Man Tgs 18.420 4X2 Bls Silokompessor Nr.: 210 kúpiť použité (14 432)

Stav: použitý, najazdené kilometre: 57 215 km, výkon: 309 kW (420,12 k), prvá registrácia: 10/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2026, typ prevodu: mechanický, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, Motor D2676LF53 - 420 PS / 309 kW EURO 6 SCR, 2100 Nm, Common Rail, OBD-C; Getriebe ZF 16 S 252 OD; Differentialsperre an der Hinterachse; verstellbares Multifunktionslenkrad; MAN BrakeMatic; ASR; Aufstiegstritt auf dem vorderen Kotflügel; beheizbare und elektrisch verstellbare Spiegel; luftgefederter Fahrersitz; MAN-Radio mit 7" Farbdisplay; Navigations-SD EUROPA GESAMT; Anhängerkupplung RINGFEDER 4040 G 150B; luftgefederter Fahrersitz mit Lendenwirbelstütze, Schulteranpassung und Heizung.\nKran: HMF 1820 K4 RC.\nKippbrücke: MEILLER 4000 x 2420 mm, voll versenkbare Zurösen im Brückenboden, Seitenwände 600 mm klappbar, Vorderwand 800 mm, Aufstiegsleiter unter der Kippbrücke verstaut, Rückbordwand 600 mm pendelnd und teilweise abklappbar mit handbetätigtem Klauenverschluss, hydraulischer Anschluss hinten für Dreiseiten-Kippanhänger. Laodpfx Alou Al Hyodob

Stav: použitý, najazdené kilometre: 258 050 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 07/2018, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 02/2024, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, Funkcionalita prevodovky: EfficientRoll, izolácia kabíny, multifunkčný volant nastaviteľný výškovo aj sklonom, MAN BrakeMatic, ESS, EBA2, ASR, kryty zrkadiel lakované vo farbe vozidla, zrkadlá vyhrievané a elektricky nastaviteľné, komfortné sedadlo vodiča vzduchom odpružené, systém zvuku MAN, rádio 12V so 7'' displejom, navigácia cez SD, adaptívny tempomat ACC, sedlový čap Jost JSK 42 stavebná výška 150 mm s integrovaným mazaním, predstavenie sedla 585 mm, sedlová platňa JOST 40 mm. Lsdjxxv Nvspfx Aldoab

Stav: použitý, najazdené kilometre: 54 947 km, výkon: 294 kW (399,73 k), prvá registrácia: 09/2022, celková hmotnosť: 18 000 kg, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 07/2026, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, Steering configuration: RIGHT-HAND DRIVE, Operating hours: 2033. Features: ASR (Anti-Slip Regulation), BrakeMatic, single-tone horn, ESS (Emergency Stop Signal), EBA2 (Advanced Emergency Braking System), Bluetooth hands-free system, RIO Box, MAN Tronic, MAN Media Truck radio with 7-inch color display and navigation, LGS IV (Lane Guard System IV). Dual engine version with JCB auxiliary engine 129 kW Stage 3b. Front disc brush with side shift, dual-sided debris collection, HD washing system 200 bar, hydraulic suction hose boom at rear, gross volume 9 m³, water system approx. 4320 liters, weed brush preparation, container with 9 m³ volume, auxiliary engine JCB 129kW/Stage 3b, fixed feeder brush 5 x 1300mm, total water volume 4320 liters, fuel tank 350-400 liters, double-sided coated suction nozzles, 15m hose reel, 200 Bar 106l/min, rear area monitoring, rear suction hose. Lodst Hcfgepfx Aldsab

Stav: použitý, najazdené kilometre: 693 548 km, výkon: 338 kW (459,55 k), prvá registrácia: 03/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 600 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: zelený, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, Vehicle Identification No.: WMA13XZZ7JM786463 Unladen weight: 7,906 kg First registration: 28.03.2018 DE roadworthiness inspection due XLX cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heating, 2 bunks, Radio with USB/SD/Aux/Bluetooth/Navigation, Toll system pre-installation, multifunction steering wheel, refrigerator, heated seats, Adaptive cruise control, distance warning system, lane assist Front air suspension / rear air suspension Diesel tank: 480 l Lasdeumz Exjpfx Aldjb Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,600 mm Cab spoiler Tyres: 1st axle: 315/60 R 22.5 2nd axle: 295/60 R 22.5 Modifications, prior sale and errors excepted. The description serves for the general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in the legal sense of the sale of goods. The description in the purchase contract is decisive. Our offer is generally without new roadworthiness inspection. If a new roadworthiness inspection is required, we will be happy to provide an offer from our partner workshops! Vehicle may have advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 791 254 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 03/2016, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 600 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: zelený, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Vehicle identification number: WMA13XZZ1GM704543 Lsdpfx Aljy A Up Eodjab Unladen weight: 7,850 kg German roadworthiness inspection (HU) due First registration: 03.03.2016 XLX cab ZF intarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 2 beds, Radio with USB/SD/Aux/Bluetooth/navigation, Toll system pre-installed, multifunction steering wheel, refrigerator, seat heating, Adaptive cruise control, distance warning system, lane assist Air suspension front / air suspension rear Diesel tank: 480 l Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,600 mm Cab roof spoiler Tyres: 1st axle 315/60 R 22.5 2nd axle 295/60 R 22.5 Subject to change, prior