Man Tgm 16.250 Euro 6 Furgon 16T kúpiť použité (41 532)

Stav: použitý, najazdené kilometre: 571 551 km, výkon: 235 kW (319,51 k), prvá registrácia: 10/2014, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 36, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Rok výroby: 2014, Výbava: ABS, nezávislé kúrenie, MAN A21 | Euro 6 | 320 k | Retardér | 571 551 KM | ? Rok výroby 10 / 2014 ? Motor MAN 235 kW / 320 k ? 10 518 cm³ - Euro 6 ? 571 551 KM ? Automatická prevodovka ? Stacionárne kúrenie Webasto ? Rampa pre invalidný vozík ? 4x výklopné okná ? Retardér ? 36 + 1 miest na sedenie ? 51 miest na státie ? Pneumatiky vpredu cca 50% Dwodpfx Aoy Uu Hushkea ? Pneumatiky vzadu cca 10% Udržiavané vozidlo z nemeckej verejnej dopravy. Zmeny a chyby vyhradené.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 758 193 km, výkon: 294 kW (399,73 k), prvá registrácia: 03/2014, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 600 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2026, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, V súlade s našimi „Všeobecnými obchodnými podmienkami“ bez akejkoľvek záruky a zodpovednosti vám môžeme dnes, do času uzavretia zmluvy, za podmienky, že si vyhradzujeme právo na chyby, preklepy a prípadný predaj tretej strane, ponúknuť nasledujúce vozidlo: MAN 18.400 TGS ťahač (vozidlo č. 777) Dátum prvej registrácie: 06.03.2014 Najazdené: 758 193 km Odpracované hodiny: 11 583 h Motor: 10 518 cm³ Výkon: 294 kW / 400 koní Norma Euro 6, B, M, N STK platná do 11/2026, EK platná do 04/2026 Maximálna povolená celková hmotnosť: 18 600 kg Vlastná hmotnosť: 8 175 kg Úžitková nosnosť: 10 425 kg Celková dĺžka: 5 995 mm Celková šírka: 2 500 mm Celková výška: 3 790 mm Strešný spojler, bočné kryty, slnečná clona Denné svetlá Prídavné svetlomety Kompresorové vzduchové odpruženie Pneumatiky vpredu: 315/60R22,5, opotrebenie cca 40/30 %, vzadu: 295/55R22,5, opotrebenie cca 50/50 %, rezerva cca 30/30 % Klimatizácia pre kabínu Pracovné svetlá za kabínou + 2 x pracovné svetlá, každé po jednej na spodnej strane kabíny vľavo a vpravo Dvojitá nádrž Zabezpečovacie kliny Centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním Spacia kabína s 2 lôžkami 2 x elektrické okná, zrkadlá, vyhrievanie zrkadiel Multifunkčný volant Spomaľovač Rádio/CD/vysielačka Dwodpezgp N Sefx Ahkja Veľký displej s navigáciou Automatická klimatizácia, nezávislé vykurovanie, klimatizácia pre kabínu Chladnička Brzdové platničky vpredu cca 91 %, vzadu cca 81 % Posledná rozsiahla kontrola v 03/2026 Ďalšia kontrola v 03/2027 vrátane servisného balíka S1 Servis prevodového oleja v 03/2029 Čisté, nemecké vozidlo Cena: 10 000,00 € (bez DPH) Všetky údaje bez akejkoľvek záruky a zodpovednosti. Platné sú naše „Všeobecné obchodné podmienky“. Miestna príslušnosť súdu pre obe strany do výšky sporu do 10 000 € je Okresný súd Ludwigslust, v prípade sporu vyššej hodnoty, Krajský súd Schwerin. Vyhradzujeme si právo na chyby, preklepy a prípadný predaj tretej strane.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 633 400 km, výkon: 265 kW (360,30 k), prvá registrácia: 09/2015, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 50, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, nezávislé kúrenie, MAN R12 Lion's Regio ÜL 4 identické vozidlá * Motor MAN 265 kW Euro 6 * Automatická prevodovka * ESP, ABS, ASR * Automatická klimatizácia * Predvoliteľné nezávislé kúrenie Webasto * 49+1 vysokých pevných sedadiel s pásmi * 22 miest na státie * Dvere 2 dvojité, široké * Rádio, CD MP3, USB, mikrofón * Bluetooth telefonovanie * LED matrix na 3 stranách s ovládacou jednotkou LAWO SICMA-Control * Príprava na vnútorný informačný displej * Retardér * Hmlové svetlomety * Elektricky nastaviteľné a vyhrievané vonkajšie zrkadlá * Cúvacia kamera * Vzduchom odpružené sedadlo vodiča, 3 vzduchové vankúše, lakťové opierky, vyhrievanie sedadla * Predné a vodičovo bočné okno elektricky ovládané rolety * Multifunkčný volant * Palubný počítač * Odkladacia polica nad hlavou * Chladnička Dwodpfxjzh Sv De Ahkoa * Zdvihací/spúšťací systém na nápravy * Batožinový priestor s osvetlením * Školská autobusová prepínačka * Brzda zastávok * Tlačidlá na znamenie * Madlá na státie * Dvojité zasklenie * 2 výklopné okná * Ozdobné kryty kolies * Povolená rýchlosť 100 km/h Vozidlo 1: 6 400 km Vozidlo 2: 636 300 km Vozidlo 3: 654 000 km Vozidlo 4: 700 km Všetky údaje sú bez záruky Obhliadka možná kedykoľvek po predchádzajúcej dohode! Ďalšie informácie: aj WhatsApp Info v poľskom jazyku: WhatsApp Vaša francúzsky hovoriaca kontaktná osoba: Georges Spengelin

