typ stožiara: simplex, kapacita batérie: 375 Ach, napätie batérie: 24 V, šírka nosiča vidlíc: 560 mm, dĺžka vidlíc: 1 150 mm, pohotovostná hmotnosť: 1 396 kg, celková výška: 1 990 mm, celková dĺžka: 2 390 mm, celková šírka: 800 mm, palivo: elektrina, - Aquamatic na batériu - Vozidlový konektor MRC 160A - Vertikálna výmena batérie - Vidlicové vyhotovenie 560 - 1150 mm Hodpfx Aiozwhy Djqjfl - Nosník vidlíc vhodný pre mriežkové boxy - Pomalá jazda - LiftSpeedBooster - SoftLanding - Ochrana stožiara: polykarbonát - Kontrola prístupu: kľúčový spínač - Sklápateľná plošina - LSP 0.6

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 4 813 h, nosnosť: 1 200 kg, zdvíhacia výška: 2 420 mm, typ paliva: elektrický, stavebná výška: 1 710 mm, stav pneumatík: 50 percento, farba: iný,

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 5 219 h, nosnosť: 1 400 kg, zdvíhacia výška: 2 500 mm, typ paliva: elektrický, stavebná výška: 1 700 mm, stav pneumatík: 50 percento, pohotovostná hmotnosť: 786 kg, celková dĺžka: 1 955 mm, farba: iný, Špeciálna výbava: ochranná mriežka proti pádu nákladu, váha, popis špeciálnej výbavy: oj ovládateľný zo všetkých strán, nastaviteľné vidlice na šírku, mini displej, tandemové pojazdové kolieska, elektrické riadenie Popis: nové prehliadky a UVV Hodpfx Aisw U Euzeqsfl

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, prevádzkové hodiny: 7 479 h, nosnosť: 2 900 kg, zdvíhacia výška: 4 500 mm, typ paliva: plyn, typ prevodu: automatický, Výbava: ochrana hlavy, Čelný vysokozdvižný vozík s nastaviteľnými vidlicami a bočným posúvačom. Osvetlenie Bočný posúvač Nastaviteľné vidlice Hfedozu Uxhspfx Aiqsl Ochranný strešný rám Pohodlné sedadlo vodiča s hydraulickým odpružením Predlžovacie vidlice Maximálna povolená celková hmotnosť 4 500 kg Vysokozdvižný vozík v dobrom celkovom stave. Neberieme zodpovednosť za chyby v písaní a prenose údajov. Vyhradzujeme si právo na chyby a predaj do vypredania zásob. Denný hotovostný výkup použitých úžitkových vozidiel, stavebných strojov, prívesov a návesov vyrobených v rokoch 2000 – 2026. Možnosť celoštátnej dodávky.

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: MANL1080521, Rok výroby: 2024, prevádzkové hodiny: 189 h, nosnosť: 2 000 kg, ťažisko nákladu: 600 mm, kapacita batérie: 375 Ach, napätie batérie: 24 V, šírka nosiča vidlíc: 540 mm, dĺžka vidlíc: 1 150 mm, pohotovostná hmotnosť: 886 kg, celková dĺžka: 2 276 mm, celková šírka: 790 mm, palivo: elektrina, - Akumulátorové systémy Aquamatic a elektrolýtické čistenie - Vozidlová zásuvka REMA 160A - Bočná výmena batérie pomocou valčekov - Dĺžka vidlíc 540 – 1150 mm, 540 / 1150 / 188 mm - 1 x pracovné svetlo vpredu - Obmedzenie rýchlosti: 14 km/h - Držiak s písacou plochou - Stĺpik riadenia s nastaviteľnou výškou - Prístupová kontrola: PIN kód - Hydraulické oporné valčeky - Znížená rýchlosť pri nízkom ťažisku - Jednoduchý držiak príslušenstva - Držiak na skener - Multifunkčný farebný displej Hjdpfozrz Ukjx Aiqefl - SP platforma - LSP 0.6 Ref: MANL1080521

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 2 141 h, nosnosť: 1 600 kg, typ paliva: elektrický, typ prevodu: automatický, celková hmotnosť: 500 kg, pohotovostná hmotnosť: 276 kg, farba: strieborný, najazdené kilometre: 2 141 km, prvá registrácia: 05/2011, zavesenie: iný, počet sedadiel: 1, kabína vodiča: iný, emisná trieda: žiadny, palivo: elektrina, Still EXU 16 je použitý nízkozdvižný vozík, ktorý je ideálny na vnútropodnikovú prepravu. Prvýkrát bol uvedený do prevádzky v máji 2011 a má najazdených a odpracovaných 2 141 km/h, čo ho predurčuje na stredne náročné prepravné úlohy. Je poháňaný elektricky a vyhotovený v decentnej striebornej farbe. Hjdpfx Aexxb E Njiqofl Tento nízkozdvižný vozík je vybavený automatickou prevodovkou a ponúka miesto na sedenie, čo zaručuje komfortnú obsluhu. Maximálna povolená hmotnosť je 500 kg, takže je vhodný na prepravu menších až stredne veľkých nákladov. Zariadenie bolo využívané predchádzajúcim vlastníkom a je v dobrom použitom stave. Obhliadka na mieste je možná kedykoľvek počas otváracích hodín. Na želanie je možné zabezpečiť aj prihlásenie vozíka a doručenie po celom Nemecku za príplatok. Predaj iba podnikateľským subjektom (poľnohospodári, slobodné povolania, malé a veľké firmy) alebo na export. Zmena a predchádzajúci predaj vyhradený.