sale, and errors excepted. This description is for general vehicle identification and does not constitute a warranty in the sense of sales law. The contractual description as per the purchase agreement shall prevail. Our offer generally does not include a new technical inspection (TÜV). If a new TÜV inspection is required, we will be pleased to provide a quote from our partner workshops! The vehicle may have advertising stickers and/or lettering. Our general terms of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 684 672 km, výkon: 338 kW (459,55 k), veľkosť pneumatiky: 315/80R22.5, konfigurácia náprav: 4x2, brzdy: retardér, farba: zelený, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: vzduch, celková dĺžka: 6 280 mm, celková šírka: 2 500 mm, celková výška: 3 530 mm, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, chladnička, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, retardér, uzávierka diferenciálu, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Ovládanie klimatizácie - Rádio - Strešné okno - Vykurovanie Ljdpevfnc Ssfx Aldoab = Ďalšie informácie = Zavesenie: vzduchové odpruženie Os 1: Veľkosť pneumatiky: 315/80R22.5; Brzdy: bubnové brzdy Os 2: Veľkosť pneumatiky: 315/80 R22,5 Hrubá hmotnosť: 7.584 kg Užitočné zaťaženie: 10.416 kg CELKOVÁ HMOTNOSŤ: 18.000 kg

Stav: použitý, najazdené kilometre: 523 627 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 01/2012, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 33 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 5, Rok výroby: 2011, Výbava: ABS, klimatizácia, sadzový filter, Kabína vodiča (typ M) * Šírka kabíny: 2 240 mm * Dĺžka kabíny: 1 880 mm * Kabína s pneumatickým odpružením * Vodičovo sedadlo s pneumatickým odpružením pre vyšší komfort * Spolujazdcovo sedadlo statické, nastaviteľné * Klimatizácia s automatickou reguláciou teploty * Slnečná roleta čelného skla * Elektrické ovládanie okien vodiča a spolujazdca * Centrálne zamykanie * Palubný počítač MAN Tronic * Rádio MAN BasicLine * Displej v holandčine a francúzštine ----Osvetlenie a elektrika * Halogénové dvojité predné svetlomety H7 * Prídavné diaľkové a hmlové svetlomety * 2 pracovné svetlá na streche kabíny * Výstražné majáky (žlté) * Bočné obrysové svetlá * Alternátor 28 V / 120 A * Akumulátory: 2 × 12 V / 175 Ah ----Motor a výfuková sústava * Motor: MAN D2066LF40 * Výkon: 440 k (324 kW) * Krútiaci moment: 2 100 Nm * Emisná norma: Euro 5 SCR * Common Rail vstrekovanie * OBD * Predhrievač motora (flame start system) * Viskózny ventilátor * Motorová brzda: EVB (klopková brzda) ----Prevodovka a pohon * Prevodovka: MAN TipMatic, 12-stupňová * Softvér prevodovky: Offroad (do terénu) * Prevodový pomer náprav: i = 4,00 * Uzávierka diferenciálu na zadných nápravách * Spojka: jednokotúčová MFZ 430 * Prídavný odber NH/1C, vpravo na strane ----Podvozok a brzdy * Predná náprava: VO?09, priamá * Predné odpruženie: parabolické pružiny 9,5 t * Zadné nápravy: pneumatické odpruženie, 2 × 13 t * ECAS vzduchové odpruženie * Kotúčová brzda prednej nápravy * Bubnová brzda zadných náprav ----Bezpečnosť a asistenčné systémy * Elektronický brzdový systém * Snímač cúvania (vypínateľný) * Brzdový systém: MAN BrakeMatic * ABS * Obmedzovač rýchlosti * Tempomat * Imobilizér * Zámok volantu * Elektronický obmedzovač rýchlosti: 89 km/h ----Sedel. spojka a prevádzka s prívesom * Sedlová spojka JOST JSK 37 C s integrovaným mazacím systémom * Stavebná výška: 185 mm * Maximálne zaťaženie na sedlovú spojku: do 20 t * Rozmer sedlovej spojky: 1 075 mm – 1 286 mm * Zásuvky pre príves: * ABS * 24 V, 7+7-pólové * Priečnik pre montáž závesu prívesu k dispozícii ----Ostatné / poznámky * ADR zapojenie * N-pohony NH/1C bez príruby f=1,35 vpravo na strane ---- * Rozmer pneumatík prednej nápravy: 385/65R22,5 * Rozmer pneumatík zadnej nápravy: 315/80R22,5 * Objem palivovej nádrže: 400 l * Objem nádrže AdBlue: 35 l * Technická celková hmotnosť: 33 000 kg * Pohotovostná hmotnosť: 8 968 kg * Celková súprava: 65 000 kg * Technická prípustná hmotnosť prívesu: 39 104 kg * Celková dĺžka: 7 492 mm * Rázvor: 3 600 + 1 400 mm * Emisná norma: Euro 5, EU V * Rozmer sedlovej spojky: 1 286 mm ---- Číslo vozidla: 11904 ---- Zmena údajov a medzipredaj vyhradený. ---- Reklamné a rôzne popisy boli digitálne odstránené. ----- Radi vám pomôžeme so všetkými formálnosťami spojenými s kúpou vozidla – napíšte nám vaše požiadavky a pripomienky, o všetko sa postaráme. Okrem iného vám môžeme za príplatok ponúknuť nasledovné služby: ---- Vykúpenie vášho starého vozidla TÜV/SP kontrola Kompletné exportné vybavenie Sprostredkovanie financovania Vyžiadanie eČísla pre vývoz Prevoz vozidiel Prihlásenie vozidiel Asistenčné služby a preprava vozidiel Lodpfx Aljy Rdhtsdeab ---- Váš VTS Tím