Stav: použitý, najazdené kilometre: 878 443 km, výkon: 265 kW (360,30 k), prvá registrácia: 02/2015, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 65, typ prevodu: automatický, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2027, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, Zelená ekologická plaketa, motor Euro 6, typ prevodovky automatická, posilňovač riadenia, ABS, ASR, zdvíhacie a spúšťacie zariadenie, retardér, tempomat, digitálny tachograf, klimatizácia, prídavné kúrenie, reproduktory, mikrofón, stereo súprava s rádiom, predné vzduchové dvere a široké stredné dvere, navigačný systém, miesta na státie: 36, počet miest na sedenie: 63+1+1, nastaviteľné spacie sedadlá dozadu a do strán, strešná batožinová polica, dvojité zasklenie, záclonky, držiak na lyže, bezpečnostné pásy, kamera na monitoring cestujúcich, LAWO matica, batožinový priestor, elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá, elektrické ovládanie okien, cúvacia kamera. Dedpfx Aszbwhmohkowa

Stav: použitý, najazdené kilometre: 595 000 km, výkon: 235 kW (319,51 k), prvá registrácia: 07/2016, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 39, typ prevodu: automatický, ďalšia kontrola (TÜV): 07/2026, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, MAN A21 Lion's City z nemeckého predchádzajúceho vlastníctva 07/2016 Euro 6 10 518 ccm 235 kW Automatická prevodovka 2 dvere Klimatizácia pre cestujúcich 38 + 1 / 43 miest na státie * Matrix/zobrazovacia jednotka Lawo * Zdvihací/spúšťací systém * Posilňovač riadenia * Analógový tachograf * Prídavné kúrenie Klimatizácia: Automatická klimatizácia Dwjdpfox Iyi Usx Ahkea Bezpečnosť: ABS * Retarder/intarder ---- Obhliadka a skúšobná jazda sú u nás možné kedykoľvek! V prípade otázok sme vám radi k dispozícii. Navštívte aj našu webovú stránku Chyby a medzipredaj vyhradené. ---- Otváracie hodiny: Pondelok - Piatok 09:00 - 15:00 Radi aj po dohode ---- Informácie o ochrane osobných údajov na

Stav: použitý, najazdené kilometre: 650 823 km, výkon: 265 kW (360,30 k), prvá registrácia: 11/2014, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 55, typ prevodu: automatický, ďalšia kontrola (TÜV): 12/2026, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, zelená environmentálna plaketa, motor Euro 6, typ prevodovky Voith automat, ABS, ASR, zdvíhacie a spúšťacie zariadenie, kneeling, analógový tachograf, klimatizácia, reproduktor, mikrofón, státie: 81, počet sedadiel: 55, sklopné sedadlo 1, 1x priestor pre detský kočík, 3x priestor pre invalidný vozík, držadlo, 1x vyklápacie okno na každej strane, dvojité sklá, vzduchové dvere vpredu, v strede, vzadu, nájazdová rampa pre invalidný vozík, kamera na dohľad nad cestujúcimi, LAWO matica, 2x strešné okno, elektronicky nastaviteľné vonkajšie zrkadlá. Dwjdpeyvc S Tofx Ahksa

Stav: veľmi dobrý (použitý), najazdené kilometre: 519 000 km, výkon: 338 kW (459,55 k), prvá registrácia: 08/2019, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 4x4, rázvor náprav: 3 600 mm, palivo: nafta, brzdy: brzdenie motorom, farba: oranžová, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, počet prevodových stupňov: 12, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, stacionárna klimatizácia, tempomat, = Ďalšie možnosti a výbava = - Adaptívny tempomat - Pohon všetkých kolies - Vyhrievané zrkadlá - Posilňovač bŕzd - Centrálne zamykanie na diaľkové ovládanie - Vyklápacia hydraulika - Klimatizácia - Vzduchové odpruženie - Vzduchom odpružené sedadlá - Vzduchová húkačka - Rádio/CD prehrávač - Výstražný maják - Posuvné strešné okno - Spacia kabína - Slnečná clona - Xenónové osvetlenie = Poznámky = Dsdsyvtd Ijpfx Ahkewa 4x4 Euro 6 Vyklápacia hydraulika 519 000 km Belgická evidencia Vo veľmi dobrom stave! Ihneď pripravené na použitie = Ďalšie informácie = Predná náprava: Riadená; Odpruženie: listové pružiny Zadná náprava: Odpruženie: vzduchové Pohotovostná hmotnosť: 8 725 kg Užitočné zaťaženie: 10 275 kg Celková hmotnosť: 19 000 kg Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý

