Linde E 80/600 1279 kúpiť použité (60 217)

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 15250, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 2 590 h, nosnosť: 1 800 kg, zdvíhacia výška: 2 790 mm, voľný zdvih: 1 380 mm, stavebná výška: 1 980 mm, dĺžka vidlíc: 1 200 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 200/50-10, veľkosť zadnej pneumatiky: 140/55-9, celková hmotnosť: 2 345 kg, Typ motora: Elektrický, výrobca: Linde Ijdpfx Ajy Rbymeqlstg

Stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 15251, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 2 633 h, nosnosť: 1 800 kg, zdvíhacia výška: 2 790 mm, voľný zdvih: 1 380 mm, stavebná výška: 1 980 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 200/50-10, veľkosť zadnej pneumatiky: 140/55-9, celková hmotnosť: 2 345 kg, Typ motora: Elektrický, výrobca: Linde Itedpfoy Rbytox Aqlog

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 3 641 h, nosnosť: 3 000 kg, zdvíhacia výška: 4 830 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 220 mm, stav pneumatík: 50 percento, farba: iný, Prídavné zariadenia: bočný posúvač, zariadenie na nastavenie vidlíc. Špeciálna výbava: 3. ventil, 4. ventil, čelné sklo, polokabína, plná kabína, plný voľný zdvih. Ijdpfx Aotraiueqlstg

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, prevádzkové hodiny: 8 852 h, nosnosť: 3 500 kg, zdvíhacia výška: 4 650 mm, typ paliva: nafta, Výbava: kabína, ochrana hlavy, According to our 'General Terms and Conditions,' and without any warranty or guarantee, we can offer you the following vehicle today. This offer is subject to change, errors, typographical mistakes, and prior sale remain reserved until conclusion of the contract: Linde Forklift H-35-03 (Forklift Truck) Operating hours: 8,852 Year of manufacture: 1999 ID No.: H2X351K01111 Duplex mast Lift height approx. 4,650 mm Operating weight: 5,600 kg Itsdjy Tf Exjpfx Aqljg Double lift Overhead guard with grid protection Standard forks Left and right side drop protection Lifting valve at the bottom needs to be sealed 2 front working lights Diesel Tow hitch Tyres: 355/45-15 CSE Robust SC20 Continental front approx. 30-50%, rear approx. 10% Good overall condition Price: €6,000.00 (net) All information provided without any warranty or guarantee. Our 'General Terms and Conditions' apply. The court of jurisdiction for both parties for disputes up to a value of €10,000 is the District Court of Ludwigslust; for values exceeding this amount, the Regional Court of Schwerin has jurisdiction. Errors, typographical mistakes, and prior sale remain reserved.

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 440 h, nosnosť: 2 500 kg, zdvíhacia výška: 6 880 mm, typ paliva: elektrický, Výbava: ochrana hlavy, Net price: €23,900.- Well-maintained Linde forklift E25 R Roadster from first ownership for sale, in excellent condition. E25R Roadster / Full-Visibility Year of manufacture: 2019 Operating hours: 440 Hydraulic sideshift Hydraulic fork positioner Triplex mast Itjdey I Hzqjpfx Aqleg Basic load capacity: 2,500 kg Travel speed with/without load: 20 km/h Overall width (b1): 1,150 mm Overall length: 3,318 mm Height above overhead guard (h6): 2,128 mm Triplex mast: 6,880 / 2,974 / 2,194 mm Vehicle lighting according to the German Road Traffic Licensing Regulations (StVZO) Load weight indicator "Plus" Battery: 80V 4PzS 500Ah BlueSpot Drive mode selection UVV inspection can be renewed upon handover if requested. Delivery available on request (at additional cost). --- Business hours and further information: MON - THU: 9:00 am to 4:00 pm FRI: 9:00 am - 1:00 pm SAT: 9:00 am - 12:00 pm Address: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Germany For questions: Christian Hirsch (Whatsapp) Please try calling repeatedly as we are often in customer meetings. Emails are only checked sporadically – thank you for your understanding! --- All details provided online are non-binding descriptions. They do not represent guaranteed features. The seller is not liable for typing or data transmission errors / changes / input errors. Subject to prior sale and errors.