Stav: použitý, najazdené kilometre: 594 800 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 05/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, VIN: WMA13KZZ4MM887175 Curb weight: -- kg First registration: 05/2021 Lasdpfx Alot Adz Iodob Next safety inspection (BG HU) due XLX driver's cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary (parking) heater, 2 bunks Radio with USB/Bluetooth, toll system pre-installed, multifunction steering wheel Refrigerator, seat heating, distance warning system, lane assist, turn assist Leaf suspension front / air suspension rear Diesel tank: 480 l + 480 l Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,650 mm Cab spoiler Tyres: Front axle: 315/60 R 22.5 Rear axle: 295/60 R 22.5 Modifications, interim sale, and errors excepted. This description serves for general vehicle identification and does not constitute a warranty under commercial law. The description in the sales contract is decisive. Our offer generally does not include a new roadworthiness inspection (TÜV). If desired, we can provide an offer for a new inspection via our partner workshops! Vehicle may have advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 531 931 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 03/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Vehicle identification number: WMA13KZZ3MP161998 Unladen weight: -- kg Lodpfx Aleuvaytedjab First registration: 03/2021 Main inspection due (BG HU) XLX driver’s cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 2 bunks Radio USB/Bluetooth, toll pre-equipment, multi-function steering wheel Refrigerator, heated seats, distance warning system, lane assist, turning assistant Leaf spring suspension front / air suspension rear Diesel tank: 480 l + 480 l Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,650 mm Cab spoiler Tyres: 1st axle 315/60 R 22.5 2nd axle 295/60 R 22.5 Modifications, prior sale, and errors excepted. The description serves for general vehicle identification and does not constitute a warranty in the legal sense. The description as stated in the purchase contract is binding. Our offer is generally without a new TÜV inspection. If a new TÜV inspection is required, we can provide an offer through our partner workshops. Vehicle may have advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 553 900 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 09/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 600 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Identifikačné číslo vozidla (VIN): WMA13KZZXNM892205 Vlastná hmotnosť: 7 977 kg Prvá registrácia: 23.09.2021 Bezpečnostná kontrola (HU) potrebná XLX kabína vodiča RETARDÉR, digitálny tachograf Automatická klimatizácia, nezávislé kúrenie, 2 lôžka, Rádio USB/Bluetooth, príprava na mýto, multifunkčný volant, Chladnička, vyhrievanie sedadiel, varovanie pri nedodržaní vzdialenosti, asistent pre jazdu v jazdnom pruhu, asistent pre odbočovanie, Listové pruženie vpredu / vzduchové pruženie vzadu Dieselová nádrž: 480 l + 480 l Výška sedla: 980 mm Rázvor: 3 650 mm Strešný spojler kabíny Obutie: 1. náprava 315/60 R 22,5 Lodpjuklnrefx Aldjab 2. náprava 295/60 R 22,5 Zmeny, medzipredaj a chyby sú výslovne vyhradené. Popis slúži všeobecnému určenie vozidla a nepredstavuje záruku v právnom zmysle slova. Rozhodujúci je opis podľa kúpnej zmluvy. Naša ponuka je vo všeobecnosti bez novej technickej kontroly (TÜV). V prípade záujmu o novú technickú kontrolu Vám radi pripravíme ponuku od našich partnerských servisov! Vozidlo môže byť polepené a/alebo potlačené reklamou. Platné sú naše všeobecné dodacie a platobné podmienky.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 493 937 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 10/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 600 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Vehicle Identification Number: WMA13KZZ0NM892195 Unladen weight: 8,027 kg First registration: 15.10.2021 Next safety inspection (HU) due XLX cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 2 bunks Radio with USB/Bluetooth, toll system pre-installation, multifunction steering wheel Refrigerator, heated seats, distance warning system, lane departure warning, turn assist Front leaf suspension / rear air suspension Diesel tanks: 480 l + 480 l Fifth-wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,650 mm Cab spoiler Tyres: 1st axle: 315/60 R 22.5 2nd axle: 295/60 R 22.5 Lsdjvbng Njpfx Aldsab We expressly reserve the right to make changes, prior sale, and errors. The description is for general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in the legal sense. The description as per the purchase contract is binding. Our offer is generally without a new MOT inspection. If a new inspection is desired, we will gladly provide a quote from our partner workshops! The vehicle may have advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 519 451 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 05/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, VIN: WMA13KZZ5MM887203 Unladen weight: 8,032 kg First registration: 05/2021 Next safety inspection due XLX cab Retarder, digital tachograph Lajdpfxorpynns Aldeb Automatic climate control, auxiliary heater, 2 bunks, Radio with USB/Bluetooth, toll preparation, multifunction steering wheel, Refrigerator, heated seats, distance warning system, lane assist, turning assistant, Front leaf suspension / rear air suspension Diesel tanks: 480 l + 480 l Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,650 mm Cab spoiler Tyres: 1st axle 315/60 R 22.5 2nd axle 295/60 R 22.5 Modifications, prior sale, and errors excepted. The description is provided for general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in the legal sense of sales law. The description in the sales contract shall be binding. Our offer generally does not include