Stav: použitý, najazdené kilometre: 416 297 km, výkon: 412 kW (560,16 k), prvá registrácia: 03/2016, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 01/2025, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, Multifunkčné volant, MAN-Brakematic, hydraulické/elektrické sklápacie zariadenie kabíny, systém kontroly tlaku v pneumatikách, xenónové svetlomety, s osvetlením do zákrut, MAN ozvučovací systém, navigácia SD Západná Európa, AUX-USB v palubnej doske, Jost ťažné čapové spojenie, JSK 42 predsadenie sedla 585 mm, indikátor uzavretia v kabíne vodiča Dodpen Al Spsfx Ahkowa

Stav: veľmi dobrý (použitý), najazdené kilometre: 444 000 km, výkon: 338 kW (459,55 k), prvá registrácia: 04/2017, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 8x4, palivo: nafta, farba: biely, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: automatický, počet prevodových stupňov: 12, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 9 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 9 500 kg, povolené zaťaženie nápravy (náprava 3): 9 500 kg, Rok výroby: 2017, Výbava: ABS, Bluetooth, centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, hmlové svetlá, klimatizácia, prípojné zariadenie, stacionárna klimatizácia, tempomat, vyhrievanie sedadla, žeriav, = Ďalšie možnosti a výbava = - Ovládanie dvoma pedálmi - Adaptívny tempomat - Alarmový systém - Hliníková palivová nádrž - Diaľkové svetlá - Kožený interiér - Kožené čalúnenie - Vzduchové pruženie - Vzduchom odpružené sedadlá - Vzduchová húkačka - Rádio/CD prehrávač - Dažďový senzor - Cúvacia kamera - Vyhrievané sedadlo - Slnečná clona - Xenónové osvetlenie - Kardanový vývod (PTO) - Centrálne mazanie - Ťažné oko = Poznámky = 8x4 Tridem Zadná náprava: zdvíhateľná/riadená Euro 6 24-tonový hákový nosič kontajnerov: Pallift T 24 Zaisťovanie kontajnera Žeriav: Palfinger Q20 OZ95 TR 3-násobný hydraulický výsuv Diaľkové ovládanie Vyvýšená plošina Vrátane drapáka Vo veľmi dobrom stave! Ihneď pripravené na použitie = Ďalšie informácie = Technické informácie Počet valcov: 6 Konfigurácia náprav Predná náprava: Max. zaťaženie nápravy: 9000 kg; Pruženie: listové Zadná náprava 1: Max. zaťaženie nápravy: 9500 kg; Pruženie: vzduchové Zadná náprava 2: Max. zaťaženie nápravy: 9500 kg; Pruženie: vzduchové Zadná náprava 3: Zdvíhacia náprava; Max. zaťaženie nápravy: 8000 kg; Riadená; Pruženie: vzduchové Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 16 245 kg Nosnosť: 15 755 kg Celková hmotnosť: 32 000 kg Funkčné vybavenie Žeriav: Palfinger Q20 OZ95TR, rok výroby 2017, za kabínou Značka nadstavby: Pallift T 24 Interiér Čalúnenie: koža Stav Dwjdpfjzh Irhjx Ahksa Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 451 452 km, výkon: 338 kW (459,55 k), prvá registrácia: 07/2019, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 315/80 22.5, konfigurácia náprav: 6x2, rázvor náprav: 4 800 mm, palivo: nafta, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet sedadiel: 2, celková dĺžka: 9 000 mm, celková šírka: 2 500 mm, celková výška: 3 600 mm, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 8 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 10 500 kg, povolené zaťaženie nápravy (náprava 3): 10 500 kg, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, EBS (Elektronický brzdový systém), elektrické ovládanie okien, klimatizácia, nezávislé kúrenie, prípojné zariadenie, tempomat, uzávierka diferenciálu, = Ďalšie možnosti a výbava = - Opierka na ruku - Výstražné svetlá - Strešné okno Dedpfezibm Iex Ahkjwa - Euro 6 - Kúrenie - Zadné vzduchové odpruženie - Rádio - Skrinka na náradie - Vývodový hriadeľ (PTO) - Ťažné oko = Poznámky = - Marrel 20 tonový hákový nosič kontajnerov (typ: AL 20S58) - Systémová dĺžka: 580 cm - Výška háku: 145 cm - Hydraulické vonkajšie uzamykanie kontajnera - Výsuvný podbehový ochranný rám - AHK 52 mm - Dieselový motor D2676LF52 - Prevodovka MAN TipMatic® 12 26 DD - Palivová nádrž 400 litrov - Nádrž AdBlue 60 litrov - 1 x lôžko = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Počet dverí: 2 ŠPZ: BD-411-F Technické informácie Počet valcov: 6 Objem motora: 12 419 cm³ Konfigurácia náprav Rozmer pneumatík: 315/80 22.5 Predná náprava: Max. zaťaženie nápravy: 8 000 kg; Riadená; Profil pneumatiky vľavo: 50 %; Profil pneumatiky vpravo: 50 %; Odpruženie: listové Zadná náprava 1: Dvojmontáž; Diferenciálna uzávierka; Max. zaťaženie nápravy: 10 500 kg; Profil pneumatiky vľavo vnútri: 60 %; Profil pneumatiky vľavo vonku: 60 %; Profil pneumatiky vpravo vnútri: 60 %; Profil pneumatiky vpravo vonku: 60 %; Redukcia: jednoduchá; Odpruženie: vzduchové Zadná náprava 2: Dvojmontáž; Zdvíhacia náprava; Max. zaťaženie nápravy: 10 500 kg; Profil pneumatiky vľavo vnútri: 50 %; Profil pneumatiky vľavo vonku: 50 %; Profil pneumatiky vpravo vnútri: 50 %; Profil pneumatiky vpravo vonku: 50 %; Odpruženie: vzduchové Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 11 399 kg Nosnosť: 15 601 kg Celková hmotnosť: 27 000 kg Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnosť produktu Výrobca: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, najazdené kilometre: 540 000 km, výkon: 345,68 kW (469,99 k), prvá registrácia: 02/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 26 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, farba: modrá, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: vzduch, Rok výroby: 2020, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, nízka hlučnosť, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, sadzový filter, spojler, systém kontroly trakcie, uzávierka diferenciálu, ďalšie svetlomety, Uvedené údaje v inzerátoch, na internete, cenovkách a obrázkoch sú nezáväzné popisy a nepredstavujú zaručené vlastnosti. Predávajúci nepreberá žiadnu zodpovednosť/ručenie za chyby v písaní alebo pri prenose údajov. Uvádzaná výbava musí byť podľa potreby osobitne overená kupujúcim. Naša ponuka je vo všeobecnosti bez novej technickej kontroly (TÜV); radi Vám pripravíme ponuku v našom partnerskom servise. Zmeny, chyby a predaj vopred vyhradené. Informácie sú v nemeckom jazyku. Dwodpfx Ahjwgxzasksa