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 6 605 h, nosnosť: 6 000 kg, zdvíhacia výška: 6 200 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stav pneumatík: 100 percento, farba: iný, Špeciálna výbava: 3. ventil, 4. ventil, pracovné svetlá vzadu, pracovné svetlá vpredu, kúrenie, celokabína, plný voľný zdvih, váha. Popis: Vozidlo prechádza UVV kontrolou. Pred dodaním dostane stroj servis a bude vyčistený. Na želanie zákazníka môže byť stroj novo nalakovaný. Itsdpfx Ajy I Df Tjqlsg

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 9 700 h, typ paliva: plyn, typ prevodu: automatický, Internal vehicle no.: FG00979 German vehicle Available immediately at our yard in Kaufungen - Kassel, Germany More INFO from: * Luis Lucena (German, English, Spanish, French) * Viktoria Sologubova (Polish, Russian, Ukrainian, English) Axle 1: 33x13 3/4x22 Axle 2: 300-15 (315/70-15) Current weight: 12,859 kg Payload: 8,000 kg Additional information: LIKE NEW, READY TO DRIVE! Financing example: * Internal number: Forklift * Purchase price: €34,900.00 * Down payment: 10% * Term: 60 (months) * Monthly rate: €531.92 * Final installment: €6,580.00 If you are interested in this offer or would like to adapt it to your needs, please contact us (Mr. Enchev). We look forward to your call! Iodexdgkzopfx Aqletg Errors excepted. We are happy to accept your used vehicle as trade-in. Financing available directly in-house. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH We speak: German, English, Spanish, Polish, Ukrainian, Russian, Bulgarian.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 4 043 h, zdvíhacia výška: 4 500 mm, typ paliva: nafta, výrobca motorov: Diesel, typ prevodu: automatický, Linde H80D-03/900 dieselový vysokozdvižný vozík, rok výroby: 2008, počet motohodin: pouze 4 043 h!, předchozí majitel: německá armáda, jmenovitá nosnost: 8 000 kg, výška zdvihu: 4 500 mm, triplex stožár, hydraulický boční posun, rozmetadlo vidlic, celokabina, hmotnost: 13 600 kg, celková výška: 3 000 mm, délka vidlic: 2 400 mm, dobrý stav!, ihned připraven k provozu! Na vyžádání Vám připravíme nabídku leasingu nebo financování. Pan Mihm (tel.) je Vám rád k dispozici. Další informace naleznete na našich webových stránkách. Změny a předchozí prodej vyhrazeny! Servoposilovač řízení, kabina, ochranná střecha, možnost pronájmu = Další informace = Nosnost: 8 000 kg Celková výška: 300 cm Pro další informace kontaktujte Tobias Eberta. Iedpfxoy I Ih Se Aqljtg

Stav: nový, číslo stroja/vozidla: 14388, Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 3 098 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 5 155 mm, voľný zdvih: 1 705 mm, stavebná výška: 2 860 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 315/70-15, veľkosť zadnej pneumatiky: 315/70-15, celková hmotnosť: 11 970 kg, Typ motora: Elektrický, výrobca: Linde Ijdpfx Aqjw Ar D Hjletg