new roadworthiness (TÜV) certification. If a new TÜV inspection is required, we will be happy to provide a quote from our partner workshops! The vehicle may have advertising decals and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 470 462 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 03/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 28 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: žltá, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, sadzový filter, Vehicle Identification Number: WMA26SZZ6HM738302 Total Mileage: 470,462 km 3-way tipper Meiller – Dimensions 4,900 x 2,380 x 1,000 mm – BORDMATIK Curb weight: 12,890 kg German MOT valid until 04/2027, safety inspection until 10/2026 Long cab ZF-Intarder, Digital tachograph Automatic climate control, single berth, radio with USB/NAVI, seat heating, refrigerator, Toll system preparation, multifunction steering wheel, cruise control Leaf suspension front / leaf suspension rear Ljdpsy A Arhofx Aldjab Trailer coupling – 50 mm with trailer hydraulics Beacon Tank: 400 L Wheelbase: 3,300 – 1,380 mm AP axles Adjustable underrun protection Tyres: 1st axle: 385/65 R 22.5 2nd & 3rd axle: 315/80 R 22.5 Alloy wheels Changes, interim sale, and errors expressly reserved. The description serves for general vehicle identification and does not constitute a guarantee in the legal sense of sales law. The description according to the purchase contract is binding. Our offer is generally without a new MOT approval. If a new MOT is required, we will gladly provide an offer from our partner workshops! The vehicle may be fitted with advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 525 698 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 05/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Vehicle Identification No.: WMA13KZZ2MM887191 Unladen weight: 8,022 kg Lodpjvrag Nsfx Aldsab First registration: 05/2021 General inspection (HU) due XLX cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 2 bunks, Radio with USB/Bluetooth, toll pre-installation, multifunction steering wheel, Refrigerator, seat heating, distance warning system, lane departure warning, turning assistant, Leaf suspension front / air suspension rear Diesel tank: 480 l + 480 l Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,650 mm Cabin spoiler Tyres: 1st axle 315/60 R 22.5 2nd axle 295/60 R 22.5 Subject to change, prior sale, and errors. The description serves for general vehicle identification and does not constitute a warranty in the legal sense of a sales contract. The decisive factor is the description stipulated in the purchase agreement. Our offer generally does not include a new TÜV inspection. If a new TÜV inspection is desired, we are happy to provide an offer from our partner workshops! The vehicle may be fitted with advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 546 010 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 09/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Vehicle identification number: WMA13KZZ2NM892084 Unladen weight: 7,962 kg First registration: 23.09.2021 Safety inspection (BG HU) due XLX cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 2 bunks, Radio with USB/Bluetooth, toll pre-equipment, multifunction steering wheel, Refrigerator, seat heating, distance warning system, lane assist, turn assist, Leaf spring suspension front / air suspension rear Diesel tanks: 480 l + 480 l Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,650 mm Ledpfx Alotpfcfodjab Cab spoiler Tyres: Front axle: 315/60 R 22.5 Rear axle: 295/60 R 22.5 Specifications, interim sale, and errors are expressly reserved. The description serves for general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in terms of sales law. The description according to the purchase contract is binding. Our offer does not include a new roadworthiness inspection (TÜV) as standard. If you require a new TÜV inspection, we will gladly provide a quote from one of our partner workshops! The vehicle may be equipped with advertising decals and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 519 082 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 03/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Vehicle Identification No.: WMA13KZZ8MP161964 Unladen weight: -- kg First registration: 03/2021 Lodpfsrx Hzyjx Aldjab Main inspection due XLX driver's cab RETARDER, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 2 bunks Radio with USB/Bluetooth, toll pre-equipment, multifunction steering wheel Refrigerator, heated seat, distance warning system, lane assist, turning assistant Leaf spring suspension front / air suspension rear Diesel tanks: 480 l + 480 l Fifth wheel height: 980 mm Wheelbase: 3,650 mm Cab roof spoiler Tyres: 1st axle 315/60 R 22.5 2nd axle 295/60 R 22.5 Subject to change, prior sale, and errors. The description serves only for general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in terms of sales law. The definitive vehicle description is according to the purchase contract. Our offer is generally without a new vehicle inspection (TÜV). If a new inspection is desired, we are happy to provide an offer from our partner workshops! The vehicle may be fitted with advertising stickers and/or lettering. Our general terms of delivery and payment apply.