Stav: použitý, najazdené kilometre: 358 000 km, výkon: 213 kW (289,60 k), prvá registrácia: 03/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 15 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 8 100 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 950 mm, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, zdvíhacie čelo, * MAN TGM .0 Euro 6d * Plne vzduchové odpruženie * Celková hmotnosť vozidla: 14 400 kg * Užitočné zaťaženie vozidla: 5 800 kg * Rozmery vozidla D: 8 100 mm V: 50 mm * Rok výroby: 2020, Euro 6 * STK platná do 3/2026 * Najazdené kilometre: 358 000 km * Cena vozidla: 45 000 € * VIN: WMAN26ZZ3JY378761 * Vhodný prechodný príves D/Š: 7,10m/2,95m, rok: 2012, čistá cena: 10 500 € Dwodsxzwufepfx Ahkja * Kompletná súprava s prívesom: 55 000 € * Pracovná doba: Po-Pia 07:30-12:00, Sobota 07:30-17:00 * E-mail: * Tel/Whatsapp/Viber: Alexandar Ilic * Tel/Whatsapp/Viber Anglicky: Mladen Ilic

Stav: použitý, najazdené kilometre: 1 223 101 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 06/2014, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 26 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, farba: žltá, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2014, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, mal nehodu, zdvíhacie čelo, Truck is roadworthy. Gearbox occasionally fails to shift. Special Equipment: Trailer coupling: Rockinger 400 G 150 A, car phone antenna, electrically adjustable and heated exterior mirrors and wide-angle mirrors, wide-angle mirror with electric maneuvering aid, 225 Ah battery, electrically adjustable and heated curb mirror (right side), bolted body mounting brackets, rear axle differential lock, air horns on cab roof (2), comfort driver’s seat, air-suspended and heated, with lumbar support and shoulder adjustment, flame start system, 12-speed gearbox – Type: ZF 12 AS, Tipmatic, fuel tank: combo aluminium tank – 800 L diesel + 60 L urea solution (AdBlue), roof air deflector, 2-cylinder 720 cc air compressor, heated air dryer, Eberspächer D4S auxiliary air heater, retarder, external sun visor, sound system, driver’s cab sockets 12V and 24V, extended door for driver’s cab, additional high/low beam and fog lights with cornering light function Additional Equipment: Axle configuration: 6x2, ambient lighting, maneuvering/front mirror, 24V / 7-pin trailer socket, trailer ABS socket, anti-slip control (ASR), audio system: MAN Media Truck Advanced 12V radio with navigation preparation, onboard computer MAN-Tronic, MAN-Brakematic electronic braking system, EURO 6 engine, cab with Nordic insulation, cab type: XLX, suspension: full air (front/rear), electric windows, central locking with remote control, tinted windscreen, generator 28 V 80 A, body/chassis: frame, EVB brake rocker, automatic climate control, heated fuel filter, multifunction steering wheel, raised air intake, engine 12.4 L – 324 kW diesel, engine compartment encapsulation, spare wheel holder behind rear axle, rear disc brakes, front disc brakes, side underrun protection, tinted rear side windows, comfort upholstery, sunblind for windscreen, sunblind for side window, driver’s door, spray mist reduction, rear axle stabilizer, external access storage box, TGX, tinted door windows, rear underrun protection, front underrun protection, viscous fan, central locking, permitted gross weight 26.0 t - Used vehicle warranty possible - Leasing, hire purchase & financing available!! - Trade-in of your used vehicle possible Subject to errors, changes, and prior sale. Djdpfoy Hblzex Ahkswa