Stav: nový, Rok výroby: 2022, nosnosť: 1 200 kg, zdvíhacia výška: 3 600 mm, typ paliva: elektrický, stavebná výška: 2 280 mm, Doosan high-lift pallet truck with built-in charger and lithium-ion battery (LiFePo), 1.2 t load capacity Model: LSM12N-7 SN: OBWNL-001908 Technical specifications: Cosmetic condition: New Technical condition: New Drive type: Electric Motor output (kW): 0.65 Load capacity (kg): 1200 Load centre (mm): 600 Lift height (mm): 3600 Height of mast retracted (mm): 2280 Fork length (mm): 1150 Fork width (mm): 180 Fork thickness (mm): 60 Device length (mm): 1710 Device width (mm): 800 Device weight (kg): 585 Description: Brand-new machine. Includes 12 months warranty. Load rollers, multifunction display with battery charge indicator and operating hour meter, Lift and lower switch, Creep speed button Battery: Battery voltage: 24 V Battery capacity: 60 Ah Battery description: Lithium-ion battery (LiFePo) Battery type: Lithium-ion Charger: Charger included: Yes Charger voltage: 24 V Charger amperage: 25 A Charger description: Integrated charger The mesh box pallet shown is powder-coated, has a usable height of 120 cm and can be purchased for an additional €195 net. The high-lift pallet truck is in stock and available for immediate delivery upon arrangement. Hodpfx Aon Hzrasiqofl Tel. or

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 26644, Rok výroby: 2023, prevádzkové hodiny: 1 h, nosnosť: 1 400 kg, zdvíhacia výška: 5 316 mm, voľný zdvih: 1 745 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 265 mm, .: 26644 Technické údaje zariadenia: Rok výroby: 2023 Nosnosť: 1400 kg Výška zdvihu: 5316 mm Odčítané prevádzkové hodiny: 1 h Voľný zdvih: 1745 mm Typ stožiara: Triplex Výška stožiara: 2265 mm Dĺžka/šírka/výška: 2025 / 800 / 1280 mm Prevádzková hmotnosť: 1501 kg Batéria: 2026 ---- Výbava: * Plný voľný zdvih * DGS z plexiskla ---- Ďalšie informácie o zariadení: Váha ---- Hfsdpfxozlckao Aiqel Uvedené prevádzkové hodiny sú všeobecne odčítané hodiny. Radi vám ponúkneme vhodnú prepravu. Ďalších 250 – 300 vysokozdvižných vozíkov, príslušenstva a zametacích strojov je k dispozícii okamžite. Samozrejme, aj na prenájom! Radi odkúpime váš STARÝ vozík. Máte otázky? Počas našej pracovnej doby od 7:30 do 16:00 nás môžete kontaktovať. Tešíme sa na vás! Hovoríme po anglicky. Medzičasný predaj a chyby v tomto ponukovom liste sú výslovne vyhradené. V maloobchodnom predaji sa zariadenie predáva v stave „aký je“, bez rekonštrukcie. Všetky údaje bez záruky, chyby a zmeny vyhradené.

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 26663, Rok výroby: 2022, prevádzkové hodiny: 825 h, nosnosť: 1 400 kg, zdvíhacia výška: 4 144 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: simplex, stavebná výška: 2 640 mm, .: 26663 Technické údaje zariadenia: Rok výroby: 2022 Nosnosť: 1400 kg Výška zdvihu: 4144 mm Odčítané prevádzkové hodiny: 825 h Typ stožiara: Štandardný Výška stožiara: 2640 mm Dĺžka/šírka/výška: 1950 / 800 / 1250 mm Prevádzková hmotnosť: 1390 kg Batéria: 2022 ---- Výbava: * Ochranný štít z plexiskla ---- Ďalšie informácie o zariadení: ---- Uvedené prevádzkové hodiny sú vždy odčítané hodnoty. Radi vám zabezpečíme vhodnú prepravu. Ďalších 250 – 300 vysokozdvižných vozíkov, príslušenstva a zametacích strojov je k dispozícii ihneď. Samozrejme, aj na prenájom! Hfedpfxezlckms Aiqjl Radi odkúpime váš STARÝ vozík. Máte nejaké otázky? Počas našej pracovnej doby od 7:30 do 16:00 hod. nás môžete kontaktovať. Tešíme sa na vás! Hovoríme aj anglicky. Zákazník berie na vedomie možnosť medzivýpredaja a chyb v tejto ponuke. V rámci predaja od predajcu sa zariadenie predáva v aktuálnom stave, bez generálnej opravy. Všetky údaje sú bez záruky, s výhradou chýb a zmien.