Stav: nový, najazdené kilometre: 14 km, výkon: 265 kW (360,30 k), typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 8 310 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 9 615 kg, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 5 100 mm, farba: biely, kabína vodiča: iný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet sedadiel: 2, objem nakladacieho priestoru: 45 m³, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 500 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, prípojné zariadenie, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, Hmotnosť prázdneho vozidla: 8 310 kg, prípustná celková hmotnosť: 18 000 kg, ložná plocha (dĺžka x šírka x výška): 7 300 mm x 2 480 mm x 2 500 mm, 1. náprava: 385/55 R22.5, 2. náprava: 315/70 R22.5, sedadlá látkové, farba interiéru sivá, listovo-vzduchové pruženie, digitálny tachograf, záves oka: na zadnom priečniku, Rockinger, na ráme zadného priečnika, pre otočný príves s 40 mm ťažným okom na zadnom priečniku, manévrovací záves: na zadnom priečniku, Rockinger, na ráme zadného priečnika, elektronický brzdový systém EBS, brzdový asistent, elektronický stabilizačný program ESP, regulácia preklzu ASR, Climatronic, komfortné sedadlo vodiča, vodičovo sedadlo s pneumatickým odpružením, opierka na ruku vodiča, vyhrievanie vodičovho sedadla, regulácia výšky svetiel, MAN Media Truck Advanced, centrálny ovládací panel: otočný/ťahací ovládač s priamymi tlačidlami vstupu a TouchPad, zvukový systém, asistent udržiavania v jazdnom pruhu, multifunkčný volant, nastaviteľný stĺpik riadenia, bedrová opierka vodiča, hmlové svetlomety, vonkajšie spätné zrkadlá elektricky nastaviteľné a vyhrievané, zrkadlo na obrubník elektricky nastaviteľné a vyhrievané, elektronický imobilizér, centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním, tónované sklá dverí, tónované čelné sklo VSG, zadný diferenciál so zámkom, spodný ochranný kryt: vzadu okrúhly, bočný, vpredu, slnečná clona pred čelným sklom, dvojmontáž zadnej nápravy, pracovné svetlá, LED denné svietenie, držiak na nápoje, Efficientline paket, osvetlenie do zákruty, telematický systém: MAN Telematics, integrácia aplikácie pre smartfón, obmedzovač rýchlosti: nastaviteľný obmedzovač jazdnej rýchlosti (FGB), limiter (motorová brzda), elektronicky 89 km/h + 1 km/h tolerancia (motorová brzda), antispray, sušič vzduchu, automatická aktivácia výstražných svetiel pri núdzovom brzdení, pomer nápravy i 2,53, s redukciou krútiaceho momentu (podľa úrovne OBD), indikátor hladiny chladiacej kvapaliny s varovaním, hlavný vypínač batérie mechanický, hliníková vzduchová nádoba s elastickými vložkami pod napínacími pásmi, poháňaná zadná náprava ako hypoidná náprava, permanentná, sólo pneumatiky na prednej náprave, štandardné riadenie, predná náprava... Lasdpeyyq S Refx Aldjb

Stav: použitý, najazdené kilometre: 259 141 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 06/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 32 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: strieborný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Vehicle ID No.: WMA41SZZ2KM817416 ZF Intarder – BORDMATIK – Snowplow plate for winter service 3-way tipper by Kempf – dimensions: 5,500 x 2,400 x 1,100 mm – BORDMATIK Unladen weight: 14,200 kg German MOT (HU) valid until 07/2026 – Safety inspection (SP) until 01/2027 Long cab ZF Intarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 1 bunk, radio with USB/Bluetooth/navigation, Seat heating, seat ventilation, leather seat, refrigerator, toll system preparation, multifunction steering wheel, cruise control Front leaf suspension / rear air suspension Towing hitch – 50 mm with trailer hydraulics Adjustable underrun protection Rotating beacon Tank: 400 l Upright exhaust 3-way Kempf tipper with hydraulic BORDMATIK Automatic tarpaulin cover Chute, floor tie-down eyes (recessed) Wheelbase: 1,795 – 2,505 – 1,380 mm Ledpey Aqqfsfx Aldjab AP axles Adjustable underrun protection Upright exhaust Tyres: 1st – 2nd axle: 385/65 R 22.5 3rd – 4th axle: 315/80 R 22.5 Aluminium wheels Modifications, prior sale, and errors excepted. This description serves for general vehicle identification only and does not constitute a warranty in the legal sense of sales law. The purchase contract description is authoritative. Our offer generally does not include a new TÜV inspection. Should a new TÜV inspection be desired, we are happy to provide an offer through our partner workshops! Vehicle may be fitted with advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 406 050 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 11/2012, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 07/2026, brzdy: retardér, farba: čierny, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 5, celková šírka: 2 550 mm, celková výška: 3 550 mm, Rok výroby: 2012, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, SN: 82 MAN TGS 18.440 4x2 BL