Stav: použitý, najazdené kilometre: 503 014 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 06/2016, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2016, Výbava: elektronický stabilizačný program (ESP), IZVOZNE TABLICE UREDIMO V 1 URI. Whatsapp / Viber / Facetime: Luka, tel.: Dsdpfx Aowhu N Aohkowa Imamo več kot 25 let izkušenj pri prodaji rabljenih vozil. Vedno na zalogi med 60 in 100 rabljenih gospodarskih vozil. Izvozne tablice in registracijske dokumente uredimo pred prevzemom vozila. Želite predstavitev vozila v živo preko videoklica? Ni problem, pokličite nas. _____ MAN TGS 18.440 BLS 4X2 EURO6 Popolna servisna zgodovina 1 lastnik, v odličnem stanju, Redno servisirano VIN št.: WMA06SZZXXZGP078785 Retarder, hladilnik v kabini, navigacija itd.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 487 200 km, výkon: 132 kW (179,47 k), prvá registrácia: 03/2014, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 7 490 kg, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, počet sedadiel: 2, Rok výroby: 2014, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), navigačný systém, Dobrý stav, inak viď obrázky!!! Všetky údaje sú bez záruky!!! Dwedpfx Ajy R Sbzohkja

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 124 191 km, výkon: 163 kW (221,62 k), prvá registrácia: 06/2021, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 265/70 17.5, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 600 mm, palivo: nafta, farba: žltá, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet sedadiel: 2, celková dĺžka: 7 200 mm, celková šírka: 2 400 mm, celková výška: 2 900 mm, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 4 700 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 8 700 kg, Rok výroby: 2021, Výbava: ABS, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, prípojné zariadenie, tempomat, uzávierka diferenciálu, žeriav, = Ďalšie možnosti a vybavenie = - Lakťová opierka - Výstražné svetlá - Strešné okno - Euro 6 - Diaľkové ovládanie - Vzduchové odpruženie vzadu - Rádio - Slnečná clona - Náradieový box - Vývodový hriadeľ (PTO) = Poznámky = - Palfinger 7 tonmetrový žeriav (typ: PK 7.501 SLD) - 2x hydraulicky výsuvné a 1x manuálne výsuvné rameno Dwodpfezgtl Rsx Ahkoa - Diaľkové ovládanie - Nosnosť podľa diagramu: * 5,4 metra → 1 200 kg * 7,2 metra → 890 kg * 9,3 metra → 650 kg (manuálne) - Rozmery otvorenej ložnej plochy (vnútorné): dĺžka 442 cm × šírka 231 cm × výška 40 cm - Nakladacia výška: 104 cm - Hliníkové sklopné bočné steny - Otvory - Stĺpiky (rungen) - 2 nerezové náradieové boxy - Iba 124 191 km! - Vo veľmi dobrom stave! = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Počet dverí: 2 Evidenčné číslo: BD-811-P Technické informácie Počet valcov: 4 Objem motora: 4 580 cm³ Konfigurácia náprav Rozmer pneumatík: 265/70 17,5 Predná náprava: max. zaťaženie nápravy: 4 700 kg; Riadená; Hĺbka dezénu vľavo: 70 %; Hĺbka dezénu vpravo: 70 %; Odpruženie: listové Zadná náprava: dvojmontáž; uzávierka diferenciálu; max. zaťaženie: 8 700 kg; Hĺbka dezénu vnútorná vľavo: 80 %; vonkajšia vľavo: 80 %; vnútorná vpravo: 80 %; vonkajšia vpravo: 80 %; Redukcia: jednoduchá; Odpruženie: vzduchové Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 6 275 kg Nosnosť: 5 725 kg Celková hmotnosť: 12 000 kg Funkčné Žeriav: Palfinger PK 7.501 SLD, rok výroby 2021, umiestnený za kabínou Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnosť produktu Výrobca: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Stav: použitý, najazdené kilometre: 801 000 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 08/2014, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, nezávislé kúrenie, MAN TGX 18.440 4x2 ťahač návesov, Euro 6, XLX kabína vodiča s 2 lôžkami na spanie, strešný a bočný spojler, diferenciálna uzávierka, automatická prevodovka, listovo-vzduchové odpruženie, automatická klimatizácia, nezávislé kúrenie, vyhrievané sedadlo, slnečná clona, 2 nádrže po 580 l, strešné okno, vzduchové klaksóny, chladnička, rádio/CD, elektrické ovládanie okien. Dwodpfsttpv Eox Ahkea 1. majiteľ Kontrolný zošit K dispozícii 3 kusy