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, prevádzkové hodiny: 5 600 h, nosnosť: 5 000 kg, zdvíhacia výška: 6 000 mm, typ paliva: plyn, typ prevodu: automatický, Výbava: kabína, ochrana hlavy, LINDE H50T-01 LPG FORKLIFT ? TRIPLEX MAST ? GRAMMER CAB ? ONE OWNER ? ? ONE OWNER YEAR OF MANUFACTURE: 2012 LOAD CAPACITY: 5,000 KG UNLADEN WEIGHT: 7,040 KG ENGINE POWER: 55 KW OPERATING HOURS: 5,600 LPG SYSTEM (GAS INSTALLATION) TRIPLEX MAST HYDRAULIC CONNECTIONS AUTOMATIC TRANSMISSION GRAMMER DRIVER’S CABIN HEATER SIDE DOOR PRESENT (NEVER USED) LIGHTING GOOD TYRES IMMEDIATELY READY FOR USE ----EXPORT SALES ONLY WITH DEPOSIT (MIN. €500 - €2,000) ----EXPORT DECLARATION CUSTOMS EXW IN 10 MINUTES (AUTHORISED EXPORTER) 5 DAYS, 30 DAYS REGISTRATION PLATES AND 17 - 21 DAYS AUSTRIAN PLATES EURO 1 VEHICLE RESERVATIONS ONLY VIA EMAIL FUNCTION. VERBAL RESERVATIONS DO NOT APPLY! For sales to EU & third countries, a deposit of at least €500 / €1,000 will be required. (For sales to the EU and third countries, a deposit/guarantee of at least €500.00/€1,000.00 will be levied.) Itsdpfx Aqoyqdldoljg Specification, errors and prior sale reserved! More vehicles can be found on our homepage: All sales are subject exclusively to our General Terms and Conditions – see homepage. Important note – Important information: Despite careful verification of all details in our offer, errors may occur. In some cases, these are caused by transmission errors in the systems of different platform providers. Therefore, we point out that all information is provided without guarantee and does not constitute a legal claim. Legal notice: This sales advertisement does not constitute an offer within the meaning of §145 BGB. Instead, it is provided as information for contract negotiation only. The information given here is without guarantee and does not represent warranted characteristics.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2010, prevádzkové hodiny: 13 850 h, nosnosť: 3 000 kg, zdvíhacia výška: 4 600 mm, voľný zdvih: 1 600 mm, ťažisko nákladu: 500 mm, typ paliva: plyn, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 200 mm, výkon: 39 kW (53,03 k), výrobca motorov: Volkswagen, typ prevodu: automatický, Typ prednej pneumatiky: plnopryžové pneumatiky (čierne), typ zadnej pneumatiky: plnopryžové pneumatiky (čierne), pohotovostná hmotnosť: 4 460 kg, celková výška: 2 200 mm, farba: červená, Výbava: Označovanie CE, bočný posuv, ochrana hlavy, osvetlenie, paletové vidly, prípojné zariadenie, Použité zariadenie interné číslo: 03645 Čelný vysokozdvižný vozík Výrobca: Linde Typ: H30T Pohon: LPG (skvapalnený plyn) Počet motohodín: cca 13 850 Nosnosť: cca 3 000 kg Rok výroby: 2010 Stožiar: Triplex Výška zdvihu: cca 4 600 mm Stavebná výška: cca 2 200 mm Volný zdvih: cca 1 650 mm Pneumatiky: SE (superelastické) Vidly Prídavné zariadenia: bočný posuv Celá ponuka je nezáväzná. Zmeny a medzipredaj vyhradené. Predaj výhradne podnikateľom. Ceny v hotovosti a iné podmienky ako leasing/prenájom s alebo bez akontácie na vyžiadanie. Ďalšie použité zariadenia na sklade. Prosíme, poraďte sa s naším odborným personálom. Pomôžeme vám nájsť ten správny vysokozdvižný vozík presne podľa potrieb vašej prevádzky. Opýtajte sa aj na naše nové zariadenia. Po dohode sú možné aj iné prídavné zariadenia, napr. nastaviteľné vidly, bočný posuv, rýchloupínacia rám, rotačné zariadenie a pod. V prípade záujmu vám za príplatok namontujeme cenovo výhodnú plachtovú kabínu. Itsdpey Akx Ajfx Aqleg Impressum Údaje podľa § 5 TMG: Willing Hebetechnik GmbH Sonsbeckerstr. 22-26 47626 Kevelaer Zastupuje: konateľ pán Thomas Willing Zápis v obchodnom registri Okresného súdu Kleve Registračné číslo: HRB 10022 IČ DPH: DE 815131913 Vylúčenie záruky: Ak nebolo písomne dohodnuté inak, dodávame s vylúčením akejkoľvek záruky alebo ručenia. Predaj len podnikateľom.

Stav: použitý, prevádzkové hodiny: 11 827 h, nosnosť: 3 500 kg, zdvíhacia výška: 4 800 mm, typ paliva: plyn, typ prevodu: automatický, pohotovostná hmotnosť: 5 080 kg, farba: červená, najazdené kilometre: 11 827 km, prvá registrácia: 06/2013, zavesenie: iný, kabína vodiča: iný, pracovná šírka: 2 800 mm, stav pohonu: 100 percento, emisná trieda: žiadny, Výbava: kabína, ochrana hlavy, paletové vidly, Registračný servis, HU/SP/UVV kontrola, prevoz do prístavu. Jazyky: nemčina, ruština, angličtina, arabčina. Všetky vozidlá pod Automatická prevodovka. Extra výbava v cene. Prevádzkyschopný, paletová vidlica, video. Typ nadstavby: Linde H35T LPG, zdvih 4800 mm, pracovná šírka 2800 mm, vyhrievané sedadlo, vzduchové sedadlo, kamera, zdvih 4800 mm, plne funkčný. Chyby vyhradené. Itedpew Tk Azefx Aqlog