skip loader Meiller AK12MT retarder, cruise control, air conditioning, reversing camera Engine D2066LF40 – 440 HP / 324 kW Transmission MAN TipMatic® 12 21 DD with retarder 35 Cab type 'M' 2240 mm wide / 1880 mm long ===== TÜV valid until: 07/2026 Safety inspection (SP) valid until: 01/2027 ===== Roll-off system: Manufacturer: Meiller Type: AK 12 MT With telescopic arms Operating pressure: max. 315 bar Nominal load: 13,000 kg Year of manufacture: 2012 Container max. volume: 20 m³ MAN TGS 18.440 4x2 BL skip loader, cruise control, retarder, air conditioning, reversing camera: 1x ignition key Cab type 'M', 2240 mm wide, 1880 mm long Diesel fuel tank: 300 l AdBlue tank: 35 l Wheelbase: 3,900 mm Suspension: leaf / air Axle configuration: 4x2 HY axle ratio i = 3.08 Disc brakes Ringfeder 40 mm coupling Duomatic air coupling Air connection red/yellow 1x trailer socket 24V / 15-pin 1x ABS connector Side underrun protection right, left and rear 1x halogen work light on rear wall 2x LED reversing lights at the rear External sun visor High-mounted exhaust right Mechanical cab suspension Extendable access ladder right 1x storage box right PTO Main battery switch (mechanical) Reversing camera Manual tilting roof hatch ABS ASR ESP Hill-start assist Differential lock Daytime running lights Cruise control Retarder Air connection with air gun in cab Interior rear-view mirror Bluetooth Hands-free kit Radio with CD Electric windows Electric mirror adjustment Heated mirrors Automatic climate control Rubber floor mats Two-piece manual windscreen sunblind Laedsy Dwkhopfx Aldsb Driver’s seat heated Driver’s seat with armrests left and right Air-suspended driver’s seat 1x large fixed rear wall window 1x small fixed rear wall window Spare wheel carrier incl. spare wheel Tyres 315/80R22.5 on steel rims Tread depth tyres left front: 8 mm Tread depth tyres left rear outer: 19 mm Tread depth tyres left rear inner: 20 mm Tread depth tyres right front: 11 mm Tread depth tyres right rear outer: 7 mm Tread depth tyres right rear inner: 16 mm Additional equipment: Rear frame overhang 1250 mm Engine D2066LF40 – 440 HP / 324 kW EURO5 SCR – 2100 Nm C-R OBD2 Gearbox software MAN TipMatic® Profi (road use) Transmission MAN TipMatic® 12 21 DD with retarder 35 Fuel tank 300l right and 35l AdBlue Steering wheel height and tilt adjustable MAN BrakeMatic (electronic braking system) Rear axle hypoid HY-1350 HY axle ratio i = 3.08 Differential lock on rear axle Digital tachograph, manufacturer CONTI MAN EasyStart with TipMatic Cab type 'M' 2240 mm wide, 1880 mm long Air-suspended comfort driver’s seat with lumbar support, shoulder adjustment, and heating Co-driver seat static, adjustable longitudinally and reclinable EDC engine control Power take-off NH/4C without flange f=1.05 right-side mounted Fuel filter heater Preparation for remote download interface for digital tachograph Air conditioning AC R134A CFC-free, automatic temperature control Raised air intake with dry air filter Fine dust and pollen filter Control module for external data exchange (KSM) with body builder functionality 1-cylinder air compressor 360 ccm High-mounted exhaust pipe right Engine brake (EVB) Flame start system Single-disc clutch MFZ 430,

Stav: použitý, najazdené kilometre: 515 213 km, výkon: 294 kW (399,73 k), prvá registrácia: 02/2016, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 20 500 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 12/2026, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, sadzový filter, Mobil a Whatsapp: Fynn Jacobsen ----Okamžite použiteľný, dobre udržiavaný MAN TGX s dvojokruhovou hydraulikou Informácie v slovenčine: * Automatická prevodovka * Klimatizácia * Pérovanie listové/vzduchové * Pneumatiky 315/80 * Dvojokruhová hydraulika s dvoma rôznymi veľkosťami pripojenia * Technicky prípustná celková hmotnosť 20 500 kg * Slnečná clona * Majáky * Kamera mŕtveho uhla * Chladnička * Uzávierka diferenciálu ----Naše ponuky sú vždy bez novej technickej kontroly (TÜV). Radi Vám vypracujeme nezáväznú cenovú ponuku na novú TÜV. Pre všetky úžitkové vozidlá a prívesy s platnou TÜV ponúkame colné značky a krátkodobé značky: (ŽLTÁ) Krátkodobá značka (5 dní) – 200,- netto (ČERVENÁ) Exportná značka (9 dní) – 400,- netto (ČERVENÁ) Exportná značka (15 dní) – 450,- netto (ČERVENÁ) Exportná značka (30 dní) – 500,- netto Pri nakládke na podvalník, náves alebo podobne Vám radi pomôžeme. Ljdpfey Nf Sdox Aldeab Uvedené informácie v inzerátoch, na internete, cenovkách či obrázkoch sú nezáväzné popisy a nepredstavujú zaručené vlastnosti. Predávajúci nepreberá zodpovednosť/garanciu za chyby v písaní alebo prenose údajov. Uvedenú výbavu je potrebné v prípade záujmu skontrolovať samostatne. Zmena a predchádzajúci predaj vyhradený. Sme certifikovaný autoservis a zmluvný partner značiek Hiab, Meiler, Terberg a HMF. Pomôžeme so všetkými exportnými formalitami.