Stav: použitý, najazdené kilometre: 426 000 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 07/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, MAN TGX 18.470 Tipper Hydraulics, Retarder, Navigation, Euro 6 For inquiries: 0426340 * Condition: very good * Engine: 346 kW / 470 HP * Displacement: 12,419 cm³ * Emission standard: Euro 6 * Axle configuration: 4x * AdBlue * Retarder * ABS * EBS * ESP * Rear axle differential lock * PTO (Power Take-Off) * Tipper hydraulics * Driver Assistance: Adaptive cruise control with emergency braking assist * Driver Assistance: Lane keeping assist * Storage compartments above driver / center / passenger * Air-suspended comfort seat for driver * Auxiliary heater * Automatic climate control * Manual roof hatch * Air horn on roof * Rotating beacons on roof * 2-piece mechanical sun visor, extendable * Mechanical sun blind for driver’s door, extendable * Electric windows, driver / passenger * Electrically heated and adjustable mirrors * Radio CD / AUX / USB / Bluetooth * Navigation system * Multifunction steering wheel Djdpfx Ahsy A Ag Eekswa * On-board computer * 12 V socket * 24 V socket * Sleeper berth * Maneuvering mirror on right side * Transparent exterior sun visor Tires: * Front axle: 315 / 80 R 22.5 leaf-sprung / 20% tread * Rear axle: 315 / 80 R 22.5 air-suspended / 20% tread --- Price: 27,900 EUR + 19% VAT For further questions, you can reach us at the following numbers: * We speak: German, English, French, Polish and ????? Errors, omissions, and interim sales subject to change.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 617 000 km, výkon: 368 kW (500,34 k), prvá registrácia: 04/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, farba: zelený, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, nezávislé kúrenie, MAN TGX 18.500 XXL Retarder Refrigerator Box XL-Tank Euro 6 . For inquiries: 0426324 * Condition: Very good * Power: 368 kW / 500 hp * Displacement: 12,419 cc * Unladen weight: 8,060 kg * Engine hours: 11,626 h * EURO 6 * Retarder * ABS * ASR * ESP * Aero Kit * Electrically adjustable and heated exterior and wide-angle mirrors * Adaptive cruise control with emergency brake assist * Lane departure warning system * Rear axle differential lock * Overhead storage above driver / center / passenger * Air horns on cab roof * Electric roof hatch * 2x sleeper berths * Sliding refrigerator drawer under bunk * Air-suspended comfort driver's seat * Audio system: MAN Media Truck A radio * Heated driver’s seat * Fuel tank: Aluminum combination tank – 580 l * Multifunction steering wheel Djdpsy N Hbyofx Ahkewa * External transparent sun visor * Fog lights * Cab: XXL * Suspension: leaf / air * Electric windows * Automatic climate control * Sun blind, side window, driver's door Tyres: Front axle: 315/70 R22.5 30% leaf suspension Rear axle: 315/70 R22.5 30% air suspension ---Price: €15,900 + 19% VAT For further questions, you can reach us at the following telephone numbers: * We speak: German, English, French, Polish and ????? Subject to prior sale, errors and omissions excepted.

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 455 440 km, výkon: 470 kW (639,02 k), prvá registrácia: 03/2021, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/55R22.5, konfigurácia náprav: 4x2, palivo: nafta, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 7 500 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 12 000 kg, Rok výroby: 2020, Výbava: AdBlue, Bluetooth, airbag, asistent rozjazdu do kopca, centrálne zamykanie, chladnička, druhá palivová nádrž, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, nezávislé kúrenie, posilňovač riadenia, retardér, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, Brzdy: kotúčové brzdy Predná náprava: rozmer pneumatík: 385/55R22.5; max. zaťaženie nápravy: 7500 kg; riadená; odpruženie: listové pružiny Dwsdpfxszgtrwj Ahkea Zadná náprava: rozmer pneumatík: 315/70R22.5; dvojmontáž; uzávierka diferenciálu; max. zaťaženie nápravy: 12000 kg; odpruženie: vzduchové Vlastná hmotnosť: 8 098 kg Užitočné zaťaženie: 10 902 kg Celková hmotnosť: 19 000 kg Technický stav: dobrý Vizuálny stav: dobrý Pre viac informácií kontaktujte Arieho. = Ďalšie možnosti a výbava = - Adaptívny tempomat - Alarmový systém - Hliníková palivová nádrž - Pracovné svetlá vzadu - Pracovné svetlá vpredu - Uzávierka diferenciálu - Diaľkové svetlá - Uzavretá kabína - Intarder - Kabína - Vzduchové odpruženie - Rádio/CD prehrávač - Asistent udržiavania v jazdnom pruhu - Nezávislé kúrenie

Stav: použitý, najazdené kilometre: 491 769 km, výkon: 294 kW (399,73 k), prvá registrácia: 08/2016, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 6 975 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 11 625 kg, celková hmotnosť: 18 600 kg, veľkosť pneumatiky: 385/65 R22,5 160K, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 600 mm, ďalšia kontrola (TÜV): 08/2024, palivo: nafta, brzdy: brzdenie motorom, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet lôžok: 1, veľkosť prednej pneumatiky: 385/65 R22,5 160K, veľkosť zadnej pneumatiky: 315/80 R22,5 150L, počet sedadiel: 2, maximálna rýchlosť: 90 km/h, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, imobilizačný systém, klimatizácia, nezávislé kúrenie, nízka hlučnosť, palubný počítač, registrácia nákladného vozidla, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, Kontaktné osoby predaja: Frank Rau / Ruština / Angličtina / Nemčina - Bachar Ibrahim / Arabčina / Angličtina / Nemčina - Djdpfx Aoqrrllohkowa Registračný servis, STK/SP/UVV, doprava do prístavu 12-stupňová prevodovka, emisná plaketa: 4 (zelená), automatická prevodovka, nafta, emisná norma: EURO6, pohon zadnej nápravy, klimatizácia, základná farba: biela Doplnková výbava ABS, airbag, palubný počítač, uzávierka diferenciálu, EBS, schválenie ako nákladné vozidlo, ľahké zliatinové disky, nízka hlučnosť, servisná knižka, nezávislé kúrenie, tempomat, kontrola trakcie, video, imobilizér, centrálne zamykanie, pruženie: listové vzduchové, užitočné zaťaženie (kg): 11625, motorová brzda Typ nadstavby: TGS 18.400 PTO pre kompresor 2016 4x2 BLS Euro 6 originálne km, HSN/TSN: 1516/000 Chyby vyhradené.