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 9 700 h, nosnosť: 8 000 kg, typ paliva: plyn, výkon: 72 kW (97,89 k), typ prevodu: automatický, farba: červená, Hrubá hmotnosť: 12.859 kg CELKOVÁ HMOTNOSŤ: 20.859 kg Itsdew E Ikuopfx Aqlog

Stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 13770, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 1 393 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 4 400 mm, voľný zdvih: 1 550 mm, ťažisko nákladu: 600 mm, stavebná výška: 2 845 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 300-15, veľkosť zadnej pneumatiky: 300-15, celková hmotnosť: 11 398 kg, Typ motora: Elektrický, výrobca: Linde Isdpfx Asw N Hyhjqlotg

Stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 14476, Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 1 890 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 6 500 mm, voľný zdvih: 2 200 mm, ťažisko nákladu: 900 mm, stavebná výška: 3 570 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 315/70-15/8.00, veľkosť zadnej pneumatiky: 315/70-15/8.00, celková hmotnosť: 13 040 kg, Typ motora: Elektrický, výrobca: Linde Itedpfx Aow Aylroqlog

Stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 14480, Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 5 627 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 4 050 mm, ťažisko nákladu: 900 mm, stavebná výška: 3 380 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 8.25-15, veľkosť zadnej pneumatiky: 300-15, celková hmotnosť: 14 160 kg, typ motora: Diesel, výrobca: Linde Iodpfx Aqjw Ayl Sjlstg

Stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 14479, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 3 933 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 3 955 mm, voľný zdvih: 1 255 mm, ťažisko nákladu: 1 100 mm, stavebná výška: 2 712 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 300-15, veľkosť zadnej pneumatiky: 300-15, celková hmotnosť: 13 920 kg, typ motora: Diesel, výrobca: Linde Isdpfx Aqsw Ayl Eslotg

Stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 14793, Rok výroby: 2023, prevádzkové hodiny: 1 610 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 6 500 mm, voľný zdvih: 2 150 mm, ťažisko nákladu: 900 mm, stavebná výška: 3 550 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 8.25-15/6.50, veľkosť zadnej pneumatiky: 315/70-15/8.00, celková hmotnosť: 14 861 kg, typ motora: Diesel, výrobca: Linde Itedexad T Ejpfx Aqlsg

Stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 14783, Rok výroby: 2023, prevádzkové hodiny: 1 379 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 6 500 mm, voľný zdvih: 2 200 mm, ťažisko nákladu: 900 mm, stavebná výška: 3 550 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 8.25-15/6.50, veľkosť zadnej pneumatiky: 315/70-15/8.00, celková hmotnosť: 14 860 kg, typ motora: Diesel, výrobca: Linde Itsdpfx Aqsw Uarhslog

Stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 13897, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 2 303 h, nosnosť: 8 000 kg, zdvíhacia výška: 4 400 mm, voľný zdvih: 1 550 mm, ťažisko nákladu: 900 mm, stavebná výška: 2 860 mm, veľkosť prednej pneumatiky: 8.25-15/6.50, veľkosť zadnej pneumatiky: 315/70-15/8.00, celková hmotnosť: 14 460 kg, typ motora: Diesel, výrobca: Linde Itodpfxew Ayi Re Aqlsg

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 4 357 h, nosnosť: 3 000 kg, zdvíhacia výška: 6 880 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 970 mm, stav pneumatík: 50 percento, farba: iný, Príslušenstvo: bočný posúvač, nastaviteľné vidly. Špeciálna výbava: 3. ventil, 4. ventil, kúrenie, plne uzatvorená kabína. Itodpfxju I Ep Eo Aqlog

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 3 376 h, zdvíhacia výška: 4 050 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: duplex, typ prevodu: automatický, napätie batérie: 80 V, dĺžka vidlíc: 2 400 mm, farba: červená, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Bočný posuv - Dvojité pneumatiky = Poznámky = ID ČÍSLO: 108588 KLIMATIZÁCIA STROJ: Vysokozdvižný vozík ZNAČKA: Linde MODEL: E80-01/900 SÉRIOVÉ ČÍSLO: 0209 ROK VÝROBY: 2020 MOTOR: Elektrický POČET MTH: 3376 PREVODOVKA: Automatická NOSNOSŤ: 8000 kg STOŽIAR: 2-stupňový VÝŠKA ZDVIHU: 4050 mm VÝŠKA SO SPOSTENÝM STOŽIAROM: 3370 mm DĹŽKA VIDLÍC: 2400 mm PRÍSLUŠENSTVO: Bočný posuv a polohovač vidlíc TYP PNEUMATÍK: Plné, v dobrom stave = Ďalšie informácie = Rok výroby: 2020 Prevádzková hmotnosť: 15 989 kg Nosnosť: 8 000 kg Itsdpsxt A Ihjfx Aqljg Stavebná výška: 3 370 mm Technický stav: dobrý Vizuálny stav: dobrý Cena: Na požiadanie Kontaktujte Corne van Dueren den Hollander alebo Rolanda pre viac informácií.

Stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 0152, Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 332 h, zdvíhacia výška: 4 400 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, typ prevodu: automatický, výrobca batérií: MARATHON, napätie batérie: 80 V, dĺžka vidlíc: 2 400 mm, farba: červená, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Dvojmontáž pneumatík = Poznámky = ID ČÍSLO: 43554 STROJ: Vysokozdvižný vozík ZNAČKA: Linde MODEL: E80-01/900 SÉRIOVÉ ČÍSLO: 0152 ROK VÝROBY: 2021 MOTOR: Elektrický POČET MTH: 332 PREVODOVKA: Automatická ZDVÍHACÍ STOŽIAR: 3-stupňový, volný zdvih 1500 mm ZDVÍHACIA VÝŠKA: 4400 mm VÝŠKA SO SKLOPENÝM STOŽIAROM: 2870 mm DĹŽKA VIDLÍ: 2400 mm PRÍSLUŠENSTVO: Bočný posuv a polohovač vidlíc NOSNOSŤ: 8000 kg TYP PNEUMATÍK: Plné, vo veľmi dobrom stave = Ďalšie informácie = Itsdpfxsuuynno Aqlsg Rok výroby: 2021 Prevádzková hmotnosť: 16.295 kg Batéria: 80 V, rok výroby 2021, značka batérie MARATHON Nosnosť: 8.000 kg Konštrukčná výška: 2.870 mm Technický stav: dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý Cena: Na požiadanie Pre viac informácií kontaktujte Corne van Dueren den Hollander alebo Rolanda.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 1 001 km, výkon: 85 kW (115,57 k), typ prevodu: iný, typ paliva: nafta, farba: červená, pohotovostná hmotnosť: 13 485 kg, počet sedadiel: 1, prvá registrácia: 01/2015, Rok výroby: 2015, prevádzkové hodiny: 26 260 h, kabína vodiča: iný, rázvor náprav: 2 510 mm, nosnosť: 8 000 kg, Umiestnenie vozidla: Bovenden, Rázvor: 2510 mm 4-valcový motor Deutz! Približne 26 260 motohodín! Iedpfx Aqsvhn S Sjlotg Hydrostatický pohon! ÚDAJE O VYBAVENÍ SÚ BEZ ZÁRUKY, zmena, medzi-predaj a omyly vyhradené!

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 26027, Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 6 107 h, nosnosť: 3 000 kg, zdvíhacia výška: 3 195 mm, voľný zdvih: 150 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: simplex, stavebná výška: 2 274 mm, Podrobnosti o zariadení: Rok výroby: 2016 Nosnosť: 3000 kg Výška zdvihu: 3195 mm Odočítané prevádzkové hodiny: 6107 h Voľný zdvih: 150 mm Typ stožiaru: Štandard Výška stožiaru: 2274 mm Dĺžka / šírka / výška: 2528 / 1228 / 2274 mm Itodoyq Ek Uopfx Aqleg Prevádzková hmotnosť: 6253 kg Batéria z roku: 2016 ---- Výbava: * Ochranná strecha * 3. ventil * 4. ventil * Polokabína * Pracovné svetlo vpredu * Pracovné svetlo vzadu ---- Ďalšie informácie o zariadení: Bluespot ---- Pri prevádzkových hodinách ide všeobecne o odočítané hodiny. Radi Vám zabezpečíme vhodnú dopravu. Okamžite k dispozícii ďalších 250 – 300 vysokozdvižných vozíkov, prídavných zariadení a zametacích strojov. Samozrejme aj na prenájom! Radi odkúpime Váš starý stroj. Máte otázky? Počas našich otváracích hodín od 7:30 do 16:00 nás môžete kontaktovať. Tešíme sa na Vás! We speak English. Predaj do medzitýmného predaja a omyly sú pre túto ponuku výslovne vyhradené. Pri obchodovaní medzi predajcami sa zariadenie predáva v aktuálnom stave, neupravené. Všetky informácie bez záruky, chyby a zmeny vyhradené.