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 728 812 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 03/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: strieborný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kompresor, Tel.: volať (Kontakt · Telefón · Mobil · WhatsApp) * Man TGS 18.500 4x2 * Ťahač * Silo kompresor Ledpfx Ajpl Dalsldjab * Automatická prevodovka * Retardér * Predné listové pruženie * Zadné vzduchové pruženie * Automatická klimatizácia * VIN: WMA08SZZ5HM744352 * kW: 368 k * Euro 6 * Objem motora: 12 419 cm³ * Pohotovostná hmotnosť: 8 158 kg * Užitková hmotnosť: 9 842 kg * Celková hmotnosť: 18 000 kg * Rázvor: 3 600 mm * Pneumatiky: 385 / 65 R22,5 * Vozidlo malo servisnú zmluvu MAN až do aktuálneho počtu kilometrov * Cena bez DPH * Všetky údaje sú bez záruky

Stav: použitý, najazdené kilometre: 1 082 630 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 04/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: strieborný, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kompresor, Tel.: call (Contact · Telephone · Mobile · WhatsApp) Special equipment: 2 auxiliary power take-offs NAS/10 without upper flange and with lower flange, car phone antenna, audio system: MAN Media Truck Advanced 12V radio with navigation system preparation, exterior mirrors and wide-angle mirrors, electrically adjustable and heated, mechanical battery isolation switch, curb mirror right electrically adjustable and heated, CB radio roof antenna, aluminum air reservoir, air horns on cab roof (2), ETA circuit breaker, cab: with air suspension, driver's seat comfort, air-suspended and heated, with lumbar support and shoulder adjustment, remote central locking, flame start system, 12-speed transmission - Type: ZF 12 AS, TipMatic, automatic climate control, fuel tank: combination tank aluminum - 450 l diesel short + 60 l urea solution (AdBlue), multifunction steering wheel, alloy rims 9.00x22.5 (ALCOA Dura-Bright EVO on 1st rear axle), alloy rims 9.00x22.5 (ALCOA Dura-Bright EVO on 1st front axle), air deflector against dust turbulence, 2-cylinder air compressor 720 cc, heated air dryer, additional air heater Eberspächer D4S, spare wheel alloy rim 9.00x22.5 ALCOA Dura-Bright EVO, retarder, seat cover/upholstery: comfort quality, external sun visor, sun roller blind side window, driver's door, sound system, cab socket 12V and 24V, cab door extension, additional high/low beam & fog lights with cornering function Further equipment: Axle configuration: 4x2, approach/front mirror, trailer socket 24V/7-pin, trailer socket ABS, anti-slip control (ASR), battery 175 Ah, MAN-Tronic on-board computer, rear axle differential lock, electronic braking system MAN-Brakematic, EURO 6 engine, cab: LX, suspension: leaf/air, electric window lifters, tinted windscreen, alternator 28 V 80 A, mechanical roof hatch, body/superstructure: tractor unit, rocker arm - brake EVB, heated fuel filter, raised air intake, engine 12.4 l - 324 kW diesel, wheelbase 3600 mm, spare wheel lift on side, fifth wheel: Jost JSK 37 C, front axle disc brake, rear side windows tinted, sun roller blind for windscreen, spray suppression, stabiliser on one rear axle, front axle stabiliser, 3-piece steel bumper, rear axle drum brake, tinted door windows, viscous fan, cranked front axle VOK-08, central locking, gross vehicle weight 18.00 t Laedpfx Aom Eygfsldob * VIN: WMA08SZZ1FW207950 * Initial registration: 28.04.2015 * with silo compressor * Vehicle had a maintenance contract with MAN up to the current mileage * Net price * All information without guarantee

Stav: použitý, najazdené kilometre: 720 130 km, výkon: 309 kW (420,12 k), prvá registrácia: 01/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, ZF intarder, núdzový brzdový asistent, MAN BrakeMatic, asistent jazdného pruhu, adaptívny tempomat, asistent stability, ABS, ASR, diferenc. uzávierka zadnej nápravy, tempomat, asistent rozjazdu do kopca, asistent rozjazdu, nezávislé kúrenie, klimatizácia, rádio MAN Media Truck Advanced 12 V so 7" dotykovým displejom, MAN Sound System, navigačný systém, cúvacia kamera / predpríprava, multifunkčný volant, elektrické ovládanie okien vodiča a spolujazdca, komfortné odpružené sedadlo vodiča, vonkajšie spätné zrkadlá vyhrievané a elektricky nastaviteľné, 2x lôžko na spanie, chladnička, strešné okno, odpojovač batérie, štartovací zásuvka NATO, hmlové svetlá, 2x výstražné majáky, ochranný rám svetlometov, vzduchové odpruženie so zdvíhacou a spúšťacou funkciou zadnej nápravy, alu disky, vozidlo môže byť polepené alebo popísané reklamou. K2774 Naša ponuka je spravidla bez novej technickej kontroly (TÜV). Ak si želáte novú technickú kontrolu, radi Vám pripravíme ponuku od našich partnerských servisov! Vozidlo môže byť polepené alebo popísané reklamou. Platné sú naše všeobecné dodacie a platobné podmienky. Radi Vám pripravíme financovanie alebo leasing na tento predmet. Laodpfoy Aq Nzex Aldob Kontaktujte nás!