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 454 548 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 12/2013, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/55 22.5, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 4 200 mm, palivo: nafta, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet sedadiel: 2, celková dĺžka: 8 200 mm, celková šírka: 2 550 mm, celková výška: 3 500 mm, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 9 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 11 500 kg, Rok výroby: 2013, Výbava: ABS, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, tempomat, uzávierka diferenciálu, = Ďalšie možnosti a vybavenie = - Výstražné svetlá - Kamera s monitorom - Strešné okno - Euro 6 - Diaľkové svetlo - Vzduchové odpruženie vzadu - Rádio/CD prehrávač - Cúvacia kamera - Slnečná clona - Skrinka na náradie - Vývodový hriadeľ (PTO) = Poznámky = - Nástavba Beam na čistenie ciest (typ S 9000) - Zametá vľavo aj vpravo - Objem nádrže 9 000 litrov - Zadná sacia dýza - Systém na odsávanie lístia vzadu - Valcová kefa - Pratissoli vysokotlakové čerpadlo (typ MW 32), 135 litrov za minútu pri 300 baroch - Navijak s vysokotlakovou hadicou - Dieselový motor D2676LF26 - Prevodovka ZF 16 S 222 DD - Palivová nádrž 400 litrov Dwodpfx Ahjzfhm Hjkea - AdBlue nádrž 60 litrov - 10 536 motohodín - 1 lôžko - Predná náprava 9 ton - Zadná náprava 13 ton (technicky) = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Počet dverí: 2 ŠPZ: 16-BDL-6 Technické údaje Počet valcov: 6 Zdvihový objem motora: 12 419 cm³ Predná náprava: rozmer pneumatík: 385/55 22.5; max. zaťaženie nápravy: 9 000 kg; riadená; profil pneumatík vľavo: 60 %; profil pneumatík vpravo: 60 %; odpruženie: listové Zadná náprava: rozmer pneumatík: 315/70 22.5; dvojmontáž; uzávierka diferenciálu; max. zaťaženie nápravy: 11 500 kg; profil vnútorných ľavých pneumatík: 60 %; profil vonkajších ľavých pneumatík: 60 %; profil vnútorných pravých pneumatík: 60 %; profil vonkajších pravých pneumatík: 60 %; jednoduchá redukcia; odpruženie: vzduchové Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 16 640 kg Nosnosť: 3 860 kg Celková hmotnosť: 20 500 kg Servis, história a stav Počet majiteľov: 1 Technický stav: priemerný Optický stav: dobrý Bezpečnosť výrobku Výrobca: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 185 485 km, výkon: 235 kW (319,51 k), prvá registrácia: 06/2019, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 315/80 22.5, konfigurácia náprav: 6x2, rázvor náprav: 4 500 mm, palivo: nafta, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet sedadiel: 2, celková dĺžka: 10 300 mm, celková šírka: 2 500 mm, celková výška: 3 600 mm, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 8 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 12 000 kg, povolené zaťaženie nápravy (náprava 3): 8 000 kg, objem nakladacieho priestoru: 24 m³, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, tempomat, = Ďalšie možnosti a výbava = - Lakťová opierka - Výstražné blikajúce svetlá - Kamera s monitorom - Strešný poklop - Chladnička - Vzduchové odpruženie zadnej nápravy - Rádio - Cúvacia kamera - Slnečná clona Dwodozfhmmopfx Ahkja - Prenájom vozidiel na zber odpadu - Vývodový hriadeľ = Poznámky = – Nadstavba: Geesink (typ: GPM IV 24H25), 24 m³ – Vyklápací mechanizmus: GHC (hrebeňový, ETB, Geesink, DIN) – Vhodné aj na vyprázdňovanie kontajnerov s čelným nakladačom = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Počet dverí: 2 ŠPZ: KLEAN278 Technické informácie Objem motora: 10 518 cm³ Konfigurácia náprav Rozmer pneumatík: 315/80 22.5 Značka náprav: Anders Predná náprava: max. zaťaženie nápravy: 8 000 kg; riadená; profil pneumatík vľavo: 70 %; profil pneumatík vpravo: 70 %; odpruženie: listové pružiny Zadná náprava 1: dvojmontáž; max. zaťaženie nápravy: 12 000 kg; profil pneumatík vľavo vnútri: 50 %; profil pneumatík vľavo zvonka: 50 %; profil pneumatík vpravo vnútri: 50 %; profil pneumatík vpravo zvonka: 50 %; jednoduché redukované prevedenie; odpruženie: vzduchové Zadná náprava 2: max. zaťaženie nápravy: 8 000 kg; riadená; profil pneumatík vľavo: 70 %; profil pneumatík vpravo: 70 %; odpruženie: vzduchové Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 15 920 kg Užitočné zaťaženie: 10 080 kg Celková prípustná hmotnosť: 26 000 kg Funkčné údaje Značka nadstavby: Geesink GPM IV 24H25 GHC Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnosť produktu Výrobca: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDLEST, NL