Stav: použitý, najazdené kilometre: 470 130 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 01/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2019, Výbava: klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, Navštívte našu webovú stránku, kde nájdete našu kompletnú ponuku vozidiel s množstvom ďalších fotografií a informácií vo viacerých jazykoch. SEL 8325 MAN TGX 18.500 4X2 BLS Lodpfx Aleyf S H Eedeab Retardér / Parkovacia klimatizácia Nemecká registrácia / 1. majiteľ Prvá registrácia: 01.07.2019 Rok výroby: 2019 470 130 km Hodiny motora: 8 826 Euro 6C Celková technická prípustná hmotnosť (kg): 20 500 Povolená celková hmotnosť (kg): 18 000 Pohotovostná hmotnosť (kg): 7 580 VIN: WMA06XZZ1KP132710 STK: 07.2026 / Emisná kontrola: 01.2026 MOTOR A PREVODOVKA: 12 419 cm³ Počet valcov: 6 v rade Výkon: 368 kW / 500 PS Prevodovka: automatická Retardér PNEUMATIKY A NÁPRAVY: Pneumatiky: 315/70 R 22,5 Konfigurácia náprav: 4x2 Vzduchové odpruženie na zadnej náprave Kotúčové brzdy Rázvor (mm): 3 600 Predná náprava (kg): 7 500 NÁDRŽE: 1 nádrž KABÍNA: XLX kabína Odpružené vodičovo sedadlo Multifunkčný volant 1 lôžko Nezávislé kúrenie Automatická klimatizácia Parkovacia klimatizácia Rádio s navigačným systémom ĎALŠIE ŠPECIFIKÁCIE: Bočné aerodynamické kryty POŠKODENÉ ČELNÉ SKLO DOKUMENTÁCIA K VOZIDLU: Malý technický preukaz Veľký technický preukaz COC Potvrdenie o údajoch Červené osvedčenie CO2- a spotreba paliva vozidla — informácie pre zákazníkov M. BUFANO m. (Taliančina, Angličtina, Nemčina) J. CORDEIRO j. (Portugalčina, Španielčina, Taliančina, Angličtina) J. MARJANOVIC j. (Nemčina, Bosniančina) L. OBODYNSKA Ukrajinčina, Ruština Hovoríme: NEMECKY, ANGLICKY, TALIANSKY, ŠPANIELSKY, PORTUGALSKY, UKRAJINSKY, RUSKY, POĽSKY, BOSNIANSKY Hoci sme vynaložili všetko úsilie na zabezpečenie správnosti údajov, neručíme za prípadné chyby alebo opomenutia. Prosíme našich zákazníkov, aby si prezreli dostupné fotografie. Uvedené rozmery sú približné hodnoty. Naše vozidlá sa predávajú v aktuálnom stave, v akom sa nachádzajú. Pozývame zákazníkov, aby nás navštívili a osobne si overili stav vozidla. Možnosť skúšobnej jazdy je tiež k dispozícii. Je dôležité poznamenať, že batérie dodané s vozidlom sú tie, ktoré sú momentálne nainštalované. Ak zákazník požaduje nové batérie, k dispozícii je cenová ponuka.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 838 050 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 04/2019, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 7 557 kg, celková hmotnosť: 18 000 kg, veľkosť pneumatiky: 315/80 R22,5, konfigurácia náprav: 2 nápravy, rázvor náprav: 3 600 mm, ďalšia kontrola (TÜV): 11/2026, energetická účinnosť: C, brzdy: intarder, farba: zelený, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, Výbava: ABS, AdBlue, EBS (Elektronický brzdový systém), elektronický stabilizačný program (ESP), navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, ďalšie svetlomety, Nádrž na močovinu (AdBlue) Objem motora 12 419 cm3 Hydraulika (vedľajší pohon) Kipová hydraulika Asistent jazdného pruhu Varovanie pred vzdialenosťou Nízka hlučnosť Hliníkové disky Nezávislá klimatizácia Euro 6C Užitočné zaťaženie 10 443 kg Automatická klimatizácia Slnečná clona Vzduchové klaksóny 1 lôžko Lodpey Duagsfx Aldeab Chladnička Vzduchom odpružená kabína vodiča Zmena údajov vyhradená