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 179 817 km, výkon: 309 kW (420,12 k), prvá registrácia: 06/2019, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/65 22.5, konfigurácia náprav: 6x2, rázvor náprav: 5 100 mm, palivo: nafta, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, počet sedadiel: 2, celková dĺžka: 9 100 mm, celková šírka: 2 550 mm, celková výška: 3 600 mm, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 9 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 12 000 kg, povolené zaťaženie nápravy (náprava 3): 8 000 kg, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, tempomat, uzávierka diferenciálu, žeriav, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Lakťová opierka - Blikajúce svetlá - Kamera s monitorom - Strešné okno - Euro 6 - Diaľkové ovládanie - Zdvíhateľná riadená náprava - Chladnička - Zadné vzduchové odpruženie - Cúvacia kamera - Slnečná clona - Kufor na náradie - Vývodový hriadeľ (PTO) Dwodpfezd U Alox Ahksa = Poznámky = - HMF nakladací žeriav 21 ton/meter (typ: 2120K-RC) - 3x hydraulicky výsuvný - 5. a 6. zdvíhacia funkcia - Olejový chladič - Vysoká plošina - Diaľkové ovládanie - Diagram zaťaženia: * 6,3 m -> 2 950 kg * 8,2 m -> 2 200 kg * 10,2 m -> 1 760 kg - VDL 21-tonový hákový nosič kontajnerov (typ: S 21 5900) - Dĺžka systému: 590 cm - Výška háku: 145 cm (nastaviteľná) - Hydraulické zabezpečenie kontajnera vo vnútri aj zvonku - Nerezová úložná skrinka - 2x multifaster hydraulické prípojky - Výsuvný podbehový chránič - Predná náprava 9 ton! - Iba 179 817 km! = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Počet dverí: 2 Technické informácie Objem motora: 12 419 cm³ Konfigurácia náprav Predná náprava: Rozmer pneumatík: 385/65 22.5; Max. zaťaženie nápravy: 9 000 kg; Riadená; Dezén vľavo: 60 %; Dezén vpravo: 60 %; Odpruženie: listové Zadná náprava 1: Rozmer pneumatík: 315/80 22.5; Dvojmontáž; Diferenciálna uzávierka; Max. zaťaženie nápravy: 12 000 kg; Dezén vľavo vnútri: 80 %; Dezén vľavo vonku: 80 %; Dezén vpravo vnútri: 80 %; Dezén vpravo vonku: 80 %; Redukcia: jednoduchá; Odpruženie: vzduchové Zadná náprava 2: Rozmer pneumatík: 315/80 22.5; Zdvíhacia náprava; Max. zaťaženie nápravy: 8 000 kg; Riadená; Dezén vľavo: 60 %; Dezén vpravo: 60 %; Odpruženie: vzduchové Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 16 715 kg Užitočné zaťaženie: 9 285 kg Celková prípustná hmotnosť: 26 000 kg Funkčné Žeriav: HMF 2120K-RC, rok výroby 2018, za kabínou Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnosť produktu Výrobca: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB AND2LST, Holandsko

Stav: použitý, najazdené kilometre: 575 000 km, výkon: 235 kW (319,51 k), prvá registrácia: 04/2016, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 45, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, nezávislé kúrenie, MAN A20 NÜ Farba: Biela! * Motor MAN 235 kW Euro 6 * Automatická prevodovka ZF Ecolife * ABS, ASR * Klimatizácia * Prídavné kúrenie * 44+1 sedadiel, všetky s trojbodovými pásmi! * 2 sklopné sedadlá * Miesta na státie * Dvere 2 dvojito široké * 2 miesta pre invalidné vozíky / priestor pre detský kočík * Rampa pre invalidný vozík * Kneeling, zdvíhací/spúšťací systém * Mikrofón * LED-matrix LAWO na 3 stranách s ovládacím zariadením * Retarder * Predné hmlové svetlá * Elektrické vonkajšie zrkadlá, nastaviteľné, vyhrievané * Sedadlo vodiča vzduchom odpružené, 3 vzduchové vankúše, otočné * Roleta na čelné sklo * Brzda na zastávkach * Tlačidlá na prianie zastavenia * Držiak na tlačiareň Dsdpsy N H N Djfx Ahkjwa * Madlá * Kryty kolies Všetky informácie bez záruky. Právo na omyly a chyby v písaní vyhradené. Ďalšie info: aj cez WhatsApp) Info v poľštine: WhatsApp) Váš hovoriaci partner vo francúzštine: Georges Spengelin